计划今年秋天在百货公司举行大约三十场这样的时装展览会。
It plans about 30 such fashion shows this autumn in department stores.
每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.
我很幸运。我在百货公司工作，可以享受折扣。
I'm lucky. I work for a department store and I get a discount on merchandise.
例2：业务员在百货公司示范使用新型的真空吸尘器。
Ex 2: The salesperson demonstrated a new vacuum cleaner in a department store.
如果你在百货公司需到有人问你是否需要介绍，尽可能试着忽视他们。
If you are at a department store and someone asks if you need help, try to ignore their push as much as possible.
今天是霍华开始新工作的第一天。他负责在百货公司前面收集问卷调查表。
Today is the first day of Howard's new job. He is in charge of collecting surveys in front of a department store.
今天，在百货公司的食品区，一个年纪和我差不多大的姑娘跑过来，还着眼泪拥抱了我。
Today, at the food court in the mall, a beautiful girl about my age came up to me and hugged me with tears in her eyes.
当顾客在百货公司里闲逛时，营销者就开始追踪他们的行踪，并注意他们在柜台前的对话。
Marketers routinely track shoppers as they make their way around supermarkets and listen in on their conversations at the counter.
在百货公司当了很短一段时间学徒后，24岁的菲尔德就在格林威治村开设了自己的时装店。
After a brief 1 stint 2 apprenticing at department stores, Field opened her own 3 boutique in Greenwich Village at the age of 24.
在百货公司，银行和餐饮的人并怎么把她当回事，不给她好的服务，假装听不懂她，甚至表现出他们没有听到她。
People in department stores, at banks, and at restaurants did not take her seriously, did not give her good service, pretended not to understand her, or even acted as if they did not hear her.
这些专门从中国、中东、俄罗斯还有尼日利亚赶赴英国参加“打折季”的购物者们，从圣诞节当晚11点就开始在百货公司门口排队了。
Some of the shoppers, many of whom travelled to the UK especially for "sales holidays" from China, the Middle East, Russia and Nigeria, had been queuing from as early as 11pm on Christmas Day.
你在一家百货公司网站上浏览灯罩信息，渐渐地你厌倦了，于是切换浏览心爱的日报网站。
YOU are browsing for lampshades on a department store's website. You grow bored, and surf across to the website of your favourite daily newspaper.
想象你正浏览在一个百货公司的网站，想买一个灯罩。
YOU are browsing for lampshades on a department store's website.
这种可爱又恐怖的袋子，只在指定的百货公司派发，并随袋附送免费的试用睫毛膏。
The cute yet creepy bags were distributed to customers at selected department stores and included a free sample of the mascara inside.
在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
有各种大小型号，在便利商店和百货公司均有。
It's available in a variety of sizes at convenience stores and department stores as well.
和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to subscribe to divorce gift lists at department stores in Milan.
当你在逛百货公司或者在外跑腿的时候,背上一个背包,里面放上5到10磅的糖,可以增强耐力还能燃烧一些脂肪.
Carry some weight When you're grocery shopping or running errands, wear a backpack with a 5-or 10-pound bag of sugar inside to increase resistance and burn more calories.
我在饭店的房间里都找不到。我记得昨天最后用护照的地方是在这百货公司。
I can't find it anywhere in my hotel room, and I remember the last place I used it yesterday was in this department store.
在1985年9月27日星期五的早晨，一位无名先生撑伞走过著名的第五大道萨克斯百货公司。
An unidentified man carries an umbrella as he walks in the rain past Saks Fifth Avenue in New York City, Friday morning September 27, 1985.
塞尔·福里奇百货公司的总监安妮•皮彻称，在经济困难时期，女性尤其钟爱亮红色，因为这能给她们带来更多自信。
Selfridges director Anne Pitcher said that women particularly favour bright red shades during periods of economic hardship because it brings them more confidence.
在澳大利亚，Myer是个值得尊敬的百货公司连锁店。
例如像store出版杂志和马莎百货公司出版的杂志不仅赠送忠诚卡还可以在商场中买获得，而且这些杂志在商场的收银台旁深受大众喜爱。
Publications such as Tesco Magazine and Your M&S are either sent to loyalty-card holders or picked up in stores, where they often enjoy prime placement next to the cash tills.
这位退休的剧院的园艺艺术家说，在巴黎市中心Galeries Lafayette百货公司的蜂巢的健康情况比那些在农村地区的蜂巢还好。
The retired opera house accessory artist said that the hives, which overlook the Galeries Lafayette department store in central Paris, are healthier than the ones he keeps in the country.
大卫·贝克汉姆夫人穿着一双价值6000 美元的对抗地心引力的安东尼奥·贝拉尔迪靴子在纽约梅西百货公司现身，以推广夫妇俩人最新推出的香水。
Mrs David Beckham showed up at Macy’s in NYC to promote the couples’atest fragrances wearing these $6,000gravity deifying Antonio Berardi boots12.
他的父亲看起来不像是能为家庭谋生的人，而他母亲在购物中心的工资也没比丹在日用百货公司里的高多少。
It wasn't as if his dad could afford to pitch in, and his mother's job at the mall didn't pay much more than Brendan's at OfficeMax.
他的父亲看起来不像是能为家庭谋生的人，而他母亲在购物中心的工资也没比丹在日用百货公司里的高多少。
It wasn't as if his dad could afford to pitch in, and his mother's job at the mall didn't pay much more than Brendan's at OfficeMax.
应用推荐