你在每一个方面都将有一个文件夹。
的一部分，该组织在过去2年已要求我们在每一个方面我们的业务。
Being part of this organization over the last 2 years has challenged us in every facet of our business.
您的新浪漫的合作伙伴将告诉朋友说，你是一个“10 ”在每一个方面。
Your new romantic partner will be telling friends that you're a "10" in every respect.
在每一个方面，我都将概述一些在我看来对该理论有重大影响的作者所提出的重要观点。
In each area I have summarized my view of the critical observations of a few authors who have shaped the theory.
幸运的是太阳队，史蒂夫·纳什证明了他能与科比，这样做是在每一个方面，除了篮板。
Luckily for the Suns, Steve Nash proved that he can compete with Kobe and did so in every aspect except rebounds.
他们在每一个方面都与其他民族不同：他们的外表，包括在他们刮光了前半部的脑袋后面的一根长长的辫子；
They were so very different in every respect: in their physical appearance, including a long "pigtail" at the back of their otherwise shaved heads;
另一方面，在证明和争论到底支持还是反对每一个不好的想法时，我们需要考虑花费的时间。
On the other hand, we need to consider the amount of time it can take to demonstrate and argue the pros and cons of every bad idea.
每一个人都应该居住在虚拟的世界中，他或者她能够生活在舒适当中，而且没有在令人不高兴方面的惊讶。
Each person should inhabit a virtual world that he or she can live in comfortably, without being surprised in unpleasant ways.
在进度安排方面，依赖关系指出每一个组成要素被实现的顺序。
In terms of scheduling, the dependencies imply an order in which each of these elements can be implemented.
所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
由于该领域还没有出现可以遵从的行业标准，因此在设计这方面时仍然需要特定于每一个用户。
As there are no industry standards to follow in this area, this aspect of the design is still specific for each customer. However, we are starting to see the following as common capabilities.
SWTBot对于参与其中的每一个人来说在很多方面都是一个学习的历程。
SWTBot has been a learning experience in a lot of ways for everyone involved.
不是每一个字符串都是合法的rexx符号——为限制程序库中的关键字——但是相对于大部分语言，Rexx在符号命名方面非常自由。
Not every string is valid Rexx symbol — which restricts the keys in the dictionary — but Rexx is pretty liberal about its symbol names, compared to most languages. E.g.
Purdy指出，Oracle一直在努力使每一个新Coherence版本在集群应用开发方面更容易些。
Purdy noted that Oracle is continuing to make development of clustered applications easier with each new Coherence release.
它渗透在我们生活的方方面面，就象一只无形的手，控制着我们每一个人的思想和行为！
It infiltrates in every aspect of our lives, like an invisible hand to control our thinking and behavior.
在早期，我们从父母中学到的会被在大脑中进行编码，然后反应于我们行为中的几乎每一个方面。
What we learned from our parents in the early years will be encoded in our mind and be reflected in nearly every aspect of our behaviors.
每一个人为求有一个有意义且更成功的职业而努力时，在自己的职业技能方面都有改善的空间。
Everyone has some room for improvement in their vocational skills as they strive toward a meaningful and successful career.
你能保证在访问者购买过程中，网站内容既简单，又吸引力吗？在这个方面你需要注意各个细节，每一个词都要有价值。
Have you made sure your copy is simple and engaging all the way through? This is an area where you should focus on details relentlessly. Make every word count.
在执行计划之前，我们最好把它的每一个方面仔细考虑，看看是否切实可行。
Before we put the new plan into practice, we had better scrutinize every aspect of it to make sure that it is practicable.
在机会方面，我们不会巩固少数幸运儿的优势，而是不遗余力地帮助每一个人最大限度地发挥其才能，不论其背景如何。
When it comes to opportunity we won't entrench the advantages of the fortunate few, we will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.
事实上，这种整合是隐含在每一个祈祷：我们要问的是什么，除非它被严格地按照神的普罗维登斯在我们方面。
Indeed, this conformity is implied in every prayer: we should ask for nothing unless it be strictly in accordance with Divine Providence in our regard.
本研究是在深入了解武术馆校状况条件下的深刻思考，所以在构思与设想方面尽可能合理化、科学化的去审视每一个问题。
This study is an in-depth understanding of Wushu schools health conditions of deep thinking, so in the conception and vision possible rationalization and scientific issues to look at each one.
这是唯一的判断标准：你们在哪些方面变得更自由、更伟大，对每一个建立在谬误与无关紧要的事物上的社团更具威胁？
That is the only way to judge: in what way are you freer, greater, more dangerous to every Society which is based on the false and the unessential?
通过对中国古典园林史和中国古典文学史的回溯与再现，我们不难看出每一个时期的每一种文学形式都对园林在不同方面产生不同程度的影响。
Through the study of classical Chinese garden and classical Chinese literature history, we can find that every kind of literature form in every period can affect garden in different aspects.
所以在门窗设备的装置调试方面，需求协调好各个区域的工作，掌握好每一个国际，这么调试起来就不会出问题了。
So in the installation of doors and Windows equipment debugging, the need to coordinate the work of various regions, to grasp every international, so it will not debug the problem.
在复杂对象的缓冲技术方面，提出并实现了对每一个复杂对象维持一个非定长页面的对象缓冲区的方法，避开了传统定长负面缓冲机制的缺陷。
Presents the implementation technique of keeping a non-fixed-page object buffer for each complex object, which avoids the drawback of the traditional fixed-page buffering mechanism.
在复杂对象的缓冲技术方面，提出并实现了对每一个复杂对象维持一个非定长页面的对象缓冲区的方法，避开了传统定长负面缓冲机制的缺陷。
Presents the implementation technique of keeping a non-fixed-page object buffer for each complex object, which avoids the drawback of the traditional fixed-page buffering mechanism.
应用推荐