螃蟹在每年的这个时候会靠近海岸，恰尔特说，在那里它们以海草为食。
The crabs come closer to shore at this time of year, Child said, where they feed on the seaweed.
在每年的这个时候，伦敦冰冷而多雾。
Itwouls cold and foggy in London during that time of the year.
在每年的这个时候，它必须花费更多的热量。
At this time of year, it's imperative to expend more calories.
苗族生活在贵州省的山区，往往在每年的这个时候庆祝丰收。
The Miao, who live in the mountains of Guizhou Province, hold a harvest celebration at this time of year.
在每年的这个时候并不会有太多车辆经过，所以这场面真是壮观。
Now at this time of year there wasn't too much traffic, so this was really amazing.
我说，“在每年的这个时候，天使真的很忙，所以有时上帝使用普通百姓。”
I said, "At this time of year, angels are really busy, so sometimes God USES common people."
你知道，（我觉得）它挺美的在山上在每年的这个时候，吉米喜欢带照片很好。
You know, it is very beautiful on the hill at this time of year and Jimmy likes to take photoes very much.
在每年的这个时候，哑剧演员们努力促销自己的圣诞表演，对哑剧演员的需求也比较多。
Pantomime stars are also much in demand at this time of year, as they endeavour to promote their Christmas shows.
其中一个结果在每年的这个时候再明显不过了：数十万大学新生搬进宿舍，在洗衣上的笨拙很快就一览无余了。
One consequence is never more obvious than at this time of year, when hundreds of thousands of college freshmen move into their dorms and promptly begin destroying their laundry.
八月通常是个不景气的月份，而铁路票价的提升(往往都是在每年的这个时候公布消息)则着实可以产生一些争议。
AUGUST is traditionally a slow month, and rises in railway fares, usually announced around now, can reliably be counted on to generate a little controversy.
在二点，有些人甚至把灯打开，其中大部分是六点醒来，虽然它不是光在英国一个小时或两个在每年的这个时候。
Some even turn on the light at two o 'clock, and most of them are awake by six o 'clock although it is not light in England for another hour or two at this time of the year.
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
曼哈顿在每年的这个时候可能都会很冷，但是纽约曼克顿餐馆绝对是一个极富吸引力的消遣地——无论菜肴、色彩还是文化气息都温暖怡人。
Manhattan may be cold this time of year, but Macondo NYC is an inviting escape– warm in cuisine, color and culture.
每年的这个时候，我们都会收到读者来信，在信中他们分享自己向祖父母表达感谢和爱的故事。
Every year at this time, we hear from our readers sharing their stories to give thanks and express love to their grandparents.
每年到这个时候，烹饪将不再是一件在厨房里享受的事，而是得忙着做好多东西。
At this time of year, cooking is less about enjoying yourself in the kitchen and more about fitting everything in.
越南在每年这个时候会受到热带风暴和大洪水的多次袭击。
Vietnam is frequently hit at this time of year by tropical storms and heavy flooding.
在每年的十月至十一月间，当哈德逊湾上第一次结冰的时候，有约一千只世界上最大型的陆地食肉动物迁徙到这个“北极熊的首都”。
More than a thousand of the world’s largest land carnivores migrate through the “polar bear capital of the world” during October and November, when the first ice forms on the edge of Hudson Bay.
每年这个时候，父母们都是忐忑不安，因为他们的孩子们在慢慢成长的同时，曾经圣诞老人绝对存在的这个坚定不移的想法已经开始受到各种否定迹象的挑战。
Parents often live in fear of this time of the year, because as their child ages, their belief in Santa Claus becomes challenged by hints that perhaps he isn’t as real as they thought.
每年这个时候，父母们都是忐忑不安，因为他们的孩子们在慢慢成长的同时，曾经圣诞老人绝对存在的这个坚定不移的想法已经开始受到各种否定迹象的挑战。
Parents often live in fear of this time of the year, because as their child ages, their belief in Santa Claus becomes challenged by hints that perhaps he isn't as real as they thought.
每年这个时候，谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统，即使在中国也是这样。
The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China.
意大利比耶拉——当11模特赤脚在一个巨大的蜘蛛舞台上慢舞的时候（这个蜘蛛舞台有意大利享誉盛名的艺术家MichelangeloPistoletto设计而成），这就是每年一度的非同寻常的时尚时刻的到来。
BIELLA, ITALY —When 11 barefoot models began a slow dance under a giant spider installationcreated by the famed Italian artist Michelangelo Pistoletto, it was an unusualfashion moment.
结果还表明在每年的这个时间，在夏天的时候，纸皮桦给花旗松送的碳比花旗松反送给它的要多，特别是当花旗松见不到阳光的时候。
It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
我们上周末在悉尼，那里气候很宜人，不冷不热的，每年这个时候都是这样的。
We spent last weekend in Sydney where it was very pleasant - not too cold or too hot - which is usual at this time of year.
我们上周末在悉尼，那里气候很宜人，不冷不热的，每年这个时候都是这样的。
We spent last weekend in Sydney where it was very pleasant - not too cold or too hot - which is usual at this time of year.
应用推荐