这来自日本建筑公司的四名日本人有在军事基地进行拍摄的嫌疑。
The four who were working for a Japanese construction company were questioned on suspicion of filming in a military zone.
我记得在军事基地的那一天，我们被要求去礼堂加入会议，听取一些新战术的简报。
I remember that day in the military base when we were asked to head for an auditorium to attend a meeting and a presentation for some new tactics briefing.
这标志着，第一次他没有在军事基地而是前往一个位于巴格达戒备森严的绿区之外的地方。
It marked the first time he has been outside the heavily fortified Green Zone in Baghdad without being on a military base.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。
Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.
11名渔船船员在一个废弃的军事基地躲避了近三个月后获救。
Eleven fishing boat crew have been rescued after sheltering nearly three months at an abandoned military base.
在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
1976年冬季末，在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。
In 1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic.
他补充道：“令人感到害怕的是，士兵们居然在美国本土的军事基地受到枪击。”
He added: "It is horrifying that they should come under fire at an army base on American soil."
在夏天，她在一个幼儿教学计划里教书，同时，她也在一个军事基地里的军官俱乐部工作。
In the summers, she taught in the Head Start program and worked at an officers' club on a military base.
大多数来自欧洲和美国的外国商人，宁愿冒着可能会遭遇迫击炮炮火的威胁，仍然喜欢寄居在离城市几英里外的军事基地里。
Most foreign businessmen from Europe and America still prefer to lodge on a military base several miles outside the city, where they are still occasionally subjected to mortar fire.
但他在一个巴基斯坦的军事基地所在的较大城市被找到，则引起了一些令人恼火的问题，即巴基斯坦的士兵和特工对于他的藏身之处实际上知道什么。
That he was found in a relatively large city that is home to a Pakistani military base raises troubling questions about what the country's soldiers and spooks actually knew about his location.
艾德先生说，更多的阿富汗犯人应该作为建立信任的措施从美国在巴格·拉姆的军事基地的监狱中释放。
Mr Eide said more Afghan prisoners should be released from jail in the American military base in Bagram as "confidence-building measures".
美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地，同样都比什凯克附近。
Both America and Russia, for their parts, maintain military bases in Kyrgyzstan, both near Bishkek.
在伊拉克的大多数军事基地都有缓解战争压力的诊所，在那里，士兵们可以从他们的工作压力中解脱出来，得到几天的放松时间。
Most major bases in Iraq maintain combat stress clinics, where soldiers can visit counselors and relax for a few days away from the pressures of their jobs.
采购飞弹似乎是对于上个月哥伦比亚同意提供美军设施部署在七座军事基地以进行扫毒作战的草率响应。
The missiles seem to be a hasty response to an agreement last month under which Colombia gave the United States facilities at seven bases for anti-drug operations.
这是40岁的奥布里埃周三下午在讲述他深夜逃生的惊险过程。 在残破的摩加迪沙非盟军事基地，他正等着乘坐飞机返回巴黎。
Mr. Aubrière, 40, recounted his daring midnight escape in an interview Wednesday afternoon at a dilapidated African Union military base in Mogadishu, where he was awaiting a flight back to Paris.
他在韩国的某美军事基地里完成了自己的兵役，在那里，他提高了自己的英语水平，学会了爱上热狗。
He did his military service on an American base in Seoul, where he polished his English and learned to like hot dogs.
交通部提议把低速车辆局限在“控制区域”，例如大学、军事基地、公园和加拿大少量装门的社区。
The agency wants LSVs confined to “controlled areas”, such as university campuses, military bases, parks and Canada's few gated communities.
此外，基什内尔夫妇将八名在1975年袭击一个军事基地时死亡的游击队员称为“肮脏战争”的受害者，并给予他们的家庭丰厚的抚恤金，这让他俩饱受批评。
Moreover, the Kirchners are already criticised for classifying as "dirty war" victims eight guerrillas who died attacking an army base in 1975, entitling their families to rich payouts.
他们进入军事基地拿到了武器，他们在吓唬人民。
They went into military bases and seized arms and they're terrorizing the people.
他在得克萨斯海岸附近的帕德瑞岛上有一处军事基地。
He also had a pirate base on the Island of Padre Island off of the coast of Texas.
美国在50个国家有750个军事基地，有255,000军事服务人员驻扎在国外，116 000在欧洲，几乎100 000在日本和韩国。
There are 750 US military bases in 50 nations and 255, 000 service members stationed abroad, 116, 000 in Europe, nearly 100, 000 in Japan and South Korea.
但是隐去未表的，是加拿大在该区域寻找新军事基地的原因——去年阿联酋把加国从它在迪拜的老基地中赶了出来。
Left unsaid, however, was the reason Canada was looking for a new military base in the region to begin with: the United Arab Emirates (UAE) booted the country out of its old base in Dubai last year.
之后的一天俄罗斯增加该国北部的坎特空军基地的伞兵，美国在该国北部也有军事基地。
A day later Russia dispatched paratroopers to secure its Kant military base in the northern part of the country. The United States also has a military base in the north.
在坎大哈规模庞大的美军军事基地，一批快餐店面临关闭，其中包括汉堡王、必胜客以及以供应不含酒精的玛格·丽塔酒和其它饮料为主的“星期五”美式连锁餐厅。
In the sprawling military base at Kandahar, the fast food outlets facing the axe include Burger King, Pizza Hut, and the US chain restaurant T.G.I..
他认为的闲聊就是早上好以及想知道我们美国在霍尔木兹海峡的秘密军事基地的坐标吗？
His idea of small talk is' Good morning 'and' Want the coordinates of our secret military base in the Strait of Hormuz? '?
“当我在卡提巴(音译)[位于班加西的军事基地在2月20日因反叛者的猛攻而解放]，我看到了血，”一个十四岁的女孩儿，名叫Nadia跟我说。
"When I was at the Katiba [the military base in Benghazi that rebels stormed on Feb. 20, liberating the city], I saw blood," says Nadia, a 14-year-old girl with braces.
这种奇妙的转化方法在大学和商业化实验室中已经实验了十五年以上，直到最近才被实践于制酸厂区和军事基地。
This alchemy has been practiced in university and commercial laboratories for more than 15 years, and more recently has been employed at acid-mine sites and military bases.
这种奇妙的转化方法在大学和商业化实验室中已经实验了十五年以上，直到最近才被实践于制酸厂区和军事基地。
This alchemy has been practiced in university and commercial laboratories for more than 15 years, and more recently has been employed at acid-mine sites and military bases.
应用推荐