在晴朗的天气拍摄人物照片时，可打开闪光灯。
When taking people pictures on sunny days, turn your flash on.
我喜欢在晴朗的天气里，一起跟好朋友出去野餐和放风筝。
On sunny days I like to go out to the park with my best friends for a picnic and some kite flying.
那层雾似乎使月光悬浮起来，让那层雾比在晴朗的天气里显得更具有弥漫性。
It seemed to hold the moonlight in suspension, rendering it more pervasive than in clear air.
在会堂的一端装有一个宽广的大门，可以通往更远的平台，使得在晴朗的天气可以举行露天的表演。
A broad door is camouflaged at one end of the auditorium and opens onto a further terrace that can be used to host open-air performances during fair weather.
一位工程师在FM信号的旁边又增加了AM频道，在晴朗的天气里，像欧洲那么远的地方都可以听到他们的广播。
An engineer added an AM channel alongside the FM signal so that the station can be heard, on clear days, in places as far away as Europe.
在这几个月里，天气通常是温暖和晴朗的，所以记得带一些防晒用品，尤其在炎热的日子里用。
The weather is usually warm and sunny during these months so remember to bring some sun protection, especially on hot days.
比如说，蓝天预示着晴朗天气，这就可以解释为什么在各种文化中，蓝色都是受人喜欢的。
A blue sky, for example, indicates calm weather, which might explain why blue tends to be a favored color across cultures.
在天气晴朗时从一个较暗的地点，在适当的时间，可以看见跨过天空的微弱光带。
In a clear sky from a dark location at the right time, a faint band of light is visible across the sky.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
The town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
高压天气系统在把好天气以及晴朗天空带到美国的同时，也创造了这“大气层上的艺术”。
The high-pressure weather system that brought fair weather and relatively clear skies to the United States also created this atmospheric art.
实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。
Angel, in fact, rightly or wrongly (to adopt the safe phrase of evasive controversialists), preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer days.
威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。
The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons.
如果你在天气晴朗的日子站立海边，你可以看到船桅和烟囱沿着地平线移动而不见船体本身。
If you stand by the seashore on a clear day, you can see the masts and funnels of invisible ships passing along the horizon.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
Thee town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
他曾经听说过这座魔法控制下城堡的神秘故事，天气晴朗的时候，他可以看到城堡的高塔耸立在纠结缠绕的树木之中。
He had once heard mysterious stories of the enchanted castle whose tower he could see high above a forest of tangled trees on a clear day.
在天气晴朗的夏日，该系统产生的能量超过建筑需求，多余的能量便转至该地区的配电电网，并以此来抵消冬天对电力的消耗。
In fine summer weather, the system offers an energy surplus that will be rerouted to the region's power distribution grid and accounted for in winter consumption credits.
在春天，天气总是晴朗的和多雨的，不冷，不热，很暖和了。
In spring, the weather is aways sunny and rainy, it's not cold and not hot, it's warmer and warmer.
周末，特别是晴朗温和的天气，能看到一些人在海上游泳，此外，一些家庭在海岸上放松自己，晒日光浴。
At the weekends, especially when it is sunny and warm, many people can be seen swimming.
事实上，在因强厄尔尼诺引起的暴雨天气持续几天后，加州的大部分地区在周四又看到了晴朗的天气。
Indeed, most of California saw sunny skies again Thursday after days of powerful El Nino-driven storms drenched the region.
纽约时装周的第四天开始在天气晴朗的一天，有风，冻雨和冰冷的街道。
The fourth day of New York Fashion Week was off to a very rough start weather-wise with wind, freezing rain and icy streets.
春天来了。天气是晴朗和温暖的。天空是蓝色的。树是绿色的。花是美丽的。鸟儿在歌唱。春天来了。
Spring is coming. The weather is sunny and warm. The sky is blue. The trees are green. The flowers are beautiful. The birds are singing. Spring is coming.
这是由于发电站释放出来的氮氧化物在温暖和晴朗的气候和天气条件下催化了臭氧的形成。
They are caused by nitrogen oxides from power stations that catalyse the formation of ozone in warm and sunny conditions.
星期二早些时候，一些物理学家说，他们相信那道轨迹是飞行器留下的，而且，在天气晴朗时，由于人的错觉，蒸汽会显得像是垂直上升的。
Some physicists said earlier on Tuesday they believed the trail had been left by an aircraft, and that on a clear day vapour can appear to rise vertically as the result of an optical illusion.
像许多北方城市一样，北京在周五经历了特殊的天气，寒冷却依然晴朗。
Beijing, like most of northern China, has been spared the wild weather and was cold but clear Friday.
二楼的楼梯可以直接通向建筑屋顶，在天气晴朗的时候，可以看到东南方向43公里外的威尼斯。
A second staircase leads to the flat-roof from where, during clear days, it is possible to glimpse Venice, 43 kilometers South-East.
秋季，天气晴朗、凉爽，天空很少出现浮云，夜空的月亮也显得特别明亮，尤其是在八月十五的晚上。
In autumn, it is fine and cool, with few floating clouds in the sky, and the moon at night seems particularly bright.
秋季，天气晴朗、凉爽，天空很少出现浮云，夜空的月亮也显得特别明亮，尤其是在八月十五的晚上。
In autumn, it is fine and cool, with few floating clouds in the sky, and the moon at night seems particularly bright.
应用推荐