父亲在中餐馆当厨师，母亲是服装厂的裁缝。
My father worked as a cook in Chinese restaurants and my mother as a seamstress in garment factories.
如果你想跳舞，这里有个迪斯科舞厅，在中餐馆对面。
If you feel like dancing, there is a disco. It's across from the Chinese restaurant.
在中餐馆里，犹太人丝毫不在意点一盘猪排骨加上木须猪肉。
Jews are at the local Chinese place noshing on moo shu pork with a side of spare ribs.
所以，在中餐馆里你经常可以听到这样的说法：我来一个5号、一个17号……。
Therefore, in restaurants abroad, you can often hear: I want to order No. 5, No. 17...
戴尔公司创始人兼首席执行官迈克尔·戴尔说，他的第一份工作是在中餐馆里洗碗，当时年仅12岁。
Michael Dell, the founder and CEO of Dell, said he was just 12 when he got his first job as a dishwasher in a Chinese restaurant.
晚餐通常包装的他或她自己的煎饼，虽然在中餐馆服务员往往愿意履行作为食客谁是不能这样做，礼貌这个功能。
The diner typically wraps his or her own pancakes, although waiters in Chinese restaurants are often willing to perform this function as a courtesy to diners who are unable to do so.
当他们到达中餐馆时，一个服务员在门口迎接他们，并微笑着和他们打招呼。
When they arrived at the Chinese restaurant, a waiter met them at the door and greeted them with a smile.
这足以说明中餐馆在全世界受欢迎的原因。
This may well account for the universal popularity of Chinese restaurants.
跟大多数欧洲和北美城市不同，在圣保罗街头很难找到中餐馆。
Unlike most cities in Europe and North America, it is difficult to find one Chinese restaurant on the streets of São Paulo.
在匈牙利的双语学校，9岁的 Eszter Felfoldi已经决定了毕业后的方向，“我想做一名口译”，她说，“当我前往一家中餐馆时，我已经可以用汉语点菜了”。
“I want to be an interpreter, ” she said. “When I am taken to a Chinese restaurant, I already can ask for some of the dishes in Chinese.”
永利说：“昨天晚上，我和特里·塞梅尔在(WingLei)中餐馆一起用餐。”
"Last night I had dinner with Terry Semel, and we were eating at Wing Lei, the Chinese restaurant," Wynn says.
东村有家看上去很恶心的小中餐馆，他们家那扇同样肮脏窗户上挂着一块手绘的牌子，写着‘我们的主厨在伦敦很有名。’
There's a nasty-looking little Chinese restaurant in the East Village with a handwritten sign in the window-a dirty window, too-that says' our chef is very famous in London. '.
大使同志已经邀请参议员凯尔和他的夫人人在高家中餐馆用餐，以称赞在保卫美国(读作我们的)利益方面表现出的坚忍不拔的精神。
The ambassador has invited Senator Kyl and his wife for dinner at Mr. Kao's Chinese restaurant to praise him for his steadfastness in protecting America's (read: our) interests.
我点了一份中餐馆的外卖。 这家中餐馆的工作人员为了安全，在防弹玻璃后面作业。
I got food from a Chinese takeout where the workers operated behind bulletproof glass for safety.
在中国吃到的菜肴十分美味，而且比在美国中餐馆的品种多得多。
The food in China is remarkable and so much more varied than what you get in Chinese restaurants in the U.S..
在中国的餐馆一般不用付小费，但在国外的中餐馆你还得付小费。
In China, you don't have to tip but you have to tip in Chinese restaurants abroad.
吃过。我在国内去中餐馆吃过多次了，但我认为国外的中餐不会像这里那样好吧。
Yes, I've been to Chinese restaurant many times in America, but I don't think Chinese food abroad is as good as it is here.
速泡面也是中国2000多万大学生的重要食品，你肯定没有听到他们哪个在抱怨患了“中餐馆综合症”。
Instant noodles form a big part of the diet of the country"s more than 20 million university students, and you certainly don"t hear any of them complaining about Chinese restaurant syndrome.
我在一家中餐馆洗盘子以支付日常生活开销。
I washed dishes at a Chinese restaurant to cover living expenses.
唐万伟前几年退休前在一家中餐馆当厨师。他在15平方英尺的笼屋已经住了30多年。
Mr Tang, who retired a few years ago as a cook in a Chinese restaurant, has been living in a 15 square foot cage home for more than 30 years.
在一位西雅图的亲友开的中餐馆住下以后，李小龙找到了一份工作，传授他在香港学习的咏春拳。
Boarding at a family friend's Chinese restaurant in Seattle, Lee got a job teaching the 16 Wing Chun style of martial arts that he had learned in Hong Kong.
从表面来看，这家餐厅正是我在寻找的那种——一家名字带有法语的中餐馆，不在唐人街附近，老板是奥地利人。
On its surface, this ought to be what I'm seeking — a Chinese restaurant with a name partly French, and located outside Chinatown by its Austrian creator.
我在富丽华饭店的中餐馆已经工作十年了。
I've been working in the Chinese restaurant in Furama Hotel for 10 years.
他在检查的过程中也发现，中餐馆因为场地限制，加上员工训练不及，较容易发生违反规定的事情。
During the inspection process, he also found that, owing to limited work area and insufficient training of their workers, Chinese-food restaurants tend to go against health codes easily.
他在检查的过程中也发现，中餐馆因为场地限制，加上员工训练不及，较容易发生违反规定的事情。
During the inspection process, he also found that, owing to limited work area and insufficient training of their workers, Chinese-food restaurants tend to go against health codes easily.
应用推荐