如果你在一个聚会上，你会发现每个人都在开心地大声笑着。
If you are at a party, you'll find everyone smiling happily and loudly.
如果你想开始在一个聚会上挤满了人热衷于3d打印的战斗，只提技术专利。
If you want to start a fight at a party full of people passionate about 3d printing, just mention technology patents.
您若在一个聚会上遇到一位美国人，他(她)在和您打招呼时往往会说：“您好，我叫加里·韦弗，在美利坚大学教书。”
If you encounter an American at a party, he or she will often greet you with: "Hello, my name is Gary Weaver. I'm a professor at American University."
比如，在一个聚会上，你会想避开一个讲话内容无聊，不断重复说一些内容的人，但是你又不能避开，因为他正在用那些你非常不想听而他又非常想讲的内容充斥你的耳朵。
At a party you might be done listening to a boring, repetitive guy but can't get away because he's filling your ears with stuff he's eager to say but you are not eager to hear.
在一次聚会上，肯德尔跳上一个朋友的背想骑一程。
At a party, Kendall jumped on a friend for a piggyback ride.
比如一个人在房间里冥想可能会习得无私这种品质，在聚会上喝得酩酊大醉可能会了解到何为人类本性。
Some, like selflessness, might come from meditating in an empty room, and others, like a knowledge of human nature, might come from going to drunken parties.
就像一个日本厨师在2005年那次赏鲸聚会上告诉我的：“如果其他人不想吃鲸鱼，那没关系啊。
As one Japanese chef told me at that whale festival in 2005: "If other people don't want to eat whale, that's fine.
在一个你认识不多人的聚会上，你朋友可以帮你认识更多的朋友。
If you are going to a party where you know few people then it may be easier to bring a friend.
但是，如果你很大众的话，总要有一个办法让你可以在聚会上得意，让你和许多人有交集，所以你需要有Facebook个人主页。
If however you are in the public, one way or the other, and pride yourself on meeting and connecting with a good number of people, you need a Facebook page.
最让女人尴尬的，就是在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己同样的衣服。
The most embarrassing thing for women is to find another woman wearing the same dress at a formal party.
我发现自己在一个大的房子里，在哪里人们正围着一张小的桌子吃着午餐或是晚餐，正如我所被告知的风俗一样，在聚会上的都是贵族与上流社会人士。
I found myself in a large room, where people were sitting at lunch or supper around small tables, as is the custom, I am told, at parties in the houses of our nobility and gentry.
妻子在聚会上玩得并不开心，于是，很早就一个人回家了，而她的丈夫继续留在那，与他重要的客户们进行交际。
The wife wasn't having a good time at the party. So, she came home early, alone. Her husband stayed on, socializing with important clients.
在一个生日聚会上，屏幕上的小丑动画令一群20多岁的年轻人大笑起来。
At a birthday party, the clown animations made even a group of people in their 20s laugh.
2006年他在一个记者聚会上说他作为记者最自豪的时刻就是播报关于越战徒劳无益社论的那个晚上。
In 2006, he told a gathering of reporters that his proudest moment as a journalist was the night he delivered his editorial about the futility of the Vietnam War.
我在一个飞碟[泥制靶]射击聚会上遇见了我的丈夫。
My husband and I met on a blind date at a skeet [clay pigeon] shooting party.
最让女人尴尬的是，在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己相同的衣服。
The most embarrassing thing for women is to find another women wearing the same dress at a formal party.
我办公室的另一个家伙在聚会上喜欢喝酒，事实上，你可能说他drinkslikeafish(像鱼一样喝，当然是牛饮，嗜酒如命了。)
Another man in my office likes to enjoy alcoholic drinks at parties. In fact, you might say he drinks like a fish.
好吧，总之聚会还是很好玩的。你知道吗？今天我要和一个在聚会上认识的人约会。
Well, the party was fun anyway. And you know what? Today I'm going on a date with a guy I met there.
聚会上，那不是在寻找一个配偶，而是一段有趣的对话，而那也许会一个艺术展推荐，开始谈论画展上的另一个人。
At parties, it's not looking for a partner but for an interesting conversation, which might lead to a recommendation for an art exhibition and getting talking to someone else at the gallery.
在聚会上常用的一个词句的缩语是BYOB：带上你自己的酒瓶。
Here 's a frequently used party acronym, BYOB: Bring Your Own Bottle.
他们说我一个人呆那么晚会不安全，而且他们还担心在聚会上会有孩子喝酒。
They say it's not safe for me to stay out that late by myself, and they're afraid some kids may be drinking at the party.
其中一个小品里，她的同学约翰扮演一个男孩子，他在聚会上刚刚认识一些人。
In one of them, her classmate John played the part of a boy who encounters some people he barely knows at a party.
这名外来的舞娘，是一个现年27岁，已是两个孩子母亲的女黑人。她跟警察说，她于3月13日在一个由长曲棍球队举办的校外聚会上，在洗手间被三名白人男子袭击。
The exotic dancer, a 27-year-old black woman and mother of two children, told police she was attacked March 13 by three white men in a bathroom at an off-campus party held by the lacrosse team.
这名外来的舞娘，是一个现年27岁，已是两个孩子母亲的女黑人。她跟警察说，她于3月13日在一个由长曲棍球队举办的校外聚会上，在洗手间被三名白人男子袭击。
The exotic dancer, a 27-year-old black woman and mother of two children, told police she was attacked March 13 by three white men in a bathroom at an off-campus party held by the lacrosse team.
应用推荐