我讨厌豌豆，我也不喜欢圣诞树下的礼物。
小男孩发现圣诞树下有一双靴子时，大为惊喜。
When the little boy found a pair of boots under the Christmas tree, his eyes popped out.
艾米从烟囱中爬下去，然后把礼物放在圣诞树下。
Amy goes down the chimneys and puts the presents under the trees.
礼物买了又换行，而且传统上在圣诞树下放置在圣诞夜。
Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
礼物是买来包好的，通常都是在圣诞夜摆放在圣诞树下的。
Presents are bought and wrapped, and traditional ly placed under the Christmas tree on Christmas Eve.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
到了我家一下车，那三个孩子穿过大门就直奔摆在圣诞树下的礼物。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
在19世纪，没有包装的礼物都是放在圣诞树下，或者悬挂在树枝上。
In the 19th century, unwrapped gifts were put under a Christmas tree, or hung on the branches.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Experts shave identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
这些礼物准时送到我家前门，都很时尚，并且已经包装好，准备放在圣诞树下面了。
The gifts arrived in timely, fashion at my front door - already wrapped and ready to place under the tree.
我在哈里斯堡第一次过圣诞节时，在圣诞树下和其他家庭成员一样，我也有一份礼物。
When I went to Harrisburg to spend my first Christmas, I had gifts under the Christmas tree just like other family members.
不管是家里圣诞树下面摆着的，还是公共场所跑着的，玩具火车总是让孩子们兴奋不已。
Many children are fascinated by trains running under a family Christmas tree or on display in public places.
“今年的圣诞树下会有玩具的，”艾伦·哈森·菲尔德说，说得那么自信，好像他自己就是圣诞老人。
"THERE will be toys under the Christmas tree this year," says Alan Hassenfeld, as confidently as if he were Santa Claus himself.
小女孩的眼睛一下子亮了起来，她笑盈盈地告诉圣诞老人她希望能在圣诞树下找到一个滑板车。
The animated youngster's eyes light up and she beams as she tells Santa that she hopes to find a scooter underneath her Christmas tree.
当我们在自己的住宅前下了车，那三个孩子就穿过前门直奔他们认为圣诞老人放在圣诞树下的礼物。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
正像中国人过春节吃年饭一样，欧美人过圣诞节也很注重全家人围坐在圣诞树下，共进节日美餐。
As the Chinese Lunar New Year have been eating NIEN FAN, Europe and the United States who also pay attention to Christmas the whole family sitting under the Christmas tree, holiday meal together.
你知道，这就像你在圣诞树下打开礼物一样，你需要的只是，让它出现在你眼前并打开来看是什么。
You know, it's like opening a present under the tree before Christmas Day. You need, you know, let it pop out and see what it is.
另一只享受圣诞节日的伦敦动物是唐宁街10号的捕鼠官拉里。人们看到它得意洋洋地坐在唐宁街的圣诞树下。
Another London animal who has been enjoying the festive season is Larry, the Number 10 cat. He has been seen sitting proudly underneath the Downing Street Christmas tree.
圣诞老公公或许会带来CC - - -和其他几个又闪亮，又新，又昂贵的玩具放在圣诞树下给我们当礼物。
Santa might put a CC - and a couple of other shiny, new, expensive toys - under our Christmas tree.
在圣诞节早上，罗宾森一家所做的并非是齐聚在圣诞树下拆礼物，而是带着松饼及咖啡去给无家可归的人送早餐。
On Christmas morning, the Robynson family doesn't focus on opening presents under the Christmas tree. Instead, they make pancakes and coffee, and serve the breakfast to the homeless.
今年前面的九个半月的确很好玩，但是现在圣诞树下没有中国礼物圣诞节就像是一次和刽子手的约会，我筋疲力尽了。
The first nine and a half months of the year have been interesting enough, but now a Christmas without Chinese gifts under the tree looms like a date with the executioner. I'm exhausted.
记得小时候，看完电视广告，我就会特别想得到一个会说话的凯西布娃娃，以至于看到她出现在圣诞树下的时候，脑子几乎都要炸开了。
I suspect television advertising, which made me want a Chatty Cathy doll so much as a kid that when I saw her under the tree my head almost exploded.
家中余钱无多，在圣诞前夜来临时，父亲变得更加心烦意乱，他看到了圣诞树下的一个鞋盒，女儿原来把金纸贴在了这个鞋盒上做装饰。
Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
我侄女与侄子过圣诞节最开心，尤其是在圣诞树下打开礼物的时候我的姐夫是犹太人，所以他过犹太的光明节，他们每八天的晚上就在烛台上点蜡烛。
One of my brother-in-laws is Jewish, and so he celebrates Hanukkah, the festival of lights, when he lights a candle each of the eight nights on the menorah.
我侄女与侄子过圣诞节最开心，尤其是在圣诞树下打开礼物的时候我的姐夫是犹太人，所以他过犹太的光明节，他们每八天的晚上就在烛台上点蜡烛。
One of my brother-in-laws is Jewish, and so he celebrates Hanukkah, the festival of lights, when he lights a candle each of the eight nights on the menorah.
应用推荐