在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。
在过去的一年里，高昂的燃料价格使人们前所未有地关注能源效率。
Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
在过去的一年半里，新冠疫情让很多人都更加关注自己的健康。
During the past one and a half years, the COVID-19 pandemic has led many people to pay more attention to their health.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
它会引起肺癌，其中许多人在过去的一年都死去了。
It contributes a lot of lung cancer, from which many people have died in the past years.
我看偶尔在过去的一年我没有不可用的选项是快乐的。
I have looked occasionally over the last year and I have not not been happy with the available options.
至少有30名报纸在世界各地增加了其价格在过去的一年。
At least 30 newspapers around the world have increased their prices in the past year.
谢谢您在过去的一年给我的关心和帮助，特别是在我的学习上。
Thanks for your kindness and supports during the past year, especially your constant help on my study.
在过去的一年，瀚纳仕也开始探索用先进的机器学习来管理数据。
Over the past year Hays too has begun exploring advanced machine learning to manage its data.
如报纸报道一样，结果是陡然上升的工资——在过去的一年，上海上升14%；
The result, as the Journal documents, is steeply rising wages — during the past year, up 14 percent in Shanghai;
在过去的一年，他开办了农场俱乐部，这是他们学校最受欢迎的课外活动。
This past year, he started a Farm Club, which was the most popular extra-curricular activity at his school.
这样，“清扫灰尘”是指在春节前大扫除的房屋冲走坏运气，在过去的一年。
So, "cleaning the dust" refers to the house cleaning before Spring Festival washed away bad luck, in the past year.
根据世界银行本周公布的数字，全球粮食价格在过去的一年之内上涨了36%。
Global food prices have risen by 36 percent in the past year, according to figures released this week by the World Bank.
但在过去的一年，塞勒斯确实是争议性报道不断，她和一名20岁的男模拍拖。
But the ranking follows a year which has seen Cyrus controversially dating a 20 year-old model.
因为电子马达用永久磁铁代替电子线圈的做法已经被广泛采纳，所以钕的价格在过去的一年已翻了两番。
Over the past year the price of neodymium has quadrupled as electric motors that use permanent magnets instead of electromagnetic windings have gained even wider acceptance.
在过去的一年九个月里，我们Accel人常问自己一个有趣的问题，为什么我们没早点见到脸谱网呢？
One of the most interesting questions we continuously ask ourselves at Accel over the last year and nine months, why didn't we see the Facebook earlier?
企业图书馆认为，在过去的一年情况在三个主要方面变得更糟，首席执行官的薪酬和其他高管的差距还在扩大。
In the past year things have got worse in three main respects, argues the Corporate Library. The difference between the chief executive's pay and that of other executives has grown.
企业图书馆认为，在过去的一年情况在三个主要方面变得更糟，首席执行官的薪酬和其他高管的差距还在扩大。
In the past year things have got worse in three main respects, argues the Corporate Library.The difference between the chief executive's pay and that of other executives has grown.
在过去的一年当中，Sawers夫人定期发表了一系列的主题，从家庭的聚会和假期到他们宠物的健康状况。
Over the past year, Lady Sawers has regularly posted on a range of topics from family parties and holidays to the health of their pets.
在富裕的发达国家，健康食品的销售量不断上升，最新数字表明，在过去的一年，美国人的体重有史以来首次有所下降。
In the rich world, sales of healthier foods are booming and new figures suggest that over the past year Ameicans got very slightly thinner for the first time in recorded history.
泰国佛寺或寺庙的框架，在过去的一年已经可以从路上看得到。但它随着外观上工作的进展，在近几个月来已经成型。
The frame of the Thai Buddhist wat, or temple, has been visible from the road for the last year, but it has taken form in recent months as work on the exterior progresses.
泰国佛寺或寺庙的框架，在过去的一年已经可以从路上看得到。但它随着外观上工作的进展，在近几个月来已经成型。
The frame of the Thai Buddhist wat, or temple, has been visible from the road for the last year, but it has taken form in recent months as work on the exterior progresses.
应用推荐