许多花草树木在这个夜晚都枯萎了；死亡很快就会来临，把它们重新种植！
Many flowers and trees have withered this night; Death will soon come and plant them over again!
在这个夜晚来热闹闲适的中国胡同，跟大师一起品一品白葡萄酒吧！
Join us for an introduction to White Wine in a lively and cozy Chinese Hutong courtyard environment.
而在这个夜晚，不仅镇里的夜空最美丽，而且这张夜空的合成照片还赢得了天体摄影风景的国际比赛。
On this night, the sky was not only the best show in town, but a composite image of the sky won an international competition for landscape astrophotography.
她那薄如蝉翼的彩虹色翅膀即刻静止不动，如同在这个夜晚，有一打的漩涡，被雾笼罩着的月亮点亮了她前进的道路。
Her gauzy, iridescent wings are momentarily at rest as a dozen swirling, misty moons light her way throughout the night.
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
而这还多亏了一件叫做闪烁对比仪的高科技法宝；他把两张在不同夜晚拍摄的天空中同一位置的照片放在这个仪器里，然后快速地来回浏览。
He did it with a high tech marvel called a blink comparator; he put two photographs of the same patch of sky taken on different nights into the contraption and flipped back and forth between them.
不过，在这个特殊的夜晚，中美洲和南美洲的观星人能看到月掩星的天象，月球掩或曰从昴星团的某些亮星前面经过。
Still, during this particular night, skygazers in South and Central America could even watch the 5 day old Moon occult or pass in front of some of the brighter Pleiades stars.
在这个美丽的夜晚，横贯整个欧洲上空的极光。
Aurora Borealis in the distance on this beautiful night over Europe.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。
Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.
在这个难忘的夜晚，他通过华美的视觉盛宴教育我们、启迪我们、愉悦我们。
In one evening of visual and emotional splendor, he educated, enlightened and entertained us all.
在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。
I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautiful evening.
在家吃完晚饭后，你可能觉得还想在这个特别的夜晚出去小挥霍一把，吃点甜点什么的。
After you've had dinner at home, you can still feel like you've splurged a little on a special evening by heading out and paying a few bucks for dessert.
在这个世界上我喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是白昼，月亮是夜晚，而你，是永远。
I am love three things in this world: sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
“女士们，先生们，在这个美丽的夜晚让我们尽情狂欢吧。”一个带着红色天鹅绒丝带的芭比娃娃说。
"Ladies and gentlemen, let's play together on this beautiful night." a baby doll with a red velvet ribbon said.
在这个重复的大自然中有一种具有无限愈合的能力——那就是保证了黎明将在夜晚之后出现，冬天走了春天即将来临！
There is something infinitely healing in the repeated refrains of nature - the assurance that dawn comes after night, and spring after the winter.
在这个多事的夜晚，外面眨眼就天亮了。
In this numerous nights of matters, outside wink it is dawn.
我很好奇这是为什么，在这个寒冷的夜晚，您宁愿等待着去向最后一个寻求帮助。
I am curious why, on such a bitter night, you would wait and ask the last rider.
在这个背靠背的第二个夜晚，在落基山稀薄的空气中，两次加时后的落败让人难以接受。
That will make the double-overtime defeat on the second night of a back-to-back in the thin air of the Rockies more difficult to digest.
在这个背靠背的第二个夜晚，在落基山稀薄的空气中，两次加时后的落败让人难以接受。
That will make the double-overtime defeat on the second night of a back-to-back in the thin air of the Rockies more difficult to digest.
应用推荐