钻探还将继续在现场进行以估测新油田的大小。
Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
上一个作业中，你编了舞，在现场观众面前进行了台上演出。
For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.
这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
但是，那些曾经在现场工作过的人绝不会怀疑罗马陶器的数量的庞大，尤其是在地中海地区。
However, no one who has ever worked in the field would question the abundance of Roman pottery, particularly in the Mediterranean region.
主要是为了在现场观众前编写演示程序。
Well, primarily for writing demos in front of a live audience.
在现场任何旁观者的照片
这名记者说，他在现场没有看到一个警察。
The Sky News reporter who shot the scenes on his mobile phone said he could not see a single policeman.
根据理事会的声明，在现场还可能有他的其他雕像。
There may be other statues of him at the site, according to the council's statement.
一群钢架工人、警察和消防队员聚集在现场。
A crowd of ironworkers, police officers and firefighters gathered.
哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。
Potter author JK Rowling signed autographs for fans, some of whom had camped overnight to get a good spot.
在现场工作的这位德国工程建筑师是OleSche。
The German project architect, working on site, is Ole Scheeren.
视频显示卡扎菲显然受伤，在现场被人们带走，已传到网络。
A video of an apparently wounded Gadhafi, taken by people at the scene, was posted on the Internet.
关注员工并给予一定的权力——授权给在现场的团队。
Involve and empower employees - empower the team in the gemba.
由于工作组的资金配备充足，因此它们在现场就能够做出大部分决定。
The teams were able to decide most things on the spot as each had been equipped with adequate funds.
当脚手架材料在现场储存时，建议把材料储存在干燥条件下。
When scaffold material is stored on-site, it is advisable to store the material under dry conditions.
第一晚的试演后，我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。
After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.
我们发现让客户在现场是可能最好的一种情形，但这不是解决问题的唯一方案。
We have found that having the customer on site is the best possible situation, but it's not the only scenario that will work.
但是那些工作在现场的人们不仅意识到技术的潜力，同时还意识到技术的限制。
But those working in the field are as conscious of technology's limits as of its potential.
但是在现场负责救援工作的诺尔斯不能确定机器人何时才能做好准备。
But Knowles, who is overseeing the rescue operation, could not say when the robot would be ready.
请确保您进行传感器校准所用的供电单元与将来在现场使用的供电单元是相同的。
Make sure that you do your calibration of sensors with the same power supply unit that you intend to use in the field.
在现场，一队队身着军装的男子正快速进入起火区域，带着塑料洗脸盆和手巾 。
On the scene, groups of men clad in military uniform could be seen running in the area of the fire carrying plastic wash basins and hand towels.
在现场，一队队身着军装的男子正快速进入起火区域，带着塑料洗脸盆和手巾 。
On the scene, groups of men clad in military uniform could be seen running in the area of the fire carrying plastic wash basins and hand towels.
应用推荐