甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。
It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.
看来，在危急时刻千万不要慌乱，冷静思索，才有可能脱险。
It seems that in times of crisis do not panic, calm thinking, be possible to escape.
村里的人都以渔业为主，所以需要一个志愿营救队在危急时刻抢险。
Because the entire village revolved around the fishing industry, a volunteer rescue team was needed in cases of emergency.
在危急时刻可以升起旗帜，点燃灯笼以便召集御林军迅速进入作战状态。
In times of danger flags could be hoisted and lanterns lit around the white dago ba to summon the imperial troops into battle.
在危急时刻可以升起旗帜，点燃灯笼以便召集御林军迅速进入作战状态。
In times of danger flags could be hoisted and lanterns lit around the white dagoba to summon the imperial troops into battle.
在危急时刻可以升起旗帜，点燃灯笼以便召集御林军迅速进入作战状态。
In times of danger, flags could be hoisted and lanterns lit around the white dagoba to summon the imperial troops into battle.
在危急时刻同时也会创造机遇，如果抓住，那么帝国将会得到重振和再兴。
Times of crisis create opportunities which, if seized upon, will see the Empire re-forged and re-vitalised.
作为军校学员，你们志愿在危急时刻参军服役，其中一些人还曾前往阿富汗执行战斗任务。
As cadets, you volunteered for service during this time of danger. Some of you fought in Afghanistan.
在危急时刻我们作为一个国家毫不犹豫，我们能够在10天内做到我们已经做到的一切。
We acted as a country on the spur of the moment and we were able to do what we have done so far inside 10 days.
一个人的意志力在危急时刻尤为重要，有些人能坚持才能生存下来，但是有些人却无法做到。
One's volition is very important in emergency, some may not persist and survive through hard times but some may.
除了火警，救护车和警局的号码之外，还应该贴出你自己的地址，因为在危急时刻很容易忘记。
Along with the Numbers for fire department, ambulance and police, you should also put your own address because it is easy to forget it in a crisis.
最好先在不是那么危险的地形下操练操练这套熄火自救办法，然后你就可以在危急时刻大显身手了。
It's a good idea to practice the steps of a stall recovery on less challenging terrain first, before having to strut your stuff when it really counts.
这项研究给我们的暗示之一就是在脑活跃过程中任何星细胞功能的破坏都将在危急时刻危及血流量。
One of many implications of this work is that any disruption of astrocytic function will compromise blood flow at critical times during brain activity.
霍比特人“反映了英国士兵”，他们身材矮小，为了强调“普通人‘在危急时刻’所爆发出的令人赞叹而且出乎意料的英雄主义”。
The Hobbits were "a reflection of the English soldier, " made small of stature to emphasize "the amazing and unexpected heroism of ordinary men 'at a pinch.
在我们的生活中，不仅平时需要聪明的头脑，在危急时刻，更需要这种智慧，智慧可以帮助我们脱离危险让智慧时刻伴随我们成长。
In our lives, not only the usual need for intelligent minds at critical moments, but also the need for such wisdom, and wisdom can help us out of danger so that the wisdom of time to grow with us.
在旅途中，我遭遇了多次险些丧命的危急时刻，但我从来没有拨打过求救号码。
While there have been multiple occasions where I’ve nearly been killed on holidays, I’ve never had the need to call an emergency number.
在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。
In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
他们自己在危急的时刻迅速退却，这才得以避免被歼灭。
Their own promptitude in retreating at the critical moment saved them.
我相信在目前危急时刻大家会再次给予同样的支持。
And I am convinced that you will again give that support to leadership in these critical days.
我相信，在目前危急时刻，大家会再次给予同样的支持。
And I am convinced that you will again give that support to leadership in these critical days.
去皇家马德里会改变我的生活﹐但是在我的职业生涯中有很多危急时刻。
Going to Real Madrid could have changed my life but there were a lot of things at stake in my career.
去皇家马德里会改变我的生活﹐但是在我的职业生涯中有很多危急时刻。
Going to Real Madrid could have changed my life but there were a lot of things at stake in my career.
应用推荐