在那以后，我对我家乡的感觉就变了。
在那以后，他开始为一家报社写文章。
可是在那以后，枪手们继续开火。
在那以后，就是无法形容的漫长黑夜了。
五十年前，人在那以后不可能存活了。
在那以后，我成功地对历史决定论给予反驳。
Since then, I have succeeded in giving a refutation of historicism.
你愿不愿意拥有二十年的幸福美满，在那以后就死去？
Would you accept twenty years of extraordinary happiness and fulfillment if it meant you would die at the end of the period?
在那以后，我将教她做一些数学题或读一些故事对她。
After that, I will teach her to do some maths problems or read some stories to her.
在那以后，美国陆军部加强了对他的保护。但那还不足够。
After that, the War Department increased his protection. But it was not enough to save his life.
在那以后，就可以创建和利用esb来提供增强的服务功能了。
After that, an ESB can be created and leveraged to provide enhanced service capabilities.
我们不应该把他叫做一场比赛，在那以后他已经不是一场比赛了。
I don't think we should talk about it as a game, because after that the game was not a game.
现在我最后悔的是，在那以后的日子中我们没有时间再聚在一起。
My biggest regret is that we didn't spend more time together in the later years. I miss his voice.
在那以后我发现许多欧洲战队为选手提供薪水，赞助和出国比赛的机会。
After that, I discovered many European clans offered salary and sponsoring and foreign tourneys with big prizes.
在那以后，这名21岁的小伙子还证明了他还能胜任左后卫和中场两翼。
Since then, the 21-year-old has proven his ability to also play at left-back and on both wings.
“我当时并不害怕”，他说，“可在那以后的半年里，我每晚都会梦见林肯”。
"I was not scared at the time, " he said. "But I slept with Lincoln for the next six months.
在那以后Merb就有组织有计划的稳步增长，从一个小玩具变成了一个完全成熟的框架。
It has grown organically since then, from a small toy hack into a full fledged framework.
等骨伤痊愈大概要花上两个月时间，在那以后你才可以尝试干点跟足球沾边的事情。
You have to wait for the bone to heal and get strong, that takes a couple of months, but you can do other things in that time.
在开始的某时刻休斯顿以18 - 12领先，在那以后休斯顿出现了可怕的错误。
Houston led 18-12 at one point, and after that it all went horribly wrong for the Rockets.
在那以后，我希望能和孩子们一起工作，我有个心愿就是开一家尤文附属的足球学校。
After that, it would appeal to me to work with children, I have in mind to open a soccer school affiliated to Juve.
马萨在周六晚上接受了头部手术，在那以后他被人工诱导进入昏迷，用来帮助他的恢复。
Massa underwent emergency surgery for a fractured skull on Saturday evening before being placed in an artificially induced coma to aid his recovery.
在玛琳在婶婶下班回家前，我们从来都看不到玛琳。在那以后，她也只能出到房子前面。
We never see Marin until her aunt comes home from work, and even then she can only stay out in front.
在那以后，DC漫画公司和华纳兄弟电影公司如要使用超人形象，都需要与他们签署金融协定。
After that, neither DC Comics nor Warner Bros will be able to use Superman without a financial agreement with the heirs.
在那以后，这个标志只在1949年改变了一次ꖻ——去掉了狮子头上的冠冕以区别于英格兰板球队。
Since then, the design has only been changed once, in 1949 - when the crown that was on top of the lions was removed to differentiate the badge from that of the English cricket team.
在那以后，就像发生在电影里的故事一样，我，麦德，还有班上的同学们开始为保护自己的权利寻找依据。
After that, the plot seemed to be straight out of a movie. The other students in the class, Matt, and I started to work together in protecting ourselves.
确实，该项民调是在奥巴马宣布他将派遣援军之前开展的，在那以后的民调表明他的演讲可能已经改变了一些公众的观点。
True, the poll was taken before Mr Obama announced that he would be sending reinforcements. Polls since then suggest that his speech may have changed some minds.
70年代是股市最近的一次长时间低迷期。许多人在那以后用了十年或者更长的时间才对股票重新感到放心。
That was the last extended period of stock weakness, after which it took many people a decade or more to get comfortable with stocks again.
70年代是股市最近的一次长时间低迷期。许多人在那以后用了十年或者更长的时间才对股票重新感到放心。
That was the last extended period of stock weakness, after which it took many people a decade or more to get comfortable with stocks again.
应用推荐