在舞会上安琪拉非常轻快地跳舞。
玛丽在舞会上表现得好极了。
你没必要考虑自己在舞会上如何表现。
那两个人又高又精神，在舞会上格外出众。
The taller, more charismatic of the two friends, out shined the other at the party.
在舞会上，简与初来乍到的宾利一见钟情；
过了一会儿又补充说：“我只是希望不是在舞会上宣布。”
After a moment he added: "Only I wish it hadn't had to be at a ball."
终于使弗兰克不再害羞而且使他在舞会上和别人交谈起来。
We finally got Frank to come out of his shell and talk to some people at the party.
彼得扮演提姆和我的月下老人，安排我们在舞会上见面。
Peter played cupid for Tim and me, by arranging for us to meet at a party.
我们终于使弗兰克不再害羞而且使他在舞会上和别人交谈起来。
We finally got Frank to come out of his shell and talk to some people at the party.
当丈夫进门时，她坐着在看书。妻子问丈夫在舞会上过的怎么样。
She was sitting up reading when he came in, and she asked what kind of a time he had.
你只不过是在舞会上曾经逗我笑的某个男孩，我现在恨透了你的脸孔。
You were just some boy who made me laugh at a party once, and now I loathe the sight of you.
在舞会上，爱玛和十多人跳过舞，喝香槟酒，接受人们对她的美貌的恭维。
At the ball Emma danced with a dozen partners, tasted champagne, and received compliments on her beauty.
社会是一个化妆舞会，在舞会上人人都掩饰自己的特征，而掩饰恰恰又揭了人的特性。
Society is a masked ball, where everyone hides his real character, and reveals it by hiding. (Ralph Waldo Emerson).
“是的，我不能再等待了，”他含笑回答。过了一会儿又补充说：“我只是希望不是在舞会上宣布。”
"Yes: I couldn't wait," he answered smiling. After a moment he added: "Only I wish it hadn't had to be at a ball."
书中，伊丽莎白•班内特与情郎在舞会上跳舞的情景演变成了她使用了亚洲武术的动作场面，正如弗瑞•亚斯德和宁加•罗杰斯一样。
Elizabeth Bennet and her beau flit from dancing at balls to employing Asian martial arts, a sort of Fred Astaire and Ninja Rogers.
只是在那时她才想起她在舞会场中应有怎样的举止，并且极力地摆出一副她认为一位女郎在舞会上必须具备的庄重的姿态。
Only then she remembered how she must behave at a ball, and tried to assume the majestic manner that she considered indispensable for a girl at a ball.
王子等在外面不肯离去，一直到她父亲回家时，王子才上前告诉他，说那位他在舞会上遇到的不知道姓名的姑娘藏进了这间鸽子房。
The prince waited until her father came, and then he told him that the unknown girl had jumped into the pigeon coop.
但是你以爱情的名义却很轻易的俘虏了他，于是他变成了你的勇敢的卫士和忠诚的仆人，于是他在黑夜里送你回家，在大热天跑去为你买冰其凌，在舞会上他虎视眈眈害怕连当仆人也有人来争，害怕失去这个卑微的职业。
Then he becomes to be your brave bodyguard and loyal servant. He will send you be back home at night and will run far to buy a ice-cream for you.
学生们在毕业舞会上应该穿正式的衣服。
例如，美国歌手蕾哈娜（Rihanna）在2015年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上穿了一件中国红裙。
Rihanna, a US singer, for example, wore a Chinese red dress to the 2015 Met Gala in New York.
在我的学校，四年级的学生需要学习不同的舞蹈，然后打扮得漂亮亮的去参加一个化装舞会，舞会上我们会邀请舞伴和我们一起跳舞。
At my school, fourth graders need to learn different dances, then dress up for a fancy party where we ask partners to dance with us.
说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。
Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.
在进入社交界的舞会上，居然让她穿黑缎子衣服，你又能指望她会怎样呢？
What can you expect of a girl who was allowed to wear black satin at her coming-out ball?
詹姆斯·米勒死于1996年，享年66岁，当时正和南茜在圣诞舞会上跳舞。
James Miller died in 1996, age 66, while dancing with Nancy at a Christmas party.
詹姆斯·米勒死于1996年，享年66岁，当时正和南茜在圣诞舞会上跳舞。
James Miller died in 1996, age 66, while dancing with Nancy at a Christmas party.
应用推荐