中译英：今天我和妈妈在吃午饭时饭店里发生了抢劫。
A hijack took place when my mother and I were having lunch in the restaurant today.
中译英：今天我和妈妈在吃午饭时饭店里发生了抢劫。
There is a robbery taking place in the restaurant when I have lunch with my mom today.
碰巧在吃午饭时我遇到另一位律师，从他那里获得了一些资讯。
I was able to get some input from another lawyer I happened to see at lunch.
他建议人们请同事在吃午饭时和你坐在一起，或者参加一些社交活动。
He suggests inviting someone to sit with you at lunch or participating in some social activities.
在火车上时，他走进车厢吃午饭，然后选择留在车厢里。
While on the train, he went into a carriage (车厢) to have lunch and chose to remain in the carriage.
他回忆起有一天与肯兹尤斯在森尼贝尔岛的一家餐馆一起吃午饭时的情景，那天他们吃的是火烈鸟、烤鲶鱼三明治和啤酒。
He recalls meeting Kanzius for lunch at a Sanibel Island restaurant, the Lazy Flamingo, for grilled grouper sandwiches and beer one day.
解决方案：如果你在早饭或午饭时吃的食物能够补充血糖的话，这种情况就不会发生。
SOLUTION: If you eat foods for better blood sugar for breakfast and lunch, this won't happen.
他在自己高尔夫的俱乐部会所吃午饭时说，他对在非洲新出现的商业机会和从佛法的沉思中受益十分欣喜，但它仍然对自己的下台很愤怒。
Over a lunch of fish and chips at his golf clubhouse, Mr Thaksin enthuses over new business opportunities in Africa and the benefits of Buddhist meditation. But he is still fuming over his downfall.
宇航员们吃早饭时见面，大致了解这天的工作，然后分头忙活，只有在午饭和晚饭时才能休息。
The crews meet for breakfast, get briefed on the day's jobs, then scatter, breaking only for lunch and dinner.
在工作日的九小时上班时间中，它并不是每时每刻都在被使用，比如吃午饭，开会和其它事情。
During a nine-hour workday, it isn't always in use because of lunch, meetings and other things.
今天在市中心一家咖啡店吃午饭时，咖啡店在另外一幢被损毁的建筑物对面。
So eating lunch today at a cafe in the centre, opposite yet another derelict structure, I was glad to get talking to a woman at the next table.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
当然，我需要两个小时的时间回家吃午饭。我们班2时30分开始，学校是在4：55才放学的。A。
Of course I take two hours to go home for lunch. And we begin classes at 2:30the school is over at 4:55.
这意味着，每次与导师一起吃午饭或喝咖啡时，在脑子里要有一个清晰的议程，交流要有效率，而且要有后续跟进。
That means coming to each lunch or coffee meeting with a clear agenda in mind, being efficient in your conversation and following up afterward.
由早上八时三十分到下午六时。在中午，我有一小时吃午饭。
I work from eight-thirty in the morning to six in the evening. At noon I have an hour's break for lunch.
我估计到吃午饭时，在吃了快餐后，再长三个多小时，他的脚趾就会戳到鞋外面了。
I figure by lunchtime, after a snack and three more hours of growing, his toes will be pressing against the reinforced ends of his sneakers.
我估计到吃午饭时，在吃了快餐后，再长三个多小时，他的脚趾就会戳到鞋外面了。
I figure by lunchtime, after a snack and three more hours of growing, his toes will be pressing against the reinforced ends of his sneakers.
应用推荐