士兵们的厚底靴在街道上发出回响。
来自首都洛美的报道说部队驻扎在街道上。
Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
阳台伸出在街道上方。
我爸爸叫我不要在街道上玩耍。
有时我们可以在街道上、马路上、建筑物附近看到成吨的垃圾。
Sometimes we can see tons of rubbish in the streets, on the roads, near the buildings.
几名士兵在街道上混合水泥，举给同事们当砂浆用，累砌混凝土块。
Several soldiers mix cement on the street, lifting it up to their colleagues who use it as mortar, placing a concrete block on top of concrete block.
在全世界都可以看到，废弃的口罩散落在街道上，填满了垃圾箱。
The world has seen wasted masks strewn all over the streets and filling up garbage bins.
慢跑者不在街道上跑步。
市中心里的那些被洪水淹没在街道上的汽车，被拉了出来。
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
如果想看看有372年历史的波士顿，请穿上你的网球鞋，徒步在街道上游览。
To see 372-year-old Boston, put on your tennis shoes and tour the streets on foot.
穿着各种色调衣服的妇女们在街道上挥摆着和平的丝带。
Women of various hues wove peace ribbons across the streets.
当时月亮离地平线还很近，在街道上划出了大块的阴面和阳面。
The moon, still very close to the horizon, cast great masses of light and shadow in the streets.
炎炎夏日，你可能会看到在更多的人在街道上走路和骑自行车。
It's summer, and you may be seeing more people out on the street walking and biking.
克里斯和我花了今天漫步在街道上周末访问车库销售。
Kris and I took a stroll through the neighborhood today to visit the weekend garage sales.
在英国衰落的传说里，危险前所未有地潜伏在街道上。
The broken Britain of legend is one where danger stalks the streets as never before.
夜幕降临，没有死亡报告，欢快气氛中小孩在街道上踢足球。
By nightfall, there were no confirmed deaths, and children played soccer on closed-off streets in a generally joyous atmosphere.
他把这些人叫作“粘球”和“蟑螂”，在街道上追击他们的装甲运输车。
He called them mugrosos (slimeballs) and cockroaches, and chased their armored convoys through the streets.
尸体横七竖八地充斥在街道上，有时一个街区就布满了几十条。
Dead bodies littered the pavements, sometimes numbering dozens on a single block.
它让人们在街道上排队等待观影、在播放演职员表时起立鼓掌。
This is a film that's had people queuing around the block to see it and standing up to applaud as the credits roll.
乘坐警车的防暴警察追逐着大批头戴头盔和帽兜、在街道上闹事的年轻人。
Riot police in vans chased large groups of youths wearing ski masks and hoods as they rampaged through the city streets.
当他走在街道上，看着阳光中的漂亮妞的时候，我把一丝疑虑注入他的心灵。
As he walked down the street and saw the pretty girls in the sun, I put Doubt into his mind.
即使你在市中心，你也可以行走在街道上，挤出几分钟时间锻炼一下。
Even if you're in the middle of a town, you can walk around the block and squeeze in a few minutes of exercise.
几名士兵在街道上混合水泥，用锄铲机举升给同袍们用作砂浆，一层层地累砌混凝土砌块。
A couple of soldiers mix cement on the street, lifting it up by a backhoe to their colleagues who use it as mortar, placing concrete block on top of concrete block.
到1月8日，大约有60000吨垃圾被堆放在街道上，在那不勒斯就有大概5000吨。
By January 8th some 60, 000 tonnes of garbage were piled up in the streets, roughly 5, 000 tonnes of it in Naples itself.
到1月8日，大约有60000吨垃圾被堆放在街道上，在那不勒斯就有大概5000吨。
By January 8th some 60,000 tonnes of garbage were piled up in the streets, roughly 5,000 tonnes of it in Naples itself.
当骑车者速度较快时(大多数的情况下)，每人应保持各自在街道上的行进方向，按规则正确行驶。
When the bike rider is faster (which will be most of the time), each person should maintain their own sides of the street, traveling the correct way according to the rules.
沿着纤道展现地城市形象与从双层公共汽车里或在街道上所看到的城市面貌是截然不同的；
The face of the city presented along the towpaths is very different to that seen from a double-decker, or at street level;
尽管防暴警察在城中各处设岗，但骑着山地自行车、戴着面罩的年轻人团伙仍潜行在街道上。
Despite riot police positioned across the city, gangs of youths on mountain bikes, their faces masked, prowled the streets.
尽管防暴警察在城中各处设岗，但骑着山地自行车、戴着面罩的年轻人团伙仍潜行在街道上。
Despite riot police positioned across the city, gangs of youths on mountain bikes, their faces masked, prowled the streets.
应用推荐