在今后两年里，一万人有望移民。
10,000 people are expected to immigrate in the next two years.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
在今后数月内，各区域委员会将召开会议。
在今后的课程中你们将会读到它。
莫惊奇，历史在今后短短几年时间内就会重演。
Don't be surprised if history repeats itself in the next few years.
现在学习到这些缺陷可以避免你在今后重蹈覆辙。
By learning about these pitfalls now, you will be able to avoid them in the future.
在今后一两年里，您觉得美国人应该考虑些什么？
And what do you think Americans should be thinking about in the next year or two?
这种挑战，在今后的几年内，要有勇气去遏止住。
The challenge, for the next few years, will be to find the bravery to hold back.
这些样本目前已经抵达，预期在今后几天内产生结果。
The samples have now arrived; results are expected within the next days.
富士通预测在今后三年内可以售出约50台超级电脑。
Fujitsu expects to sell about 50 supercomputers over the course of the next three years.
在今后几天，你们将讨论这些问题的其中一些。
You will be addressing some of these issue in the coming days.
在今后20年里，预计每个月将会新增2百万城市居民。
Two million new urban dwellers are expected in East Asian cities every month for the next 20 years.
在今后几十年，还有可能报告新的甲状腺癌病例。
New thyroid cancer cases are likely to be reported in the coming decades.
预计巴基斯坦南部在今后几天会出现更多的洪水。
More flooding is expected in southern Pakistan in the coming days.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
问：你希望在今后的10 -15年内写作什么？
正是这个原因，我制定了在今后五年将美国出口翻一番的目标。
It is for this reason that I set a goal of doubling America's exports in the next five years.
在今后的一年或几年间，美国的消费疲软很可能继续影响进口。
In America weak consumer spending is likely to continue to dampen imports over the next year or so.
客户端将使用这些对象在今后所有的事务中验证帐户。
These objects will be used with the client to authenticate with the account in all future transactions.
在今后20年的某个时间，现存的西海岸主线将面临运力困难。
At some point in the next 20 years the existing west-coast main line will face a capacity crunch.
我们考虑到了一些，在今后将要遇到的问题，首先就是资源竞争。
As far as we consider some of our problems we may be facing in the future, the first one is resource competition.
在今后的几年，我们常常会发现之前我们所找到的答案并不全面。
As always, over the next few years, we will find that we did not, in fact, have all of the answers.
你认为这类配件的价格在今后三个月里是否会大幅下跌？
Do you think the price for those components will fall drastically in three months 'time?
这意味着你将储存更少的脂肪，并且在今后会吃的更少。
That means you'll store less body fat and be less likely to eat more later.
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
在今后的意外发现中，很难找到比它更具突破性的发现了。
As serendipitous discoveries go, it's hard to get more ground-breaking than that.
在今后的意外发现中，很难找到比它更具突破性的发现了。
As serendipitous discoveries go, it's hard to get more ground-breaking than that.
应用推荐