拯救该国在于强制推行民主改革。
The country's salvation lies in forcing through democratic reforms.
危险在于一切都来得太容易。
种族主义存在于社会各阶层。
格里菲思的专长在于撰写法律案情摘要。
问题在于决定何时介入。
达尔文港的部分吸引力在于她与亚洲比邻。
问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。
The problem is how to diffuse power without creating anarchy.
谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
这个游戏的魅力就在于要努力去猜对手在想什么。
The fascination of the game lies in trying to guess what your opponent is thinking.
超级女人只存在于记者和好莱坞制片人的脑子里。
Superwoman exists only in the minds of journalists and Hollywood producers.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
该机器的秘密在于其一体式碳纤维外壳的流线型设计。
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the one-piece, carbon-fibre frame.
幸福不在于你拥有多少财产。
他的问题的祸根在于他童年的经历。
His problems are deeply rooted in his childhood experiences.
分歧的缘起在于专门用语使用的不同。
这些活动目的在于增强你的腹部肌肉。
The exercises are designed to strengthen your stomach muscles.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
他演讲的目的在于回应对手对他的公开指责。
The speech was intended to answer the charges levelled against him by his opponents.
这项技术的成功之处在于能解决重复运动引起的问题。
This technique is particularly successful where problems occur as the result of repetitive movements.
摄影术的吸引力部分在于它那些小装置和机械玩意儿。
Part of the attraction of photography is gadgets and mechanical doodads.
对美国人来说，最大的挑战在于理解东欧人的思维方式。
The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of Eastern Europeans.
锻炼的矛盾之处在于消耗很多能量却似乎又产生更多能量。
The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.
医生们这十年的目标在于使死于宫颈癌的妇女人数减少一半。
Doctors aim to cut the number of women dying from cervical cancer by half this decade.
他已召集各派于明天会谈，目的在于组建一个民族和解政府。
He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
很显然，这份声明用意在于警告首尔别再试图阻止委员会的行动。
The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
危险不仅仅在于吃它们，还在于接触它们。
The danger is not just in eating them, but also in touching them.
乐趣在于玩的过程。
蓝鲸的惊人之处不仅在于它们巨大的体型，还在于其缓慢的心跳。
Blue whales are amazing not only because of their huge size, but their slow heartbeat.
应用推荐