-
黄油和面粉被指尖给搓在一起。
The butter and flour are rubbed together with the fingertips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把两头牛用轭套在一起使唤。
A pair of oxen, yoked together, was used.
《牛津词典》
-
他在屋里走来走去，把他的东西都放在一起。
He moved around the room, putting his possessions together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他最近的惊险小说中，真实和虚构交织在一起。
Fact and fiction merge together in his latest thriller.
《牛津词典》
-
几种因素加在一起毁了我们的计划。
Several factors had combined to ruin our plans.
《牛津词典》
-
这些颜色可以均匀地配在一起。
The colours blend smoothly together.
《牛津词典》
-
我们用绳子把他的手绑在一起。
We tied his hands together with rope.
《牛津词典》
-
又累又迷了路，我们挤在一起。
Tired and lost, we huddled together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们紧紧地抱在一起，冷得直发抖。
They clung together, shivering with cold.
《牛津词典》
-
他们长期厮混在一起，卿卿我我的。
They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
《牛津词典》
-
引言试图将各部分硬拼凑在一起。
The introduction attempts to yoke the pieces together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听起来就像是两块木头在一起摩擦。
It sounded like two pieces of wood rubbing together.
《牛津词典》
-
他们一群群地围在一起，默不作声。
They huddled together in silent groups.
《牛津词典》
-
各种情况都凑在一起和他们作对。
Circumstances had conspired against them.
《牛津词典》
-
一个小组的学生定期聚在一起学日语。
A small group of students meets regularly to learn Japanese.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
骨头愈合时将会连接在一起。
As they heal, the bones will fuse together.
《牛津词典》
-
约翰受不了和父母住在一起。
John can't stick living with his parents.
《牛津词典》
-
他们已把这些都混在一起堆成一大堆。
They had jumbled it all up into a heap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些动物依偎在一起取暖。
The animals huddled together for warmth.
《牛津词典》
-
他把带子牢牢地系在一起。
He knotted the laces securely together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件雕塑所有的部件都必须焊接在一起。
All the parts of the sculpture have to be welded together.
《牛津词典》
-
该节目将文字和画面成功地交织在一起。
The program successfully interweaves words and pictures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的命运交织在一起。
Their destinies are intertwined.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在一起涂鸦时相识。
They all bonded while writing graffiti together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
The author skilfully draws together the different threads of the plot.
《牛津词典》
-
他和约翰挤在一起，试图借电启动他的车。
He was huddled with John trying to jumpstart his car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直跟瘾君子和其他不良分子混在一起。
He's been mixing with drug addicts and other undesirables.
《牛津词典》
-
齿轮一个个啮合在一起。
One cogwheel engages with the next.
《牛津词典》
-
几个造反的下院议员已与反对派站在一起。
The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.
《牛津词典》