所谓的意义受所谓基因的制约，所谓的基因就是交织在它本身内的几个构字部件。
The so-called meaning is restricted by the gene of the so-called, which can be divided into four parts and understood in predicate logical radicals.
奥地利最大的储蓄银行Erste Bank，已经许可私人资本进入，并且上浮到64.5%的股份；而它本身则维持在30.5%。
The biggest savings bank there, Erste bank, has opened itself to private capital, floating 64.5% of its shares; its own foundation retains a blocking 30.5%.
您可以使用SOAP或REST来实现这个样式（不过在 REST 中会更容易，因为它本身就是以文档为中心的）。
You can implement this style using either SOAP or REST (although it is easier in REST because REST is inherently document-centric).
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连，不在于它事小，而是因为它本身。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality， but because of it.
然而，为传递一个消息给它本身的对象建模，在一些情境中可能是有用的。
However, modeling an object sending a message to itself can be useful in some cases.
在滑铁卢战争中，我们应当钦佩的是英格兰，是英国式的刚毅，英国式的果敢，英国式的热血；英格兰的优越，它不至见怪吧，在于它本身。
That which must be admired in the battle of Waterloo, is England; the English firmness, the English resolution, the English blood; the superb thing about England there, no offence to her, was herself.
列表1编写的风格非常简单，一个编程的初学者可能会这样用，看起来像是在重复它本身。
Listing 1 is written in a naive style that a beginning programmer might use with code that seems to repeat itself.
名义货币不仅仅没有什么特别的价值，而且在商品的交换中它本身根本没有价值。它拥有的只是法律所赋予它的价值。
Fiat money has not only no particular value in use, it doesn't even really have a value in exchange except that which is decreed that it would have.
有时候，在我们的梦中会出现飞翔或者狂喜的情景，它本身令人欣慰。
That we can sometimes fly and sometimes enjoy ecstatic happiness in our dreams is in itself comforting.
我们来看它的第一个意义，在我们用两个，不一样的向量相乘之前，我们先看一个向量和它本身的点积。
Well, the first thing it means before we multiply two vectors, let's start multiplying a vector with itself That's probably easier.
它有助于防止用户在浏览网站时变得疲惫，它可以在内容中划出距离，而且它本身也看上去不错。
It helps prevent a user from becoming fatigued while looking at a site, it allows separation between content, and it just looks good.
它本身可以在内核中，也可以在静态或动态链接到内核的设备驱动例程中。
It could be in the kernel core per se, or in a device driver that is linked into the kernel either statically or dynamically.
这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。
Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.
在gui术语中，一个“单元”涉及多个GUI组件的协作，因此它本身包含不止一个类。
In GUI terms, a "unit" involves cooperation of more than one GUI component, which can itself consist of more than one class.
可以肯定，信息治理并不是关于信息治理内部过程或是它本身的一门学科，而是属于资源管理的范畴，即研究信息在信息时代作为一种资源该如何加以管理。
To be sure, information governance is not a discipline in and of itself. It is part of the resource management discipline of the information age resource of information.
投票日会像往常一样在接下来的几个月中秘密进行，它本身对俄下届大选影响并不大。
Polling day itself will have little to do with the selection of Russia's next President, which will as usual take place behind closed doors over the next few months.
在第十步，租借中的每个汽车都需要回答它本身是否满足某些租借条件。
In Step 10, each Vehicle in inventory is asked if it is available to meet these rental criteria.
在一份用途声明中，密斯的主人和农业机械大学的团队表示，他们“共同期待能研究密斯的克隆体与它本身的差异之处。”
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are “both looking forward to studying the ways that her clone differs from Missy.”
在使用NaN时需要记住一点，这个值无法与任何值进行比较，包括它本身。
One thing to remember when using NaN is that it is incomparable with any other value including itself.
二氧化碳在储存一万年以上时会变成中性，但它本身会增加其环境的酸性，这将帮它逃出看似安全的隔离井。
Carbon dioxide increases the acidity of its environment, which could help it eat its way out of apparently secure barriers well before the gas becomes neutralized over 10, 000 years.
它本身并不验证用户的身份，仅仅转发并转换信息，因此不会导致在CognosConnection的Directory工具中出现名称空间条目。
It does not authenticate the user, it simply relays and transforms information and thus does not result in a namespace entry to appear in Cognos Connection's Directory tool.
不幸的是，它将导致图5所示的错误消息，因为在dojo. forEach方法调用中声明的函数创建了一个闭包，该闭包将this定义为引用它本身。
Unfortunately, it will result in the error message shown in Figure 5, because the function declared in the dojo.forEach method call creates a closure that defines this as referring to its own body.
我们早先定义的脚本“num”具有Script类型，这是由于它本身就是一个在执行时会生成一个整数值的函数(在这个例子中，这个整数值是42)。
The script "num" we defined earlier has the type script because it is a function that when executed yields an integer value (in this case the integer 42).
在我的实验中，我使用了Redland工具箱(请参阅参考资料)，它本身没有起源跟踪能力(尽管它们处于开发阶段)。
In my experiments, I've used the Redland toolkit (see Resources), which doesn't have native provenance tracking capabilities (although they are under development).
大家都知道，家畜的动物在语言中，仅仅借由原始的知识间接提到，它本身并没有语言的认知。
Everyone knows that the domestic animal is merely implicated in language by primitive knowledge, and that it does not have one.
类比推理之所以在科学研究中能有这么重要的作用，主要是它本身的逻辑特征决定的。
There can be such important function in scientific research in analogy reasoning , which because its own logic characteristic determines.
名义货币不仅仅没有什么特别的价值，而且在商品的交换中它本身根本没有价值。它拥有的只是法律所赋予它的价值。
Fiat money has not only no particular value in use; it doesn't even really have a value in exchange except that which is decreed that it would have.
名义货币不仅仅没有什么特别的价值，而且在商品的交换中它本身根本没有价值。它拥有的只是法律所赋予它的价值。
Fiat money has not only no particular value in use; it doesn't even really have a value in exchange except that which is decreed that it would have.
应用推荐