在接下来的一周里，她收到了来自40家商店的定货单。
By the following week, she'd gotten him orders from 40 stores.
在接下来的一周中，我父母的指控的刺痛消失了。
During the week that followed, the sting of my parents' accusations faded.
我希望你能在接下来的一周里加入我们，在评论部分分享你的想法。
I hope you'll be joining me throughout the week and sharing your thoughts in the comments section.
在接下来的一周，当他在皇家学会重申这一观点的时候，不仅仅是我对此表示怀疑。
When he repeated this point at the Royal Institution the following week, I wasn't the only one to raise an eyebrow.
他的膝盖到现在还是肿的，在接下来的一周他将会在梅尔·伍德接受治疗。
The knee is still very swollen and he will continue to receive treatment at Melwood this week.
在接下来的一周里，我希望你们有时间加入我，一起来模仿这篇经典的演讲！
By the next one week, I hope you guys can join me, let's imitate this speech together.
在接下来的一周，我们几乎天天见面，她邀请我到她的住处，这件事，正是我求之不得的。
We went to see movies, had dinner out, and after a week of seeing each other almost every day she invited me up to her place. A casual affair, that's what I needed.
中国气象主管部门周二表示，在接下来的一周，一股热浪将席卷华中地区，华南地区将有降雨。
A heat wave will sweep China's central regions in the coming week, while rains are forecast for the south, the meteorological authority said Tuesday.
在接下来的一周他们把名字写在袖子上，穿上袖子上写着名字的衣服在现在的意思就是表露心迹。
They would wear these names on their sleeves for one week. To wear your heart on your sleeve now means that it is easy for other people to know how you are feeling.
施密特和数位同事为此次汇报准备了幻灯片，描述了在接下来的一周与加州监管机构会晤的潜在后果。
For that briefing, Mr Schmidt and several colleagues prepared a slide on the potential outcomes of a meeting with California regulators scheduled for the following week.
在接下来的一周，将是一个有趣的时刻，在全球金融市场一些主要关键的市场将会到达关键突破的时刻。
Within the next week, an interesting time juncture should occur in the global financial markets as several cycles in some key markets will reach some make or break moments.
角膜擦伤，悲催的诊断，他们给我开了一剂抗生眼药水和一个眼罩，这让我在接下来的一周成为了整个医学院的笑柄。
I was diagnosed with a corneal abrasion, given antibiotic drops and an eye-patch, and became a laughing stock at medical school for the next week.
今天我们将要写一些程序，并且让你们，在接下来的一周写你们自己的程序，今天晚上七点，习题集1会发布在网站上。
So today is about writing some programs and empowering you to write your own starting this coming week when Pset One goes out via the website tonight by 7:00 p.m.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
切尔西将会在4月初首先在主场迎战巴伦西亚，在接下来的一周在西班牙进行第二回合的比赛。不过肯扬也表示如果能先客后主就更好了。
Chelsea will host the Spanish club at Stamford Bridge in early April and then travel to the Estadio Mestalla a week later, and Kenyon admits he would have rather played at home in the second leg.
这场天文盛事将会传送一道正面能量波到地表周围的赛特隧道，促使这些量子奇点虫洞开始转化。 总而言之，我们可以预料在接下来的一周，光明势力将会非常地活跃。
This cosmic event will send a wave of positive energy towards the plasmatic Tunnels of Set around the surface of this planet and will be a trigger for their transformation.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
《诗篇》给了我们处理情感的第三条方法——对于这句开场白，恐怕在接下来的每一周里我都会再讲一遍。
And what you have in the Psalms, it is a general introductory word I'll probably say every week, is the Psalms give us a gospel-third way with your feelings.
在接下来的整个一周里我要和大家分享我从《如何在爱你却不懂你的人面前保持真实》中所学到的。
Throughout the rest of the week I’m going to share with you what I think I’ve learned about How to Be Authentic with People Who Love You But Don’t Understand You.
在接下来的整个一周里我要和大家分享我从《如何在爱你却不懂你的人面前保持真实》中所学到的。
Throughout the rest of the week I'm going to share with you what I think I've learned about How to Be Authentic with People Who Love you But Don't Understand you.
在接下来的六年里，伊拜尔一周要做七天工，每天工作12个小时，日复一日不停地打着小毛线结，受游客青睐的昂贵巴基斯坦毛毯正是由这样的一个个小结组成的。
For six years, Iqbal worked 12 hour days, six days a week, tying the tiny knots that make up the expensive Pakistani carpets coveted by tourists.
有关官员称，接下来的一周，非洲联盟将如期在坎帕拉举行其大型会议。索马里预计将成为一个主要议题。
Officials say the African Union will hold its big meeting in Kampala this coming week as planned. Somalia is expected to be a major issue.
巴拉克回到了德国来参加周六在斯图加特迎战北爱尔兰的比赛，并且他们将会在接下来一周的周三客场迎战圣马力诺。
However Michael Ballack is back for Germany who entertain Republic of Ireland in Stuttgart on Saturday and then visit San Marino the following Wednesday.
接下来一周的比赛会很复杂，我们的赛程很艰难，在接下来的几场比赛间我们没有太多的时间用来恢复。
The following week will be complicated. Our schedule is tough and we'll have little time to recover between our next few games.
他接下来的计划是在进行全体委员会审定之前，花一周时间从整体上考虑一下整个农业法案。
His plan is then to take a week to consider the farm bill package as a whole document before plunging into a full committee markup.
他接下来的计划是在进行全体委员会审定之前，花一周时间从整体上考虑一下整个农业法案。
His plan is then to take a week to consider the farm bill package as a whole document before plunging into a full committee markup.
应用推荐