我们希望双方在新的形势下，尽快重新凝聚谈判势头。
We hope that under the new circumstances, the two sides will restore the momentum of negotiations at an early date.
在新的形势下，高校的宣传思想工作面临着新的挑战。
College propaganda and ideological work are confronted with challenges in the present situation.
在新的形势下，实现功能的转化是苗族刺绣传承的基础条件。
Given the new history condition, how to transmit and develop such fine tradition as Miao embroidery?
在新的形势下，双方有必要加强合作，使两国关系焕发新的活力。
In the new situation, both sides need to strengthen cooperation so that bilateral relations will display a new vitality.
在新的形势下，高校学生教育管理工作面临着巨大的机遇与挑战。
The management and education of students in institutions of higher learning enjoy opportunities and faces challenges under new circumstances.
高校社会实践工作面临着新的探索，在新的形势下将继续发挥其重要作用。
The functions of social practice among college students consist of motivation function, in…
在新的形势下，高校后勤如何体现育人功能是摆在我们面前亟待解决的课题。
In the new situation, how to realise the function of cultivating people of ability is the problem to be solved immediately.
在新的形势下，要提高学校德育工作的有效性，就要研究现代学校德育的方法。
If we want to improve the efficiency of moral education in schools under new situation, we need to research into its methods in modern schools.
让我们在新的形势下，继往开来，携手前进，不断将中非友好合作提高到新的水平。
Let us, under the new circumstances, join hands to build on our past achievements and bring China-Africa friendly cooperation to a new high.
在新的形势下，如何用好人才，特别是留住人才，已成为维护地方高校稳定的重要课题。
Under the new situation, how to make good use of talents, especially retain talent has become an important topic of maintaining stability of local colleges and universities.
在新的形势下，如何才能实现高校的科学高效化管理，已经成为各高校亟待解决的新课题。
In the new situation, how to realize the scientific and efficient management of college has become a new problem to be solved.
本论文的目的就是为了研究在新的形势下，在高中历史教学中重视并加强世界意识教育的有关问题。
The purpose of this thesis is to clarify the relative subjects about emphasizing and strengthening the global consciousness education under the new situations.
在新的形势下，优化职业素质，不断进取、更新知识，树立现代体育观，应是体育教师奋斗的目标。
In the present situation, it's the objective of the teach-ers' struggle to improve their professional quality, to renew their knowledge and to acquire a modern outlook on physical education.
安徽水安公司在新的形势下如何制定和实施市场营销战略，不断扩大市场份额，是本文的研究对象。
In the new situation, Anhui Shui-An how to develop and implement marketing strategies, expanding market share, this article is for the study.
在新的形势下，我国企业面临着日益激烈的竞争，只有不断的学习、不断地提高自己，企业才能有前进的动力。
In the new situation, China's enterprises are facing increasingly fierce competition, only continuous learning, constantly improve their, enterprises can have forward momentum.
在新的形势下，高校宣传思想工作要加大培养复合型人才力度，抢占网络阵地制高点，夯实理论根基，迎接挑战。
In the new situation, we should make strenuous effects to train talents of integrative types, lead the Internet and strengthen the rationale to meet the challenges.
在新的形势下，企业与银行之间已经不是单纯的合作合作关系，而应是建立在相互信任、相互协作的双赢关系上。
Under the new situation, the relationship between Enterprises and banks is no longer cooperation, but Win-Win under mutual trust and cooperation.
发表中国对非洲政策文件，主要是希望在新的形势下，进一步巩固和加强同非洲国家的关系，以及扩大和非洲在各个领域的合作。
China issued the Africa Policy Paper in a bid to consolidate and strengthen relations with African countries and expand cooperation with Africa in all areas in the new situation.
在新的形势下，如何从宏观上再认识我国林业财会理论和方法体系，已成为摆在林业财会理论及实践工作者面前的崭新而又严峻的课题。
Under the new situation, how to see our country's forest accounting theory and method system has posed a new and serious issue before practical staffs.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
在新的国际形势下，中美两国共同利益在增多，合作领域在扩大。
Against this backdrop, the common interests between our two countries are increasing and the areas of our cooperation widening.
亚欧会议的产生，是在新的国际形势下亚欧加强交流与合作的战略选择。
The emergence of ASEM has been a strategic choice for closer Asia-Europe exchanges and cooperation against the backdrop of the new international situation.
概述了读者服务工作的概念及网络环境对图书馆读者服务工作的影响，并提出了在新形势下读者服务工作的新内容。
This article summarized the conception of reader services and the influences of network environment on it, then, put forward the new content of reader services in the new situation.
在新的教育形势下，师范院校培养的人材不再是某单一学科的人材，而是一综合性人材。
Under the new education form, the talent who the normal university train is no longer some single talent, but a comprehensive talent.
文章对图书馆读者服务工作作了概述之后，提出了在新形势下该项工作的新内容。
The paper summarizes the service work for library readers, and puts forward new contents of this work under the new situation in nowadays.
在新形势下，伴随着文化的进化，犯罪进化表现出一些新的趋势。
Under new circumstances, with the evolution of culture, new trends in the evolution of crimes have come into being.
1997年新刑法颁布和实施后，刑法学界关于职务犯罪的研究进一步深入，这为我国在新形势下打击和预防职务犯罪提供了较为充分的法律依据。
After the promulgation and implementation of new criminal law in 1997, the scholars further study on the official crime to supply the enough law basis of punishing and anti-official crime.
1997年新刑法颁布和实施后，刑法学界关于职务犯罪的研究进一步深入，这为我国在新形势下打击和预防职务犯罪提供了较为充分的法律依据。
After the promulgation and implementation of new criminal law in 1997, the scholars further study on the official crime to supply the enough law basis of punishing and anti-official crime.
应用推荐