在夏季的某几个星期，人们可以乘船到达南极洲，而极地考察通常在1月或2月进行。
Antarctica is accessible by sea for a few weeks in summer and expeditions usually aimed to arrive in January or February.
加拿大海军进驻北方多半只局限在夏季的数月份。
The Canadian navy's presence in the north is largely confined to the summer months.
系统风险在夏季的经济衰退以后，应该被单独考虑。
Systemic risk is due to be considered separately after the summer recess.
现在看起来似乎在夏季的时候在纽卡斯尔将会有更多的剧变。
It now looks as though summer will see yet more upheaval on Tyneside.
中远说，这项命令让康寿存储在夏季的水时，河的温度较高。
Cosco says this order allows Consol to store the water during the summer months when the creek's temperature is higher.
例如，在夏季的几个月里，通常休假的人要比一年中其他时间要多。
During the summer months, for example, typically more people take vacation time than during the rest of the year.
所以这块区域的气候模型是建立在夏季的数据之上，因而是不可靠的。
As a result, climatology models for the region have been based on summer data and are unreliable.
犹太人的岁首节(Rosh Hashana)则是在夏季的末期。
Rosh Hashana, which is the Jewish New Year, comes at the end of summer.
皇家在夏季的主要食物和饮品是各色瓜果，以及各地进奉的上等好茶。
Summer food and drinks in the royal court were mainly various kinds of melons and fruits, as well as tribute tea from around the country.
虽然他在夏季的大多数时间在竞选中领先，但对他的支持现在似乎在逐渐减少。
Although he led the race for most of the summer, his support now seems to be dwindling.
在夏季的几个月中，该生产线以每天两班次运行，冬季则以每天一个班次运行。
The line is run in two-shift operation during the summer months, and for one shift a day in winter.
协助您与您的研究项目，在夏季的几个月里，成员的教学人员将被分配到你作为一个主管。
To assist you with your research project over the summer months, a member of the academic staff will be allocated to you as a supervisor.
他说表面上看起来蚂蚁在夏季的第一场暴风雨来临前才开始长翅膀，事实上，它们已经准备了好多周了。
He says while it appears that ants grow wings just before the first storm of summer hits, they've actually been ready for weeks.
因此，海洋向这交界面提供的所有热量都会导致冰面在夏季的减少以及在冬季形成速度的减缓。
Hence, any heat provided by the ocean to this interface will lead to thinning of the ice in summer and to slower ice growth in winter.
在跑步机几英尺前面放一个吹冷风的风扇。权当你想像一下自己在夏季的海岸上行走，海风吹拂的感觉。
Set up a fan a few feet in front of the treadmill for a cool breeze while you daydream about summer beach walks.
蒙特利尔是一个有着丰富多彩节日的城市，这是一个传统，在夏季的早期到中期达到顶峰并持续一整年。
Montreal is a city of festivals, a tradition that peaks in early to mid summer but continues year-round. Please see our EVENT LISTING CALENDAR for day-to-day details.
此公告标志着中国股市在夏季的动荡之后终于趋于稳定，本周的沪深300指数达到了六月以来的最好水准。
The announcement comes after signs Chinese stock markets have finally stabilized after a rocky summer; this week the CSI300 index. CSI300 posted its best weekly performance since June.
两支球队都毫不掩饰自己的雄心，在夏季的转会市场上花重金购买球员，从而加强球队的实力因此来应付双线作战。
Both clubs have made no secret of their ambitions, and they have justified those claims by making strong starts in their respective campaigns thus far.
当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。
CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.
甚至在地势低洼的伊拉克，英军也发现自己的山猫(Lynx)直升机——设计载客人数为12名——在夏季的热浪中最好只带一名乘客。
Even in low-lying Iraq, British forces found that their Lynx helicopters, designed to carry a dozen soldiers, could manage one passenger at best during the summer heat.
而对天文观察者来说，它意味着夏季的标志—夏季大三角（在夏季的东南方高空里由天琴座的织女星、天鹅座的天津四及天鹰座的牛郎星组成的三角形）的退去和预示着秋季的星座的到来。
For skywatchers it means the passing of the season's trademark Summer Triangle of stars and the arrival of the autumn constellations.
当叶绿素耗尽时，在整个夏季被它主导的其他颜色开始显现。
As chlorophyll is depleted, other colours that have been dominated by it throughout the summer begin to be revealed.
在夏季我的皮肤有时会变得多油。
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
应用推荐