驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。
Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.
常在对面王国教堂檐下栖息的鸽子也许略知一二。
The doves, perching always on the eaves of the Stone Chapel (King's Chapel) opposite, may know something about it.
在对面，那里有私人商店、集市和广告牌。
On the other side, there are private shops and street markets and billboards with advertisements.
布置着四艘大型猎潜艇的舰队总部大楼坐落在对面。
The building of the Fleet headquarter decorated with 4 big subchasers is located on the opposite side.
我爱着，什么也不说，只看你在对面微笑。
I love, what also don't say, only to see your smile on the other side.
男士洗手间在左手边，女士洗手间在对面。
The men's washroom is on the left hand side and the ladies' is on the opposite side.
朋友在对面的商场发生了件不开心的哦事情。
Friends in shopping malls across the piece took place oh unhappy things.
所有铁路人员，包括机车组，都在对面消失了。
All the railway officials, including the engine crew, had disappeared in the opposite direction.
她接着说，瞪着挂在对面墙上镜子中自己的影子。
Continued she, staring at her reflection in a mirror hanging against the opposite wall.
梅利莎悄悄溜进来坐在葆拉身边，她的丈夫在对面坐下。
住在对面楼上的一位邻居看见妞妞的身体正悬挂在窗沿外。
A neighbor from the opposite building saw Niu Niu's body hanging out the windowsill.
你要吃点退热净。你可以在对面那条街的药店买到这种药。
You should take some acetaminophen for your fever. You can get some at the pharmacy across the street.
我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。
I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.
就在对面，参与研究计划的一名儿童正躺在床上，接受验血。
Just opposite, a child involved in a research project lies on a bed having blood tests.
凯瑟琳也止住了她的悲泣，坐在对面的椅子上，庄严地望着火。
Catherine quelled her Lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire.
一天，当米歇尔去购物中心接姑娘们时，克里斯蒂在对面的院子里招着手。
And one day, when Michele went to the mall to collect the girls, Kristen started waving from across the courtyard.
医生：你要吃点退热净。你可以在对面那条街的药店买到这种药。
Doctor: you should take some acetaminophen for your fever. You can get some at the pharmacy across the street.
向左转，来到国会大厦和大本钟前，你能看到伦敦眼—就在对面。
Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben. Opposite you see the London Eye.
唯独不敢落在对面男人的身上，虽然我已经感觉到了他的目光灼灼。
But can't fall in opposite man who, though I have felt it his eyes, buckled.
医生：你要吃点退热净。%你可以在对面那条街的药店买到这种药。
Doctor: : you should take some acetaminophen for your fever. You can get some at the pharmacy across the street.
司机：不是的，您走错方向了。穿过天桥，您该上车的站点就在对面。
Driver: Oh, no, you've got the wrong direction. Just walk across the fly-over, the bus stop opposite will get you there.
的确，我们在客栈的花园里谈话时，就有一伙工人在对面的物业上工作。
Indeed, as we talked in the guesthouse's garden a group of local builders were working on a property opposite.
一多半的迪拜人口生活在这里，南亚的人们睡在对面是污水的民工窟里。
More than half of Dubai's population lives in workers' camps like this one, where South Asian men sleep in crowded dormitories that open onto standing sewage.
坐在对面的乘客，虽然不太友好，还是没有说什么，又壮大了我的胆子。
Sitting just in front of me, a passenger, although not friendly, still said nothing, So I strengthen my courage.
当问到她目前的担忧时，她指了指躺在对面花园里的一块又老又丑，废弃不用的床垫。
Asked about her concerns, she pointed to an ugly old mattress lying abandoned in the garden opposite.
结果就是：像织地毯一样，将胳膊连起来，把腿放在对面两个人的胳膊下面。
It turned out to be: Assume a carpet formation, arms linked, legs under the arms of the two people across from you.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
正在那时，朵娜注意到了，一只红花蝴蝶，在对面座位底下积满灰尘的地板上走动着。
Then Dora noticed that there was a Red Admiral butterfly walking on the dusty floor underneath the seat opposite.
正在那时，朵娜注意到了，一只红花蝴蝶，在对面座位底下积满灰尘的地板上走动着。
Then Dora noticed that there was a Red Admiral butterfly walking on the dusty floor underneath the seat opposite.
应用推荐