我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
当我去各地旅游的时候，我会挤时间出来和平常只在邮件和电话中联系的朋友见见面，喝杯咖啡，或一起吃顿午餐。
When I travel, I try to find time for a cup of coffee or lunch with people I've only met via email or the phone。
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
在挟持人质的被辞退警罗兰多门多萨开始射击后，警方花了超过一个小时的时间占领旅游车救下了乘客。
After the hostage-taker - an embittered former police officer, Rolando Mendoza - started shooting, the security forces struggled for more than an hour to board the vehicle and save the passengers.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during a year, and the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
他生活的大部分时间都在旅游，在加拿大长大，在特立尼达生活了六年。
Mostly, though, he was a travelling man; he grew up in Canada and has lived for the past six years in Trinidad.
随着Trufflepig旅行社在博茨瓦纳旅游时花了一段时间与当地的卡拉哈里沙漠的布须曼人（Bushmen of the Kalahari ）交往在一起。
Spend some time with the Bushmen of the Kalahari on this tour in Botswana by Trufflepig Travel.
当邮轮停靠旅游景区时，不当班的员工可以允许在规定的时间内下船观光、购物。
When the cruise dock tourist attractions, off-duty employees can be allowed within the prescribed period of time for sightseeing and shopping.
阿尔乔莱娜·施配贝尔最近与好友及好友一家在伦敦旅游了五天。她建议人们团队出游的话，就得每天给成员安排好自由活动的时间。
Aljolynn Sperber, who recently spent five days traveling around London with her best friend and her best friend's family, suggests designating free time for everyone every day.
对于很多人来说，他们想要在假期旅游因为他们在假期的时候才有几天的时间来放松自己。
For most people, they want to travel because during holiday, they can have several days to relieve themselves by traveling.
我的父母总是在假期间做家务，他们很少有时间去旅游。
My parents always do housework during the holidays, and they seldom get around.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
旅游公司托马斯·库克在寻求协商第二轮的举债筹资后经历了股价跳水，同时还推迟了公布其年度报表的时间。
Thomas Cook, a travel company, saw its share price collapse after it sought to negotiate a second round of debt financing within a month and delayed the publication of its annual results.
喜欢他的杰出的祖先，他喜欢旅游，在时间允许他。
Like his illustrious ancestor, he likes to travel, when time allows him.
这样，大家可自由支配的时间多了，集中在黄金周外出旅游的情况就会得到缓解。
In this way, we can be more free time, and concentrated in the Golden Week travel will be to alleviate the situation.
所以，在公共假期期间我最好还是呆在家里，在人不多的时间里再出去旅游。
So, it is better for me to stay home during the national holidays and to travel at different times when there's fewer people out there.
对于很多人来说，花更多时间旅游也表示完美生活，因为他们可以在最后一刻冲动预约假期、有勇气独自旅行、可以在旅行中大肆花钱。
For many, outside would be indicative of having a full life, as would booking impulsive last minute holidays, having the courage to travel alone and spontaneously blowing money on shopping trips.
要不然，该怎么解释在全球化时代旅游书籍的不景气呢？一段时间以来，游记作家一直被视为亚种生物。
How else to explain the decline of the travel book in the age of globalization? For some time now, the travel writer has been viewed as a kind of subspecies.
中国游客赴新西兰旅游在人数不断增多的同时，停留时间也持续增长，“深度游”比例增加。
Chinese tourists to travel to New Zealand in the number of increasing, while the retention time also continued to grow, "depth tour" an increase in the proportion of.
从我上次在伦敦迷路移居过去很多时间了，但有些事情发生在那次旅游中的，我将永生难忘。
It's been quite some time since I was last in London, but something happened during that visit, that I'll remember as long as I live.
如果你出去旅游归来发现两手空空毫无收获，你肯定认为这是在浪费时间。
You will agree that if you go on a journey and get nothing out of it by the end, you've wasted your time.
我们在五一节前忙了一段时间后，决定停下来，去旅游透气。
After we had finished the exhausting work before the May day holiday, we stopped to have a trip and take in some fresh air.
我们在五一节前忙了一段时间后，决定停下来，去旅游透气。
After we had finished the exhausting work before the May day holiday, we stopped to have a trip and take in some fresh air.
应用推荐