在吃饭的时候，我必须吃我盘子里的任何东西，不管分量大小或味道。
At meal times, I have to eat whatever is on my plate regardless of the portion size or taste.
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
透过地板上的洞，楼上两个男孩看到人们在吃饭和交谈。
Through the hole in the floor, the two boys upstairs saw the men eat and talk.
虽然我们不能用同一种语言交谈，但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏，甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
我们在吃饭时不时地查看手机，看看我们是否被“点赞”。
We check our mobiles from time to time during the meal, to see whether we get "liked" or not.
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
杭州《钱江日报》组织的一项调查发现，杭州大多数青少年会选择在吃饭时间与父母聊天，主要是讨论学习上的问题。
A survey organized by Qianjiang Daily, a newspaper based in Hangzhou, found that most teenagers in the city would choose mealtime to chat with their parents, mainly discussing the problems on their study.
吃饭的时候，要时刻关注你的约会对象，试着在吃饭的间隙微笑。
When dinning, keep your eyes on your date at all times and try to smile between mouthfuls.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
只有在吃饭铃声响的时候他才醒来。
史蒂夫·韦恩在吃饭。
不要试着在吃饭或洗澡的时候做一些别的事。
When you're bathing, just bathe. Don't try to knock off a few tasks while eating or bathing.
当他敲门，有人在里面喊：“我们在吃饭呢！”
让你的孩子在吃饭和吃零食时看电视就会增加他看电视的时间。
Allowing your child to eat or snack in front of the TV increases his or her screen time.
于是在吃饭之前，克拉丽莎跑出去买了一台大大的电子咖啡壶，花了40美元。
So Clarissa ran out and bought a large electric coffee maker for $40 before the dinner.
很多人发现如果每天吃一两块小点心可以帮助他们在吃饭的时候选择更健康的餐点。
Many people find that eating a couple of small snacks throughout the day helps them to make healthy choices at meals.
他的家人不知道他那么长时间跑到哪去，或者在干嘛，他只是在吃饭的时候出现一下。
For hours, no one in the family knew where he was or what he was doing; he just showed up for meals.
广东外语外贸大学20岁的二年级生马顺阳(音译)在吃饭或者看电影前总是先给他男朋友钱。
Ma Shunyang, 20, a sophomore student at Guangdong Foreign Studies University, always gives some money to her boyfriend before going out for a dinner or a movie.
那里有一间小吃店，我看到一个妈妈和一个孩子在吃饭，他们买了一份饭，孩子在吃，妈妈在看。
At a snackbar, I saw a mother and her son sit at the table. When the son was eating, his mother watched him.
你难到没有想过当你在吃饭、睡觉或者和孩子们玩耍的时候，你照样能够得到报酬？这样的生活不是更好吗？
Don't you think your life would be much easier if you got paid while you were eating, sleeping, and playing with the kids too?
值得庆幸的是，那些陈规现如今已经不用再严格地遵守了，所以在吃饭的时候可以放心，你不会再挨饿了。
Fortunately many of those old rules are no longer strictly observed so you can be sure that in practice, this doesn't happen.
在吃饭的时候，只需要吃少量的包含这些的食物就可以帮助你延长感到饱的时间，这样可以让你吃的少一些。
Including small amounts of these foods at meal times can help you to feel full longer and therefore eat less.
当我们在吃饭的时候聊天或者看电视会有助于我们将注意力放在我们所吃的每一口食物上面，让我们享受咀嚼和食物的味道。
Its fine to talk to someone or watch something on TV while eating just bring your attention back to your food for each and every bite, be mindful, enjoy the crunching and the tastes.
在吃饭的时候，气氛一直尴尬而沉寂。第一道菜是烤鸡。菜一上卓，老头就把鸡腿给了太太：“给你，这是你最喜欢吃的。”
At the dining table, there was an awkward silence.The first dish was roasted chicken.Immediately, the old man took a drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite." looking.
其中有两天例外。因为我的膝盖和脚受伤了，所以大部分的任务都被取消了，我只是在吃饭的时间才出来走动一下。
Besides two days I was mostly out of commission due to my hurt knee/foot and I only went out to dinner for a bit.
我很少在饭店吃饭。
卧室只用于睡觉。如果你在卧室吃饭、看电视、读书、打电话或与家人讨论重要事情的地方，这是一个坏习惯。
Keep the bedroom for sleeping only. It's a bad habit for you to use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss important matters with your family members.
在苏州，有时选择去哪里吃饭是一种挑战。
Sometimes choosing where to eat in Suzhou is something of a challenge.
应用推荐