你老年生活的幸福在很大程度上取决于种族、性别和婚姻状况。
How well off you are in old age is largely determined by race, sex, and marital status.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
而差异在很大程度上取决于非卫生部门的行动。
Making a difference will largely depend on action taken by non-health sectors.
但成功在很大程度上取决于两件事情：关联和许可。
But success largely depends on two things: relevance and permission.
您最终将采用的接口在很大程度上取决于用户的偏好。
Which interface you ultimately employ will depend a great deal on end-user preference.
顾客的满意度在很大程度上取决于对他们期望的管理。
Customer satisfaction depends so much on managing expectations.
获取这些技能和行为的方式在很大程度上取决于你自己。
The way you acquire these skills and behaviours is, to a great extent, up to you.
cad系统的成功在很大程度上取决于草图的制图效率。
The success of CAD systems is becoming more dependent on the efficient drafting.
不过这份法案的命运在很大程度上取决于更高的能源法律。
But it depends heavily on the fate of broader energy legislation.
一个民族的前途在很大程度上取决于其教育与培训的质量。
The future of a nation depend in a large measure upon on the quality of education and training.
此外，发射器的成本在很大程度上取决于所提到的模拟电路。
Furthermore, the cost of a transmitter depends much on the mentioned analog circuits.
承包商的索赔成功在很大程度上取决于索赔策略和技巧的应用。
The successful claim of contractor depends largely on application of claim strategy and technique.
城市公共空间的质量在很大程度上取决于这种基本结构的相同。
The quality of the city public space depends, to a large extent, on the homogeneity of this fabric.
结局如何，或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。
And that may very well come down to Canada's stature as a curling powerhouse.
当然，服务器启动时间在很大程度上取决于应用程序的初始化时间。
Of course, the server startup time is mostly dependent on the initialization time of your application.
监事会能否有效地行使权利在很大程度上取决于其能否保持独立性。
Whether supervisory board can exercise authority effectively depends to a great extent on whether it can keep its own independence.
人们对你男人印象的好坏在很大程度上取决于你在人前对他的所言所为。
The impression people get of your man will depend largely on what you say about him and how you act toward him in public.
如何选择模板引擎在很大程度上取决于要求，因此适宜进行少量研究和试验。
Choosing a template engine depends largely on your requirements, so a little research and experimentation is in order.
所以网格本身的大小和任务的复杂度在很大程度上取决于指挥和控制服务器。
So both the size of the grid itself and the complexity of the task are largely determined by the command and control server.
这个行业市场中的选择非常多，盈利能力在很大程度上取决于良好的营销。
With so many options in the marketplace, profitability in this industry is heavily dependent on good marketing.
数据库的大小在很大程度上取决于存储在服务器存储器中的客户机文件数目。
The database size is largely determined by the number of client files being stored on the server storage.
就如猫告诉爱丽丝的，你选择哪条路在很大程度上取决于你想停到哪，想到哪去。
Just like the Cat was trying to tell Alice, which road you take depends a great deal on where you want to end up.
红树林人工造林的成活率和次生林恢复的速率在很大程度上取决于生境的沉积率。
It seems that the survival rate of afforestation and the restoration speed of secondary mangrove forests may greatly depend on the sedimentation rate of habitats.
实际上，一个成功的设计在很大程度上取决于建造的过程与最终成果之间的相似度。
Indeed the success of a design depends in large part on the degree to which these constructive processes yield similar results.
然而，是否能够交付可以大量重用的组件在很大程度上取决于组件适应其使用环境的功能。
However, the ability to deliver wide reuse of components depends heavily on the capability to adapt components to the environment in which they are used.
然而，是否能够交付可以大量重用的组件在很大程度上取决于组件适应其使用环境的功能。
However, the ability to deliver wide reuse of components depends heavily on the capability to adapt components to the environment in which they are used.
应用推荐