维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
严格意义上，仅限于我在佛罗里达州所观察到的，这里的人种就是这样进化的：我们在进化规模上正在倒退。
And I base it strictly on what I've observed here in Florida, which is that the human race is actually de-evolving, that we are moving backward on the evolutionary scale.
虽然在严格意义上，它只能算一种格陵兰方言，但它与加拿大因纽特方言更为接近，在音韵学上与标准的西格陵兰方言有相当明显的不同。
While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.
作为我们第一届严格意义上的德威学生，同样也是最后一届在苏高中这个美丽校园毕业的学生，你们永远会是德威校友录上最特别的学子。
As our first class of 'truly Dulwich' students, and the final graduating class on this beautiful Suzhou High school Campus you will always be a very special group of alumni for our school.
也许，出于研究的需要，我们可以在不那么严格的意义上使用“数额犯罪”这一概念。
Perhaps, we use the term crimes of amount in the meaning that is not so strict out of the need of research.
虽然有几种导出这个表达式的方法，然而这个新方法在数学上更严格；在物理意义上更清楚。
Although there are some other methods to derive the notation, the new method is more exact in mathematics and more clear in physics.
主体在产生严格意义上的道德之前，已经存在着前道德素质，它实际在孕育着道德胚芽。
Before morality in a strict sense comes into being, a pre-morality quality has already existed, which is actually the morality embryo.
在严格证明责任制度基础上产生了真正意义上的证明标准制度。
The system of proof standard is generated based on the rule of strict burden of proof.
之所以强调“和”为儒学之精义，还在于儒家在严格意义上，进行了“和”、“同”之辨，从而也使儒家之“和”范畴至今仍具有强大的生命力。
The reason why "harmony" is the prime of Confucianism lies in the fact that the Confucian scholars have made a distinction between "harmony" and "sameness"(tong) from their narrowest senses.
在剑道里，通常吧气合和发声联系在一起。但是严格意义上这不是它的全部。
In kendo we usually think of kiai as being something to do with the voice, but that is not strictly what it means.
指出火用本性上不是严格意义上的状态函数，给出了在无限大环境参考态下多相系统火用函数一般表达式。
That exergy is not a state function was specified. A general theoretical expression of exergy was obtained by extending its applications to special systems, like heat reservoirs and matter reservoirs.
枪响后，他们跑了出去，这并不是在一场严格意义上的比赛，而是通过迷人的品质来参加比赛、跑向终点并赢得比赛。
At the gun they all started out, not exactly in a race, but with the attractive quality to run the race to the finish and win.
枪响后，他们跑了出去，这并不是在一场严格意义上的比赛，而是通过迷人的品质来参加比赛、跑向终点并赢得比赛。
At the gun they all started out, not exactly in a race, but with the attractive quality to run the race to the finish and win.
应用推荐