史蒂夫︰你在桌子旁边差不多五个小时都没动了，迈克。
Steve: you haven't moved from your desk for about five hours, Mike.
保镖在桌子旁边坐了下来，他开了一瓶啤酒，活动着手指，似乎一场拳击比赛正在等着他上场。
The bodyguard slams a beer bottle down on the table and flexes his hand, as if getting ready for a boxing match.
这款产品运用的科技能够追踪人什么时候在桌子旁边，能学会人们倾向于站立多久，然后自动调节桌子的高度。
All that tech tracks when someone is at their desk, learns things like how long they prefer to stand, and automatically adjusts the desk's height.
如果你想喝东西，就去厨房，或者在书桌旁边的小桌子上放一杯喝的。
Go to the kitchen when you want to have a drink, or keep a drink on a small table near your desk.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
在厨房的桌子旁边，这个孩子穿得严严实实的，坐在她父亲的腿上。
The child was fully dressed and sitting on here father's lap near the kitchen table.
当其他孩子回去画画时，老师在杰克的桌子旁边弯下腰来问他画的是谁的手。杰克小声说：“这是您的手，老师。”
When others were back at work, the teacher bent over Jack's desk and asked whose hand it was, "It's your hand, teacher, " he said in a weak voice.
在棺材的旁边放着一张桌子，上面有四支蜡烛，四个面包和四瓶葡萄葡萄酒。
Beside the coffin stood a table on which there were four candles, four loaves of bread and four bottles of wine.
阿伦说：“当时在训练室里，我坐在他旁边，他很不安地坐在桌子旁，所以我担心他多于任何事情。”
I was more worried for him than anything, because I was sitting next to him in the training room and he was squirming on the table, said Allen.
在我旁边的一张桌子旁坐下了。生日蛋糕拿出来了，大家开始为一个家人唱“生日快乐”。这时，我禁不住一起哼了起来。
When a birthday cake came out and "Happy Birthday" was sung for one of the family members, I couldn't help but chime in.
刚才那服务员来清理男孩坐过的桌子时，她忍不住哭了，因为在雪糕碟的旁边有15美分——那是男孩留给她的小费。
When the waitress went to clean the table she began to cry... for there, in the corner of the plate, were 15 cents... her tip.
他们选择了一些a型性格和b型性格的人，围在一张桌子旁边，在桌上放着一瓶上等的法国白兰地酒。
They chose a number of A-type personality, and B-type character who, around a table beside the table stood a bottle of the finest French brandy.
两个床头柜在床的旁边，空调在柜子的上面，镜子在窗帘的旁边，电脑在桌子的上面。
There are two end tables near the bed. The air-conditioner is on the closet, the mirror near is the curtain, the computer is on the table.
每个星期天在少城公园池边茶棚里的周会，一二十个青年围坐在几张桌子旁边热烈地讨论各种社会问题；
They met every Sunday in the park, twenty of them, sitting around a few tables under a big mat canopy, drinking tea and heatedly debating every conceivable social question.
有很多东西在桌子上，几只笔，随身听，一盏灯河许多贴纸。哦，桌子的旁边还有一张椅子。
There are many things on the desk, some pens, a Walkman, a light and many stickers.
在脸谱不久前我给大约100名员工做这个演讲。几小时后，在脸谱工作的一个年轻女性坐到我小桌子旁边，她想和我谈谈。
I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.
在脸谱不久前我给大约100名员工做这个演讲。几小时后，在脸谱工作的一个年轻女性坐到我小桌子旁边，她想和我谈谈。
I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.
应用推荐