在医务室，Sara拆掉了Michael左脚上的绷带。
In the infirmary, Sara cleans the bandage on Michael's left foot.
嗨，泰瑞尔！这周你在医务室候勤，我的马怎么样啦？
Hey Tyrell, you pull infirmary duty this week. How's that horse of mine doing anyway?
在医务室的入口，Sara在她的包内翻找着东西，她的钥匙不见了。
Back at the infirmary entrance, Sara digs through her purse. She can't find her keys.
在医务室，Michael看到Sara已经扔掉了她父亲所送的花。
Up in the infirmary, Michael sees that Sara has already thrown out her father’s flowers.
Sara在医务室门厅找到了Bellick，强烈要求他对事件进行内部调查。
Sara finds Officer Bellick in the infirmary lobby and urges him to start an Internal Affairs investigation.
在医务室楼下的地上，手表走到了10点，触动了微型录音机开始录音。
In the ground beneath the infirmary, the watch strikes ten. This triggers the mini tape recorder to begin recording.
在这之后，他在房间内走动，找到了他早前在医务室放手扔下的那个纸鹤。
Then he walks across the room and finds the origami crane that he dropped from the infirmary.
上星期，托儿所老师在我上班的时候打电话给我说我女儿发烧了，现在正在医务室休息。
Last week my daughter's day care teacher called me at work and told me that my daughter had a fever and was resting at the nurse's office.
他的目光顺着悬挂在院子上空的电话线一直望向一楼地面上2个巡逻的狱警，最后将注意力集中在医务室正下方的一片草地上。
His eyes follow the telephone wire hanging over the yard and then down to a pair of C.O.S walking their rounds. He focuses on a section of the grass directly underneath the infirmary.
在精神病区的地下室，同伙们打开了进出井口，进入到了地下管道中，这条管道是通往医务室的。
In the Psych Ward basement, the cons open the access hatch and drop into the tunnels that will lead them to the infirmary.
Michael在院子外做PI工作，自己一个人偷偷地离开了工作队伍，站到医务室窗户的正下方。
Out on yard P.I., Michael sneaks away from his work group over to a spot beneath the infirmary window.
Sara告诉他，由于不允许在牢房里注射打针，他将会常来医务室进行胰岛素注射。
She tells him that since hypodermic needles are not permitted in an inmate's cell, he'll have to come to the infirmary for his regular insulin shot.
T - Bag在门口望风，Michael爬上架子，看了看通向医务室中栅栏的管道。
T-Bag keeps lookout at the door and Michael climbs up a shelf to look at the pipe that leads to grate in the infirmary.
有部分仪器是在全国的医院里常规性地使用，而另外一些就是为了这个医务室专门定制的，所以在这类医务室里它成为了全球仅有的一间。
While some of the equipment is routinely used in hospitals around the country, other pieces were custom-built for the sickbay, making it the only one of its type in the world.
在美国，走进一家医务室，你很可能会看到人们还在使用纸质病历和老式文件柜。
Walk into an American doctor's office and you will probably find it still using paper medical records and old-fashioned filing cabinets.
18分钟就是我们拥有越狱的时间，是他们在晚上医务室下巡逻时间的间隔。
And eighteen minutes is how long we have between each time the guards pass underneath the infirmary window during their rounds at night.
在小教堂里，Michael告诉Lincoln他们将要从医务室逃出。
In the chapel, Michael tells Lincoln that they are going to escape through the infirmary.
就像我在圣诞节和新年那一段经历的，在俱乐部受伤最大的问题就是，你要花大量的时间围着医务室转，所以有太多时间看着比尔布拉德。
The trouble with being injured at this club, as I have been over Christmas and New Year, is that you spend so much time around the medical rooms, and therefore so much time with Bill Blood.
（我的）老师问我需不需要去医务室（看看），于是我去了，在我去医务室的路途中，我几乎快无法支撑我自己了。
My teacher asked me if I needed to go to the infirmary, so I went. On my way to the infirmary, I almost could not hang on to myself.
这名妇女在草地上晕倒后被抬进了医务室，一小簇医护人员、勤杂工和旁观者围在床前。
A small crowd of nursing staff, orderlies and onlookers clustered round the bed in the treatment room where she had been taken after collapsing on the grass outside.
结果显示，医务室在初级卫生保健中发挥了重要作用，是卫生服务体系的重要组成部分。
The result shows these internal clinics have been playing an important role in primary health care and been an essential component in health services system.
他们会并肩在 医务室，等着他们某个朋友的消息。
They would stand side-by-side in the infirmary, waiting for news on one of their people.
老师办公室的旁边是卫生间，书法教师在舞蹈教室的左边。4。第三层有体育馆，音乐教室和医务室。
Teacher office side is the bathroom, the calligraphy teacher in dances the classroom the left side. 4. third has the stadium, music classroom and the medical office.
这名俄罗斯球星在周三晚对巴塞罗那的比赛中上半场被迫下场，然后很快地走入球场通道去了医务室治疗。
The Russian international had to be substituted in the first half on Wednesday night against Barcelona, and promptly disappeared down the tunnel to the medical room for treatment.
这名俄罗斯球星在周三晚对巴塞罗那的比赛中上半场被迫下场，然后很快地走入球场通道去了医务室治疗。
The Russian international had to be substituted in the first half on Wednesday night against Barcelona, and promptly disappeared down the tunnel to the medical room for treatment.
应用推荐