随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
全国各地的父母都经历过挑剔的孩子在吃饭时拒绝吃饭。
Parents across the country will all have endured a frustrating mealtime as a fussy child refuses to eat.
为了在吃饭时增加体温，可以做一些加绿茶的菜。
To give your body temperature a boost at mealtime, try recipes that feature green tea in the ingredients.
在普林斯顿，很多事情都是在吃饭时完成的，-是的。
我宁愿去蓝海洋因为我喜欢在吃饭时听安静的音乐。
I'd rather go to the Blue ocean because I like to listen to quiet music while I'm eating.
哈瑞很喜欢说话，他的父亲不允许他在吃饭时讲话。
Harry liked to talk very much and his father did not allow him to speak at mealtimes.
他们要求一组在吃饭时玩电脑上的纸牌游戏，另一组则专心吃饭。
One group was asked to eat lunch while playing a computer game of solitaire. The second group ate lunch without distractions.
昨晚我们在吃饭时剩下了好多菜。我们打包带回家给全家今晚一起享用。
We had so much food left over from dinner last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight.
一个禁止在晚饭桌上谈论钱和生意，另一个则鼓励在吃饭时谈论这些话题。
One encouraged talking about money and business at the dinner, table. The other forbade the subject of money to be discussed over a meal.
在吃饭时，我总会要多吃些脂肪酸，这样我就能把它们转变成脂肪存储起来。
At mealtimes, I'd plead for some spare fatty acids I could rebuild into fat and then store.
他说，“应该允许孩子们在泥土上赤足，在泥土上玩耍，而且在吃饭时不要洗手。”
“Children should be allowed to go barefoot in the dirt, play in the dirt, and not have to wash their hands when they come in to eat, ” he said.
结果显示，大量饮酒、酗酒、偏好烈性酒的人，即使在吃饭时喝酒，均忽视营养指导。
They found that heavy drinking, binge drinking, a preference for hard liquor and even drinking at mealtimes were associated with poor adherence to major nutrition guidelines.
我们在吃饭时，他碰到了几个老朋友，后来和他们一同离去，结果抛下我一人付帐。
We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.
据她说，后来为了获得一些私人空间，她开始在吃饭时用一本平装爱情小说挡在面前。
To get some privacy, she started holding up a paperback romance novel in front of her face while she ate, she says.
医生们发明了一项对抗肥胖症的新武器——一种能提醒食客在吃饭时不要狼吞虎咽的盘子。
Doctors have a new weapon in the battle to beat obesity - a talking plate that tells people not to bolt their food.
这款产品可以训练人们在吃饭时每10秒钟咬一次(默认设置)，或者自行设定时间间隔。
It can be set to train eaters to take bites every 10 seconds (that's the default setting) or can be set for custom time intervals.
我们已经打开了交流的渠道，所以如果孩子有问题的话，他们知道可以找我，在吃饭时和我一起讨论。
We have open lines of communication, so if my children have questions, they know that they can come to me and we can discuss it around the dinner table.
在许多病例中，一般胰岛素水平可通过在吃饭时重复给予中性鱼精蛋白锌胰岛素与短效胰岛素结合使用来实现。
In many cases, constant basal insulin levels may be achieved with multiple overlapping doses of NPH insulin given together with short-acting insulin at mealtimes.
至于恐慌，我不过多地考虑安全问题。除了在吃饭时，轻微的地震晃动桌子，我会怀疑是否袭击事件再次发生。
As for fears, I don't think about security much at all, except, say, when a mild earthquake rolls a deck I'm sitting on as I'm eating lunch, and I wonder if "it" is finally happening again.
至于恐慌，我不过多地考虑安全问题。除了在吃饭时，轻微的地震晃动桌子，我会怀疑是否袭击事件再次发生。
As for fears, I don't think about security much at all, except, say, when a mild earthquake rolls a deck I'm sitting on as I'm eating lunch, and I wonder if "it" is finally happening again.
应用推荐