在地里，农民使用了太多破坏土壤的化学品。
In the fields, farmers use too many chemicals which destroy the soil.
我们希望孩子们在地里遵守我们的安全规则。
We hope children will follow our safety rules in our fields.
在播种和收割的时候，可以看到他们蓄着胡须的男人牵着马在地里干活，而他们的女人则一排排整齐地晾着洗过的衣服。
In planting and harvest time one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.
其根虽然衰老在地里，干也死在土中。
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
但利佐特称，耐寒鳞茎植物可以全年种在地里。
But Mike Lizotte says a hardy bulb can stay in the ground all year.
这棵矮树我拔不起来。它的根在地里生得很牢。
I can't pull this bush up, it's firmly rooted in the ground.
好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小。
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth.
好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小。
It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground.
可是她的时间大半给家务和耕种占去了，没法多照顾孩子，只好让孩子们在地里爬着。
But she was too busily occupied with household chores and farming to look after the kids so that they were left alone crawling about in the fields.
几个月后，庄稼长成了，但叶尼佳却让它们熟烂在地里，她不愿收割这些庄稼。
In a few months, the crop grew but Yennenga let it rot. She would not harvest it.
西红柿、黄瓜、辣椒价格都在持续下跌，更别说那些容易烂在地里的芹菜和葱了。
Prices of tomatoes, cucumbers and peppers keep going down, not to mention celery and green onions. They're better off rotting on the farm.
在地里工程学兴起的流行风的影响下，其他领域的研究也受到了带动并闪烁出光芒。
Other fields of research are being drawn, blinking, into the light by geoengineering's new-found popularity.
溪镇的秋天依旧温暖，农民们穿着汗衫在地里收获花生，学校的孩子们则聚在一块打弹珠。
Autumn is still warm in Xizhen. Farmers harvest peanuts in their undershirts. Schoolchildren shoot marbles outside.
溪镇的秋天依旧温暖，农民们穿着汗衫在地里收获花生，学校的孩子们则聚在一块打弹珠。
Autumn is still warm in Xizhen. Farmers harvest peanuts in their undershirts.
因此，通信的任务就是要克服信息源与接收者之间在地里上的障碍，迅速而准确的传递信息。
Communication task, therefore, is to overcome the obstacle of the information source and the receiver in the field between, rapid and accurate information.
孩子们也在地里干活，正帮着改造另一块泥炭地，为印尼令人震惊的二氧化碳排放再加点儿量。
They are working in his fields, helping convert another small patch of peatland, and adding to Indonesia’s alarming emissions of carbon dioxide.
“这是由于一名75岁的老妇在地里挖铜买废品发生的”格鲁吉亚内政部的一名发言人昨天解释说。
"It was a 75-year-old woman who was digging for copper in the ground so that she could sell it for scrap," said a spokesman for Georgia's interior ministry said yesterday.
假若他们继续做绳子，他们就不能同时在地里做活，假若他们不做绳子，他们的收入便不足以维持他们的生活。
If they kept on making ropes, they could not do farm work at the same time; and if they did not make ropes, they would not earn enough to keep themselves alive.
黄花姑娘就把瓜子种在地里，第二年果然生根发芽，长出许多圆圆的瓜来，因为这是从南山采来的，就叫南瓜。
Yellow girl put the seeds in the ground, and second years to germinate, grow a number of round melon, because it is from Nanshan Mining to the, called pumpkins.
莫顿带着我在地里转了一个小时，向我展示了冬天里种植蔬菜用的围墙，成对的混合肥，以及卷心菜、芝麻、大头菜和甘蓝的菜地。
Morton takes me on a tour of the fields, showing off enclosures for growing vegetables in winter, piles of compost, and fields of cabbage, arugula, turnips and kale.
狱警们继续在监狱内的场地里巡逻。
Prison officers continued to patrol the grounds within the jail.
残株在田地里燃烧着。
我们在田地里辛勤劳动了一整天。
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
拖着雪橇在雪地里跋涉。
他们要驾车穿过荒野，在石楠地里吃午饭。
They were to drive over the moor and lunch out of doors among the heather.
在雪地里困了两天后，尼古拉斯得救了。
在雪地里困了两天后，尼古拉斯得救了。
应用推荐