我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
她在内心深处还是知道自己当时正在做错误的事。
She knew, at some deep level of her psyche, that what she was doing was wrong.
在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。
Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
在内心深处，我为有人能如此关心我而感动。
Deep insidc mc, I am moved that someone will still giveme so much importance.
你没什么好让我放不下的。因为你从没在内心深处想过我。
You don't have anything to put me down. Because you never thought of my heart.
在内心深处他们认识到幸福是买不来的但却可以与人分享。
Deep down they realize that happiness can't be bought but it can be given away.
在内心深处，他一直坚持认为自己是个喜爱摇滚的音乐人。
Down deep, he insists, he a musician who just wanted to rock.
在内心深处，他们会把情绪藏起来，因为比赛要求你这样。
Deep down, they are probably turning inside out like the rest of us because that is what the game does to you.
在内心深处，他们认识到幸福是买不来的，但却可以与人分享。
Deep down, they realize that happiness can't be bought, but it can be given away.
将信仰放在内心深处的人在世上的这场戏剧中扮演非常重要的角色。
People with faith in their hearts have a very important role to play in the world.
但是在她的外表之下，在内心深处，她仍有一些不为人知的可怕秘密。
But below her surface, deep in her heart, she still has some terrible secret, which has not been concealed.
或许在内心深处他们知道，正如狄更斯所说：“没有什么东西比真理更强大。”
Perhaps deep down they know, as Dickens put it, "There is nothing so strong ... as the simple truth."
一些东西，在内心深处，不能到达，不能触摸，只属于你的。希望。
There are something inside that they can't get to, they can't touch. It's yours. Hope.
而事实上，对许多人来说，处于被爱的情形在内心深处是难以承受的。
And the curt truth is that, in a deep secret way, the state of being beloved is intolerable to many.
“你知道吗？克鲁利”他笑着说，“我总是说，在内心深处，你真的是一个…”？
"You know, Crowley," he said, beaming, "I've always said that, deep down inside, you're really quite a"?
因为在内心深处，我们知道神的旨意，只不过我不喜欢，所以我不想要。
Because deep down I know what the will of God is... and I don't like it and I don't want it.
尽管在内心深处很是关心他人，但又过于关注自己，可能被视为自私自利。
Although they care deeply about others, they are self-absorbed and so may be seen as selfish.
我们并非仅在内心深处是纯净的，而且在表面的各种混乱之上也是纯净的。
It's not that we are pure way down in the depths of our being, but somehow up on the surface everything is messed up.
定义：在内心深处，人们发现自己有必须遵守的法则，也就是行善而不是作恶。
Definition: Deep within himself, man discovers a law which he must obey, namely to do good and to avoid evil.
在内心深处，我们大多数人的结论是我们比其他每个人都要差一点点(或许多)。
Deep down, most of us conclude that we're a bit (or a lot) less equal than everybody else.
所以面对那些记忆，我们只会加以珍惜，把他们放在内心深处，不时拿出来回味。
So in the face of those memories, we will only be valued, place them on the bottom of their hearts, from time to time out aftertaste.
我的意思是，除非你想要成功，否则无论如何你都不会成功。你必须在内心深处改变。
What I mean by that is unless you are willing to succeed deep inside you cannot succeed whatsoever; you have to CHANGE it deep inside.
他在内心深处觉得他失去了一些东西，那些在他的生命中曾使他的心情沉重的东西。
He felt that his heart was missing something, that there was something that was missing in his life, something that was making him feel his heart heavy.
当他们在午夜闲下来的时候，他们总是感到孤独在内心深处，想知道自己做的是为了什么。
When they have time at midnight, they always feel lonely deep in their hearts and wonder about what they are doing these for.
小伙子继续着自己的生活……仍在寻找意中人，可莫名地在内心深处，他思念着那个女孩？
The guy went on with his life...... still searching for the one but somehow deep inside him he missed the girl.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
应用推荐