在接下来的日子里，更多镇上的年轻人被捕了。
In the following days, several more youths from the town were arrested.
在接下来的日子他都呆在家里。
我在一个星期前写下这篇文章，在接下来的日子过了几遍。
I wrote this article a week ago, and over the next few days since initially writing this, I noticed more issues starting to rise, which is both annoying and liberating.
在接下来的日子里，我要讲一套新系统，来回答问题。
Over the following days I'll be talking about a new system to answer questions.
我们的目标是给这些东西打分，使你在接下来的日子里，解决他们。
And our goal is to grade those things and get them back to you the following day.
问题是你该想出什么好法子，在接下来的日子里，提高博客的访问量。
The problem is how to come up with good ideas to sustain your blog in the next few months.
在接下来的日子里，世界各地的电话接连不断，但是没有一个使他感到满意。
In the following days, phones from all of the world came to sell him the perfect gift. However, none of them interested him.
虽然艰苦，但是在接下来的日子里，我们习惯了，开始享受这自由的时光。
It was tough, but in the coming days, we got used to it and started to enjoy the free time.
我们很兴奋，在接下来的日子里我们全部都有“借口”去保持更紧密的联系。
We are 23)thrilled that we all have an excuse to keep more closely in touch in the seasons to come.
如果我不听她的话，在接下来的日子里我就不会过得安宁，除非我完成了作业。
If I don't follow her words, I wouldn't have peace in the following days until I finish my homework.
在接下来的日子里，我们将以一种非常非常非常直接的方式向你们演示如何实现。
In the coming days, we will show how we handle this in a very, very direct way.
在接下来的日子里，像你一样的支持者将会开始在全国锻造一个全新的、属于我们的组织。
In the coming days, supporters like you will begin forging a new organization that we'll build together in cities and towns across the country.
我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满！
We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead!
在接下来的日子里，我将任命另外5名杰出的美国人，包括科学家，工程师以及环保人士加入到这个委员会中。
In the days to come, I'll appoint 5 other distinguished Americans - including scientists, engineers, and environmental advocates - to join them on the Commission.
但是他也提到：在我们恢复繁荣之前还有一段很长的录要走，在接下来的日子里，还是有可能有更多人失业。
But he cautioned 'we have a long way to go before we return to prosperity' and more job losses were likely in coming days.
在接下来的日子里，他将这些白色粉末带回家，并且建议他那打喷嚏的儿子吸入一些倒在他手背上的这些粉末。
The following day he brought home some of this (cellulose) powder and suggested his sneezing son should 'sniff' some of the powder off the back of his hand.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话，萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
天气预报显示这场天灾在接下来的日子里只会越发严重，周末又有大雨。 “接下来的三天会有强降雨，防洪工作困难重重。”
Weather forecasts suggested the crisis would only worsen in the coming days, with rain expected through the weekend.
由于受伤，她觉得自己无法重返职业赛场，在接下来的日子里她会把Boris Yeltsin的经历作为美好的人生回忆。
Plagued by injuries Anastasia doesn't think she will make a return to the professional tour and has decided to live her life preserving the memory of Boris Yeltsin.
我想要请求你们，在接下来的日子里面，在你们和自己的亲人重新紧紧团聚在一起的时候，不要忘了向那些悲痛的人们伸出你们的援助之手，要知道，他们的儿子和女儿，将永远没办法再回到家里面。
And as you draw closer to your own families in the coming days, I ask you to reach out to those who ache for sons and daughters who will never come home.
就好像我们无法控制投出去硬币的正反面一样，即使我们的日子在很长一段连续的时间里都很棒，我们也无法保证接下来的一天也会是个好日子。
The flip side of the coin is that if you’re having many good days in a row this is no guarantee that you’ll have a good day next.
即将发布的季报：在本周接下来的日子里将陆陆续续有季报公布。
Quarterly reports on the horizon: The rest of the week brings a slew of quarterly financial reports.
卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿，他作为一位父亲，对我说道，我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里，无法与切尔西待在一起。
Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.
从鲍尔默接下来的声明中，看起来ozzie在微软的日子已经屈指可数了。
From Ballmer's next sentence it seems that Ozzie's days at Microsoft are numbered.
在测试进行的前一个月，他们发现在某些日子里，他们每天可以发送高达7000条短信。这推动了他们在紧接下来的一个月里打破记录的企图。
On a test run the prior month, they found that they could send up to 7,000 texts on some days, which prompted their record-breaking attempt the following month.
接下来一个重要的日子是5月27日，木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place between Jupiter and Neptune, both in Aquarius.
在接下来的一个有风的日子里，他们就在家附近的小山上放风筝了。
On the next windy day, they took the kite to a hill near their house and flew it.
在接下来的一个有风的日子里，他们就在家附近的小山上放风筝了。
On the next windy day, they took the kite to a hill near their house and flew it.
应用推荐