随着经济的发展，天津在过去的几年中已经改变得认不出来了。
With the development of its economy, Tianjin has changed beyond recognition in the last few years.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
他在过去的几年中频频来这里治疗小儿麻痹。
He had been there frequently in past years for treatment for infantile paralysis.
网页设计在过去的几年中得到l了很大的提高。
在过去的几年中，人们对函数式编程语言的兴趣高涨。
In the past couple of years, interest in functional programming has skyrocketed.
但在过去的几年中，主流媒体组织已经改变了自己的态度。
But in the past few years mainstream media organisations have changed their attitude.
他在过去的几年中单单是出差费用一项上就节省了数千元。
Over the past few years it has saved him literally thousands of dollars in travel costs alone.
在过去的几年中，我一直能够轻松的战胜这些让人失望的情绪。
Over the past couple of years I've been able to conquer those feelings of disappointment very simply.
但在过去的几年中，德国的名次在OECD排名中上升了不少。
Germany's standing in the OECD rankings has improved a great deal in the past few years.
在过去的几年中他担任米苏拉塔swihli俱乐部的教练。
For the past few years he has been coach of Misrata's premiership club, Swihli.
在过去的几年中，Lindesay试图寻找Geil的后裔。
In the past few years, Lindesay has made attempts to track down Geil's descendents.
首先，在过去的几年中，欧洲15个国家每年仅增加人口30万。
First, the annual increase in population in 15 European countries, in the past few years, has been only 300,000.
在过去的几年中，我从事英语？波兰语的翻译工作，并兼做网页设计。
In the past few years, I have worked as an English-Polish translator and as a web designer.
在过去的几年中这句话流行起来，并创造出愿景版图来表现出你的梦想。
It's become popular over the last several years, to create vision boards in order to manifest your dreams.
在过去的几年中，有很多年轻人通过老特拉福德走上了他们的球星之路。
Over the past few years, several young players have made their way to Manchester United.
在过去的几年中，全球最大的两家零售商所犯的错误非常相似，令人吃惊。
Over the past few years the world's two biggest retailers have made surprisingly similar errors. Both expanded too quickly abroad.
在过去的几年中，已经为Facebook的基础设施建设投入了大量资金。
There have been large capital investments in infrastructure at Faceboook over the past couple years.
在过去的几年中，分区能力也已经集成到pSeries生产线的型号中。
Over the past several years partitioning capabilities have also been integrated into models in the pSeries product line.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
在过去的几年中，由于再次燃起的金庸武侠热，到这个小岛参观的游客数量稳步增加。
Over the years, visitors to the small island have increased substantially as the craze for Louis Cha's martial art novels have been again ignited.
在过去的几年中，一些有影响的组织(联盟、工作组和委员会)设计了IT系统的标准。
In the past several years, several governing bodies (consortiums, working groups, and committees) have devised standards for it systems.
在过去的几年中，皮里特·布拉里，美国纽约南部地区的律师，已经动摇了华尔街股市。
For the past couple of years, Preet Bharara, U.S. Attorney for the Southern District of New York, has been shaking the trees on Wall Street.
在过去的几年中，上帝一直用FamilyLife来纠正我对家庭和幸福的错误观念。
Over the years God has been using FamilyLife Today to reprogram my wrong views of family and happiness.
在过去的几年中，世界各个角落都能看到网络运营商与电信业之间一连串的大规模收购与重组。
The past couple of years have seen a series of huge takeovers and mergers among network operators and makers of telecoms equipment around the world.
在过去的几年中我学习了一些能助你更加地专注你的目标和更多地考虑及感知这些目标的练习。
Over the last several years I have been taught several exercises that can help you focus more on your goals and spend more time thinking about and feeling about them.
在过去的几年中，谷歌一直都在利用其备受青睐的搜索引擎来削弱微软在人机交流方面的垄断。
For the past few years, Google has been trying to take advantage of its search engine's popularity to loosen Microsoft's grip on how most people interact with personal computers.
真正令人疑惑的并不是这种不稳定性为什么突然增加了，而是为什么在过去的几年中能比较稳定。
The real puzzle is not why volatility has suddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.
在过去的几年中，一些欧洲内陆城市通过在市里建造临时海滩向其居民提供沙滩上过夏天的乐趣。
Over the past few years, landlocked cities across Europe have been setting up temporary beaches to offer their residents a summer's day on the sand.
在过去的几年中，一些欧洲内陆城市通过在市里建造临时海滩向其居民提供沙滩上过夏天的乐趣。
Over the past few years, landlocked cities across Europe have been setting up temporary beaches to offer their residents a summer's day on the sand.
应用推荐