相反，该公司在周二表示，员工将在配餐前征求家长的意见，是要牛奶、苹果片或是其他。
Instead, the company said Tuesday, its employees will ask parents whether they prefer such options as milk or sliced apples before assembling the meals.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
但是微软没有免于在周二事件期间的批评。
But Microsoft wasn't spared from criticisms during Tuesday's event.
在周二对里昂的比赛中，杰拉德便受伤下场。
但在美国，这150多年来我们一直都是在周二投票。
But in the United States, for more than 150 years, we've voted on Tuesday.
在周二的议会调查上，默多克表示他不支持绝对的隐私权。
Rupert Murdoch, in his grilling before a Parliamentary inquiry on Tuesday, said that he did not support an absolute right to privacy.
他在周二承认，美军正在使用沙姆西基地，但仅限于后勤。
He admitted on Tuesday that us forces were using Shamsi, but only for logistics.
在周二会议中，美联储希望利率能稳定在2%，低于通胀率。
The Fed is widely expected to keep interest rates steady at 2 percent, below inflation, when it meets Tuesday.
在周二的会议记录发布之后，他澄清说，美联储不会紧缩财政。
After the minutes were released on Tuesday, he said it was clear that the Fed was not done tightening.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
同样也是在周二，房地产销售报告称购房合同显示购房者纷纷回到房地产市场。
Also on Tuesday, a report on home sales that are under contract showed that buyers were flocking back to the housing market.
在周二召开的新闻发布会上，山西省官员表示，该省最近已关闭了24家企业。
In a news conference Tuesday, Shanxi officials said they had closed 24 factories recently.
但是美联储的决策者在周二开会却决定不给予市场激励并且拒绝降息。
But the Federal Reserve, whose policymakers were meeting on Tuesday, resisted pressure to give a boost to markets and chose not to cut rates.
在周二的媒体发布会上，威廉表示，“这个时机正合适，我们两人都十分开心。”
“The timing is right now. We are both very, very happy,” William announced at a press conference Tuesday.
在周二的股市下跌中，银行股首当其冲，欧元区边缘经济体的债券市场也面临压力。
Banks bore the brunt of the losses in equity markets on Tuesday while the bond markets of the peripheral eurozone economies came under pressure.
“多亏了Larry的高明建议才有我们今天的平稳状况”奥巴马在周二的声明中说。
"We are on a better path thanks in no small measure to Larry's wise counsel," Mr. Obama said in a statement on Tuesday.
台湾卫生部已经要求厂商在周二前提供所有食品和饮料中所含乳化剂的质量和安全证明。
The Island's health department has requested quality and safety certificates to be provided for all food and beverages containing emulsifiers before Tuesday.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
在周二比赛之后，摩斯·曼尼满腔热情地说如果他当了教练将采取的开创之举。
After Tuesday's game, Mosimane spoke enthusiastically about the initiatives he will push if he is named the coach.
“你问得真巧，”他回答道。“因为你的下一篇论文就是这个题目。在周二前交给我。”
“Funny you should ask,” he replied, “because that is the subject of your next essay. Hand it in to me by Tuesday.”
在周二对斯托克城进了两球之后，曼奇尼希望特维斯留下来帮助球队冲击下赛季冠军联赛。
Mancini had hoped striker Tevez would stay and help lead his Champions League charge next season in the wake of Tuesday's two-goal supershow against Stoke.
这也许有趣，但并不能告诉人们关于死亡本质的深刻道理，如果人们就简简单单都死在周二。
It might be sort of interesting, but it wouldn't tell us something deep about the nature of death, if people could just as easily die on Tuesday.
此协议还需获得众议院的通过，才能由奥巴马在周二的最后期限前签署并成为法律。
The deal will still have to be passed by the House of Representatives before Mr Obama can sign it into law by the Tuesday deadline.
此协议还需获得众议院的通过，才能由奥巴马在周二的最后期限前签署并成为法律。
The deal will still have to be passed by the House of Representatives before Mr Obama can sign it into law by the Tuesday deadline.
应用推荐