科林领头，狄肯在一边，玛丽在另一边。
Colin was at its head with Dickon on one side and Mary on the other.
他灵巧地在另一边登陆，因为这项工作他很熟悉。
He hit the landing on the other side neatly, for this was a familiar bit of work to him.
她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.
在另一边，则生活着无边浓密的毒橡林和藏着鹌鹑的郊狼灌木丛以及其他成员。
On the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
尼基：哦，在另一边，离心力造成另一次涨潮。
N: Oh, and on the opposite side, the other high tide is created by centrifugal force.
尽管他在另一边听着你的话，但是你却看不到他。
He's on the other end, but you can't see him. He is listening though.
在另一边你是混合两个概念，即依赖注入和MVVM。
On the other side you are mixing two concepts here, namely Dependency Injection and MVVM.
我在一边缝了4个袋子，然后把布转过来在另一边缝了3个。
I created four pockets on one end, then rotated the fabric to create three more pockets on the opposite side.
在另一边，完整的绿色玻璃窗沿着走廊一直延伸，通向院子。
On the other side, full-length green-paned windows span the length of the corridor and look out to the courtyard.
在另一边，他们围着圣母的雕像种了玫瑰、天笠葵、丁香和蝴蝶花。
They planted Roses geraniums lilacs and irises on the other Side of the yard, around the statue of the Blessed Mother.
他们看到过3具尸体——2具在路边，另一具，浅色头发，在另一边。
They had seen two bodies on one side of the road, and one-a fair-haired man-on the other.
为什么我把一对严峻时，我曾那些身体剪辑在另一边举行的东西在一起吗？
Wondering why I put one on the stern when I had those body clips on the other side to hold things together?
我应当把奇数在乘法，偶数在另一边，或者你可以想象的其它形式的分离。
I could have put the odd ones on one mult and the even ones on the other, or any other split you could imagine.
我只需要50牛顿的力，我站在那里，在另一边，是10000公斤的重量。
All I need is a force of about 50 newtons, and I'm standing there, and on the other side is this 10,000-kilogram weight.
我们的目的是，有一个混合物，混合物的化学势在这边，纯净物的化学势，在另一边。
So our goal, then, is to have a mixture, chemical potential of the mixture on one side, and the chemical potential of the pure material on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样，莫在一边，小默里那天才在另一边。
And Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph, with Moe on one side of her and little Murray, Murray the genius, on the other.
在提桶型的本命盘上，其他星星都集中分布在星盘的半边里，只留下一颗在另一边。
In a bucket chart, the planets are arranged in one half of the chart with one planet called a "singleton" is alone on the opposite side.
在这张图的上边，血管壁细胞模仿毛细血管，，在另一边，模拟肺癌细胞的肺上皮细胞。
On one side of the sheet, blood-vessel cells mimic a capillary wall; on the other, lung-cancer cells mimic lung epithelial cells.
她一边脸画得比较低，这样看起来更自然，在另一边脸用更小的刷子画上颜色更亮的雀斑。
She goes lower with the pattern on one side so they look more 'natural', and paints on the lighter freckles with a smaller brush.
里瑟认为切尔西的德罗巴是最危险的球员，但是在另一边，利物浦的前锋也有着同样的威胁。
Riise thinks Didier Drogba is Chelsea's main danger-man but backed Liverpool's strikers to pose an equal threat at the opposite end.
水牛待在前门附近，绵羊待在侧门，老狗在另一边的侧门，鹅在后门，鸡则待在后门的另一边。
The buffalo stayed near the front entrance; the sheep stayed at the side door and the dog at the other side door. The goose stayed at the back door and the chicken on the other side of that door.
在中途，我们来到了“牛角”，漂亮的长城在此形成一个回路，长城在另一边山脉蜿蜒上下起伏。
About midway through the hike, we came to what is known as the "ox horn," a stunning loop that snakes up one side of a mountain and down the other.
爵士在另一边投篮不进，但是湖人队自己产生失误掉球，威廉姆斯倒地捡到球后没有拿稳造成跳球。
The Jazz missed again at the other end, but the Lakers bobbled the ball, too, and Williams crashed to the floor for a loose ball and forced a jump ball.
爵士在另一边投篮不进，但是湖人队自己产生失误掉球，威廉姆斯倒地捡到球后没有拿稳造成跳球。
The Jazz missed again at the other end, but the Lakers bobbled the ball, too, and Williams crashed to the floor for a loose ball and forced a jump ball.
应用推荐