在诊所或牙医诊所感染艾滋病的可能性极小。
The chance of getting AIDS at the doctor's or dentist's office is extremely low.
比方说，很多我在诊所里看到的女性都是中高级管理人员。
A lot of the women, for example, I would see in the clinic would be women who are in middle or higher management jobs.
依据息肉大小和部位，可以在诊所或手术室切除息肉。
Depending on their size and location, polyps are either removed in the physician's office or in an operating room.
我还记得我们聚集在诊所门口、试图堵住诊所正门的场面。
I still recollect how we clustered in front of the clinic and tried to clog the front entrance.
他们想知道，在诊所所遇到的情况与唱诗班所发生的情况是否有联系。
They wanted to know if there was a connection between what they were seeing in clinic and what was happening at the choir school.
作为一名住院医师，我有幸在诊所工作，同时我的上司鼓励花费的意识。
As a resident, I was fortunate to have worked in clinics and under supervisors who encouraged cost consciousness.
她迟疑了一下，但没有向杰克透露，也许在诊所存在一个针对杰克家人的威胁。
She is hesitant to reveal her uncertainties about a threat at the clinic, but asks whether Jack had harbored any thoughts to someone else on the inside working against Palmer.
“基于在诊所所见的一切，这个结果我并不惊奇。”Grobmyer说。
"Based on what I was seeing in the clinic, I was not that surprised," says Grobmyer.
在安全屋外，那个在诊所假装联邦调查局特工的人打电话给安德烈.德拉赞。
Outside the safe house, the man who pretended to be an FBI agent at the clinic phones Andre Drazen.
Pesera在诊所门口前接受了采访，他的这番话被被搬上了阿根廷电视。
One has to treat it, "Pesera declared at the door of the clinic, his words carried live on Argentine television."
她曾经有过两次流产经历，并且在8月份被发现又一次怀孕之后，在诊所预约了堕胎手术。
She had previously had two miscarriages, and had booked an appointment at an abortion clinic after discovering in August that she was pregnant once more.
为了确定该项做法是否有用，黄医生和他的同事对那些在诊所候诊的人们进行了调查。
To find out how useful the practice may or may not be, Hwang and colleagues surveyed people who were waiting in clinics to see their doctors.
妇女中有些抱着哭闹的孩子，她们在诊所用婴儿和卡通人物招贴画装点的亮色长廊中排起了长队。
Women, some carrying crying children, form a long queue in the clinic's brightly-coloured corridor adorned with posters of babies and cartoon characters.
他期望能一半在流动厨房社区服务——“我喜欢烹饪”——一半在诊所或非营利机构。
He anticipates serving half of his community service in a soup kitchen - "I like to cook" - and the other half in a hospital or some sort of nonprofit agency.
特雷西在诊所的开幕式上说：“你们敬仰我是因为我是一名电影演员，在好莱坞是一个明星。
Tracy said at the clinic’s official opening: ‘You honour me because I am a movie actor, a star in Hollywood terms.
她现在知道，她的工作不仅仅局限于在诊所的工作时间内或者确保病人得到正确的药物剂量。
Her work, she now knew, was not bound to the hours of the clinic, or to making sure patients received the correct dosages of drugs.
他们是俄罗斯最边缘化的人群，经常面临被铐在诊所的床上几个星期而不是接受最基本的治疗来戒除毒瘾。
They are among Russian society’s most marginalized people, more likely to face a few weeks handcuffed to a clinic bed than to receive basic treatment to break their addictions.
我曾经也是持怀疑态度的医学界中人，直到我在诊所中看到病人，才理解两者的特点是多么的相似。
I was part of the sceptical community myself until we saw patients in the clinic and understood how strikingly similar the features are.
在著书的4年时间里，我有一种前所未有的使命感和目标感。那时，我每天在诊所工作8到9个小时。
For the four years writing the book, I had felt a sense of mission and purpose like never before in my life.
“不，没关系。我可以一个人处理。而且你也在诊所忙了一整天了。”丽莎笑着吻了吻托马斯的脸颊。
"No, it's ok. I can deal with that alone, plus you worked all day in the clinic," said Lisa smiling and kissing Thomas on the cheek.
“这是精神上的折磨，”他在诊所的一个单独房间里说道，他关着灯，因为药物令他对很多东西非常敏感，包括灯光。
"It's the mental anguish," he said in a private room at the clinic, where he turned off the lights because the drugs had made him extremely sensitive to many things, including overhead lighting.
根据目标受众的需要，这些医疗和教育服务可以在一辆行驶的面包车上，在本地医院，在诊所和工作现场开展。
The place that these medical and educational services are offered might be a mobile van, local hospitals, clinics and worksites, depending upon the needs of the target audience.
与那些选择在诊所进行药物流产的女性相比,选择在家进行药物流产的女性更可能得到满足、再次选择此方法并将其推荐给朋友。
Women who chose home-based medical abortion were more likely to be satisfied, to choose the method again and to recommend it to a friend than women who opted for medical abortion in a clinic.
尼娜领着鲍尔的家人钻进一辆小车时，那个值得怀疑的联邦调查局特工正在讲电话，他在诊所上面其中一层的窗户处观察着她们。
As Nina leads the Bauers into a car, the suspicious FBI agent is on the phone, watching them from a window above.
因为在诊所我不能提供很多的医疗援助， 我寻找了另一个方式让自己投入到治疗领域，那就是开始去提高受压迫患者的精神状态。
Since I could not provide much medical assistance at the clinic, I sought a way to involve myself in the healing that was taking place and to raise the spirits of the downtrodden patients.
因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。
David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.
因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。
David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.
应用推荐