研究爱伦·坡的学者T·O·马博特(T.O.Mabbott)曾在一篇文章中写到,爱伦·坡在创作这部小说时在很大程度上借鉴了韦伯斯特的陈词总结。
Poe scholar T. O. Mabbott has written that Poe relied critically on Webster’s summation in writing the story.
我之所以这样做,是因为我意识到我今天在事业上取得的一切在很大程度上都归功于她无私的爱和支持。
I do so because I realize that everything that I have attained in my career is in large part due to her unconditional love and support.
冰心的女性意识在很大程度上受她“爱的哲学”影响。
Bing Xin's gender consciousness to a large extent is influenced by her "philosophy of love".
门肯的《爱丑之欲》具有明显的印象主义风格,这种风格在很大程度上归因于作者在词汇选择上的文体价值观念。
In y H. L. Mencken, the author tries to establish a kind of impressionistic style which results much from his choice of words that contribute a lot to the realization of his stylistic ideal.
门肯的《爱丑之欲》具有明显的印象主义风格,这种风格在很大程度上归因于作者在词汇选择上的文体价值观念。
In y H. L. Mencken, the author tries to establish a kind of impressionistic style which results much from his choice of words that contribute a lot to the realization of his stylistic ideal.
应用推荐