在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
因此，在过去的二十年里，修建新的水利基础设施的压力已经减少了。
As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.
这条河在过去的二十年里变窄了许多。
在过去的二十年里，我一直致力于这宗诉讼。
在过去的二十年里，这支激进武装一直没有停止过战斗。
Over the past two decades, this militant has been almost constantly in arms.
在过去的二十年里库尔特努力让他的斯巴达战士活下来。
For the last two decades Kurt had struggled to keep his Spartans alive.
在过去的二十年里，耳部研究需要的许多基因都得到了发现。
Over the past two decades, many of the genes required for ear development have been identified.
在过去的二十年里人们对音响系统的数字处理有着相当的兴趣。
There has been a substantial interest in digital processing of acoustic system in the last two decades.
在过去的二十年里，我有机会聘请许多杰出的人物并给他们建议。
Over the past two decades I've had the opportunity to advise and recruit many extraordinary individuals.
在过去的二十年里，我有机会聘请许多杰出的人物并给他们建议。
Over the past two decades I "ve had the opportunity to advise and recruit many extraordinary individuals."
在过去的二十年里，手机的使用越来越热，手机带来的风险也颇受争议。
The risk mobiles present has been much debated over the past 20 years as use of the phones has soared.
种族冲突和内战继续困扰着许多非洲国家，特别是在过去的二十年里。
Ethnic conflicts and civil wars continue to plague many African countries especially in the last two decades.
的确，在过去的二十年里的中国政策就是一种保证这种事情不会发生的合作战役。
Indeed, the past two decades of Chinese policy have been a concerted campaign to make sure it never has to.
在过去的二十年里，世界上最不发达的贫困国家，已经从27个增加到48个。
In the past 20 years, however, the number of seriously underdeveloped countries in the world has increased from 27 to 48.
因为尽管在过去的二十年里，美国使用手机的人数骤增，但患脑癌的人数比例却一直在下降。
Despite a huge upsurge in cellphone use over the past two decades, brain cancer rates in the United States have been declining.
在过去的二十年里，中国的剧作家已经越来越多地采用莎士比亚戏剧和剧本中自由的处理方式。
In the past two decades, Chinese dramatists have experimented with increasingly liberal treatments of the Bard's plays and texts.
一些人辩称这个系统很有效：在过去的二十年里犯罪率下降了，因为坏人不是已经被抓就是很害怕被抓。
Some people argue that the system works: that crime has fallen in the past two decades because the bad guys are either in prison or scared of being sent there.
比这个更麻烦的是，在过去的二十年里，富人的阶级已经发生了变化；在客源中，富有家族倒显得次要了。
What makes the call even more difficult is that the ranks of the rich have changed over the past 20 years; old money has become less important.
在过去的二十年里，潘先生在公司设立、管理项目和对成熟企业的运营管理等方面都积累了深厚的经验。
Over the years, he has gained experience in company setups, different projects and operation management of established organisations.
然而，在过去的二十年里，由于手机，电子邮件和社交媒体的使用，大学生与家人的联系和依赖显著增长。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cellphones, email and social media, have increased significantly.
在“一流的城市，一流的教育”这样的口号下，上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
在过去的二十年里，全国黄油的消费量下降了30%，鸡蛋销量下降了14%，摄入的动物脂肪量也下降了60%。
Over the past 20 years, the nation's consumption of butter has dropped 30%, egg consumption has declined 14%, and the average intake of animal fat has plummeted 60%.
他们之所以会这么说就是因为，在过去的二十年里面Linux和开源软件行业所不断遭受的一个问题就是它的支离破碎。
They'll say this because if there is one problem that the Linux and open source community has suffered repeatedly over the past two decades, it's been fragmentation.
在过去的二十年里，贫困国家的结核病甚至死灰复燃——尤其是免疫系统遭人类免疫缺陷病毒(HIV)破坏者的机会性传染。
Indeed, the past two decades have seen TB's resurgence in poor countries-in particular as an opportunistic infection in those whose immune systems have been damaged by HIV.
在过去的二十年里，飞机飞行逐渐变得安静，受机场噪音干扰的居民人数虽已急剧减少，但仍有20万居民受其影响(见表)。
Although the number of residents affected by aircraft noise has decreased sharply over the past two decades, as planes have become quieter, it still affects over 200,000 people (see chart).
由于恪守这些法则，在过去二十年里，格里和我在汽车相关的成本上节省了数千美元。
By following these rules, Gerry and I have saved thousands of dollars in car-related costs over the past two decades.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
应用推荐