当李雷在吃早饭时，吉姆进来了。
于是在吃早饭时，我问姑妈昨晚上她有没有在前面门廊上留下衣服。
Maybe it was a sheet or something. I asked her at breakfast if she had left any clothes out on the porch last night.
豌豆酱在印度被称为“dal”，人们经常在吃早饭的时候拿它就着面包和新鲜水果吃。
Lentil sauces, called "dal", are eaten along with fresh fruit and bread for breakfast in India.
开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的，而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。
The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog
但是在和妻子丽兹及四个孩子(年龄5岁到16岁不等)一起吃早饭的时候，不允许使用笔记本电脑和电话。
But when he meets his wife, Liz, and their four children, ages 5 to 16, at the breakfast table, no laptops or phones are allowed.
吃早饭 ——如果你忽略了早饭的话，那你在早晨就无法达到最佳的工作状态，你会因饥饿而一直期盼着午饭时间的到来，而且在中午的时候容易犯困，为了高的工作效率吃点东西吧（合理的吃点东西），以保证有一个顺利的开端。
You will more likely gorge yourself at lunch and have a sleepy afternoon. So eat something, anything (within reason) so you can ensure a smooth start.
我们看见居民们开始新的一天：有些人吃碗美味的面条当早饭，一个小贩把木瓜拌入色拉，女人们在一座公共厕所门前排队。
We watched locals beginning their day: some eating bowls of spicy noodles for breakfast; a vendor grating green papaya into a salad; women queuing outside a public washroom.
这里的客人们似乎在不停的一顿接着一顿吃饭，而吃饭的间隙几乎没有事做，所以我们刚刚吃完早饭就得吃中午饭了。
The custom here seems to be to move from meal to meal with little or nothing in between, so we had lunch immediately after breakfast.
解决方案：如果你在早饭或午饭时吃的食物能够补充血糖的话，这种情况就不会发生。
SOLUTION: If you eat foods for better blood sugar for breakfast and lunch, this won't happen.
宇航员们吃早饭时见面，大致了解这天的工作，然后分头忙活，只有在午饭和晚饭时才能休息。
The crews meet for breakfast, get briefed on the day's jobs, then scatter, breaking only for lunch and dinner.
在早晨，这座房子的一家之主打着呵欠起床，洗过脸后，在5：30分叫醒所有人吃早饭，之后让他们去上学。
The man of the house yawned and rubbed his face. He had to be up at 5:30 to wake everyone and get them breakfast before he took them to school.
我们不断的听到人们说吃早饭的重要性，但是一项新的研究表明减少早餐的饭量也许会帮助你在接下来的一天中吃的更少一点。
The results show that, the more calories people eat at breakfast, the higher their total daily calorie intake is. This finding was true of both obese and normal weight people.
小男孩非常兴奋而且也不介意没有在早晨吃早饭的时候收到生日礼物。
The little boy was thrilled and so didn't mind the fact he'd not has his present at breakfast that morning.
苔丝一直在楼上收拾行李，到了吃早饭的时候，她才穿着日常穿的衣服走下楼，而她那套最好的服装却仔仔细细地叠好了放在箱子里。
She remained upstairs packing till breakfast-time, and then came down in her ordinary weekday clothes, her Sunday apparel being carefully folded in her box.
发表在NutritionJournal上的一份新研究报告显示每天享用丰盛早餐的人一天之内消耗的卡路里比吃少量早饭的人要多——比起那些一点儿不吃的人更是。
A new study published in Nutrition Journal found that people who eat big breakfasts consume more calories per day than people who eat a small breakfast-or even skip it altogether.
在ShanPalace酒店吃顿有豆泥和肉的早饭，好让在接下来的的行程里有足够的体力。
Grab a hummus and meat breakfast at Sham Palace hotel, which should provide enough energy for the tour ahead.
天气好的时候，我们有时在花园里吃早饭或晚饭，享受灿烂的阳光，蔚蓝的天空，新鲜的空气和美味的食物。
When the weather is good, we sometimes have our breakfast or dinner in the garden, enjoying the sunshine, the beautiful sky, the fresh air and the delicious food.
然而，吃早餐的人确实会因为更加活跃消耗更多能量——约442大卡，尤其是在早饭后那一段时间。
However, breakfast eaters were likely to expend more energy - around 442 calories - by being active, mainly in the morning after eating.
我几乎玩了整晚，第二天又继续，只在吃晚饭时休息了一会，没吃早饭和中饭。
I played most of the night, and then all the next day, taking only a small break for dinner (no lunch or breakfast).
这不奇怪：早饭后她除了开车前在站台上啃了一块三明治，至今什么也没吃。
And no wonder: she had had nothing to eat since breakfast but a quick sandwich on the platform before boarding the train.
我在餐厅吃早饭。
在母亲节这一天，除了儿女为母亲准备早饭之外，一家人在一起吃午餐和晚餐也是很常见的。
As well as breakfast in bed most people usually have an afternoon lunch or dinner with the immediate family, but it is not uncommon to have dinner with the extended family.
我们可以在洗脸或吃早饭的时候去听英语听力。
We can listen to the English tape while we are washing our faces or eating breakfast.
在伯明翰，59%的人说他们早上忙着上网或看电视，没时间吃早饭。
In Birmingham, 59 percent said they were too busy on the Internet or watching TV in the morning to eat breakfast.
在旅馆吃早饭和在室外小餐馆吃小吃也是交朋友的好朋友。
Having breakfast at your hotel and snacking at outdoor cafes are also conducive to making friends while munching.
我断断续续地吃早饭。在吃完时，我以轻蔑的口吻说道：“这简直太可惜了，这个人根本就没有说他过去做了什么，今后又将做些什么。”
It's pity, 'said I, scornfully, as I finished my interrupted breakfast,' that the man did not say what he had done and would do again. '.
我的父母和我在领队那报到后就去机场餐厅吃早饭，我还和同伴们拍了照片。
My parents and me begin to have breakfast in the "PuDong" airport after we meet with leader of this journey. We take photo with all accompaniers.
另外，在宁静的早上，如果边读书，边吃早饭喝咖啡的话，比起你在上班路上或是工作桌前随意塞些东西填肚子，那是要好上千万倍了。
Plus, eating breakfast while reading my book and drinking my coffee in the quiet of the morning is eminently more enjoyable than scarfing something down on the way to work, or at your desk.
另外，在宁静的早上，如果边读书，边吃早饭喝咖啡的话，比起你在上班路上或是工作桌前随意塞些东西填肚子，那是要好上千万倍了。
Plus, eating breakfast while reading my book and drinking my coffee in the quiet of the morning is eminently more enjoyable than scarfing something down on the way to work, or at your desk.
应用推荐