在夏季我的皮肤有时会变得多油。
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
在夏季，地轴的北端指向太阳。
The northern end of the earth's axis points towards the sun in summer.
旅行是父母鼓励孩子在夏季继续学习的一种很好的方式。
Traveling can be a fantastic way for parents to encourage continued learning during the summertime.
在夏季的某几个星期，人们可以乘船到达南极洲，而极地考察通常在1月或2月进行。
Antarctica is accessible by sea for a few weeks in summer and expeditions usually aimed to arrive in January or February.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
在夏季时，大量来自世界各地的游客来这里参观。
In summer, plenty of tourists from all over the world come here to have a visit.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
在夏季，厨房热的连苍蝇都不愿进去。
In the summer, the kitchen would be so hot even the houseflies wouldn't come inside.
加拿大海军进驻北方多半只局限在夏季的数月份。
The Canadian navy's presence in the north is largely confined to the summer months.
参议院的共和党议员在夏季休会前否决了这一法案。
Senate Republicans blocked the legislation before lawmakers left for their summer recess.
我们在夏季呆在院子里和水池边的时间比其他季节都多。
Summer puts us outside on the patio or at the pool more often than any other season.
相比之下，亚热带海洋的浮游植物的种群数量在夏季回落。
In the subtropical oceans, by contrast, phytoplankton populations drop off in summer.
现在重要的问题是，何时北极在夏季再无冰存在。
The big question now is when the ice will disappear totally each summer. There will be an answer in 2010.
系统风险在夏季的经济衰退以后，应该被单独考虑。
Systemic risk is due to be considered separately after the summer recess.
在夏季，该地区人口因前往新泽西海岸观光的游客的增加而增加。
In the summer, the population swells with beach-goers heading to the Jersey shore.
但是在夏季即将结束时，CTO把我叫进经理办公室，并关上门。
But at the end of the summer, the CTO brought me into the corner office and closed the door.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
所以这块区域的气候模型是建立在夏季的数据之上，因而是不可靠的。
As a result, climatology models for the region have been based on summer data and are unreliable.
这个湖泊在夏季和秋季是干涸的，因此在雨季前摄取这照片是正确的。
The lake dries up during summer and autumn and this photo was take right before raining season.
在夏季我建议从西雅图到洛杉矶，可以看到太平洋上长长的落日时光。
In summer I would recommend travelling from Seattle to LA to catch long, lingering sunsets over the Pacific.
在夏季，当你与家人远足出游时，应识别有害的昆虫并注意保护自己。
It's important to be able to recognize dangerous insects to protect yourself and your family during your outdoor summer excursions.
沙拉是一种在夏季很受欢迎的食物，因为他们会让你会产生更少的热量。
Salads are a popular summer food because they're light and less food means you'll generate less heat.
切尔西准备在夏季转会市场上求购一名右后卫，博辛瓦已经基本确定离开。
Chelsea are expected to be in the summer market for a right-back with Jose Bosingwa believed to be on his way out of the club.
在夏季，程序正相反，地热泵会将水与乙二醇送入管道中以帮助房屋内制冷。
In the summer, the process reverses, with the pump sending water and glycol into the pipe to help cool the house.
在夏季，为了你全家做好恰当的防火措施会使你避免意外的发生，拯救生命。
Taking the proper precautions to fireproof your home for summer will help you avoid an accident and can save lives.
反之，在夏季，色彩到处都是，从金色的阳光到翠绿的植物，或者植物的背景。
Conversely, in summer, colour is just about everywhere, from golden light to verdant green or floral backdrops.
在气候温和的国家，季节性流感通常在春季减弱，在夏季来临前结束。
In countries with a temperate climate, seasonal epidemics typically taper off in the spring and end before summer.
爵士乐很流行，尤其是在夏季，经常在许多城市室外咖啡馆现场演出。
Jazz is popular, especially in the summer when live performances are a regular occurrence at many of the city's outdoor cafes.
有大量卡车在运载商品，还有许多工厂在夏季停电时使用柴油发电机。
A huge fleet of trucks exists to transport goods, and many factories use diesel power generators in the event of blackouts during the summer.
应用推荐