1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
我希望消费者能够在线订购商品，并能收到商品。
I want consumers to order goods online and have them delivered.
在线订购专业打印的照片。
他们在繁忙的车流中穿梭，配送消费者在线订购的晚餐。
They were winding through busy traffic to deliver dinners that consumers had ordered online.
越来越多的人选择在线订购，或选择从沃尔玛的畅销书库中挑选图书。
More people are ordering books online or plucking them from the best-seller bin at Wal-Mart.
因此，为了让您的手，就这一惊人的磁洗涤剂替代，你必须在线订购。
So in order to get your hands on this amazing Magnetic Laundry Detergent Alternative, you must order on line.
下载ContentManager安装程序有多种方法，包括下载或在线订购，如下。
There are numerous ways to download Content Manager installation, either by downloading or ordering online. Follow the methods below accordingly.
您可以把您的在线订购，或者您可以将您的订单超过了电话对我们表示订单行。
You can either place your order online or alternatively you can place your order over the phone on our express order line.
尽管在线订购、超市及报摊等渠道DVD的销量有所增长，这些销售带来的收入仍相对较小。
Although sales through online DVD subscriptions and at supermarket kiosks have risen, they generate smaller revenues for the studios.
通过前面的在线订购示例，您可以使用esb或ws - BPEL微流流程执行整个工作。
Using the earlier example of the online order, you could use either an ESB or a WS-BPEL micro-flow process to perform the entire job.
该公司有一个在线订购解决方案，通过该方案客户可以直接从Web提供的目录订购产品。
Our company has an online ordering solution, through which customers can order products directly from a catalog available on the Web.
在线预购：完成在线订购之后，您就会在您提交的邮箱里收到一份自动回复的确认邮件。
Online order: Right after you completed online order, you will receive a confirmation email automatically to the email address you submitted.
美国和加拿大的客户可以使用我们的在线订购表格，右键选择从下拉菜单上或点击这里。
Us and Canadian customers can use our online ordering form, selectable from the dropdown menu on the right or by clicking here.
当大多数人倾向于选择在线订购，新iPhone主人仍然不得不去寻找然后跑到实体零售店取货。
As online ordering became more of an option, new iPhone owners still had to find and travel to an actual retail store to pick it up.
舒伯特说，她在戴尔网站（Dell.com）在线订购笔记本电脑是希望买一台经典实用的电脑。
Schubert says she ordered her laptop online at Dell.com expecting to buy your classic bread-and-butter computer.
使用它作为例子非常明智因为它比较直观(许多用户在线订购一些东西)，而且拥有大量的技巧和内容。
It is good to use as an example because it is intuitive (most people have ordered something online) and it has plenty of features and content.
在线订购OpenBSD ：购买 OpenBSDCD和其他商品，或者直接为这项事业作出贡献。
OpenBSD online ordering: Purchase OpenBSD CDs and other goods, or just to contribute to the cause.
零售的反应，销量很好的告诉了人们，当在线订购要等到2月下旬或3月上旬时，他们不能在商店中买到ps3。
Retailers are reacting. Best Buy is telling people they can’t pickthe PS3 up at stores when ordering online and will have to wait untillate February or early March for delivery.
你可在这些网址上在线订购信用报告，这比通过他们提供的800条专线进行令人痛苦的语音邮件炼狱式查询好得多。
All allow you to order reports online, which is a lot better than wading through voice-mail hell on their 800 lines.
下载ContentManager安装程序有多种方法，这取决于您的身份，您可以通过下载获得该程序，也可以在线订购它。
There are numerous ways to download Content Manager installation and depending on who you are, you could either download or order online. Follow the methods below accordingly.
如果客户进行了在线订购，则决定他们是否具有免费发货资格的业务决策属于在ProcessServer中运行的业务逻辑层。
If a customer places an online order, the business decision to decide if they qualify for free shipping would belong in the business logic layer, running in Process Server.
要订购公司任何的虚拟营业部的设施为您的新英属维尔京群岛，您可以通过点击和选择所需的服务，我们的在线订购表格。
To order any of the Virtual Office facilities for Your new BVI Business Company, You can click and choose the required services through our Online order Form.
例如，在线电子商务分类网站为用户提供一个浏览器界面，用于搜索、查看和订购产品。
For example, an online e-commerce catalog Web site provides a browser interface for users to search, view, and order products.
然而，这也并不意味着所有在线游戏都必须要按月收取订购费。
However, this doesn't necessarily mean that all online games have to charge monthly subscription fees.
采用的应用程序示例是一个在线杂货店，它允许家庭顾客连接并订购商品，这展示了在这种情况下使用Derby 的强大之处。
You use an example application -- an online grocery store that home consumers can connect to and order items from -- which exemplifies the strengths of using Derby in such a situation.
糖果店的客户访问商店Web站点，从显示的在线目录订购糖果。
Customers of the candy store come to the store's Web site to order candy from the online catalog that is displayed.
制造商提供面向服务订购系统的在线界面。
The manufacturer offers an online interface into its service-oriented ordering system. The architecture consists of.
不要在J . Crew或者其他任何一家在线商店订购新款上市提醒的邮件。
Don't sign up for those email reminders about the great new sale on at J. Crew or any other online shop.
自从3月ipad2发布，全球各地苹果在线网店的订购者会等待一段日子的待货期。
Since the launch of the iPad 2 in March, there has been a wait time showing at Apple’s online stores worldwide for those wanting to purchase the device.
现在已经有很多方法可以实现在线搜索来订购机票-尽管他们中没有一个厉害的。
There are already many ways to search online, ways to bid for your tickets - albeit none of them great.
应用推荐