-
地方监狱的普遍状况让我们震惊。
We were horrified at the conditions prevailing in local prisons.
《牛津词典》
-
这电影声带有些地方模糊不清。
The soundtrack is fuzzy in places.
《牛津词典》
-
有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。
Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.
《牛津词典》
-
他在球落地的地方放了个标记。
He placed a marker where the ball had landed.
《牛津词典》
-
这地方有一股污浊腐朽的气味。
The place smelled of decay and neglect.
《牛津词典》
-
我记不清在泰国参观过的所有地方。
I can't remember all the places we visited in Thailand.
《牛津词典》
-
我决定全力以赴找个住的地方。
I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
《牛津词典》
-
我们不喜欢这地方，所以决定搬走。
We don't like it here so we've decided to move.
《牛津词典》
-
这个地方好像挤满了女主管。
The place appears to be bursting with women directors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拍卖会是购买被收回商品的最佳地方。
Auctions are the best place for buying repossessions.
《牛津词典》
-
他折回到他留下箱子的地方。
He retraced his steps to the spot where he'd left the case.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城内停车场虽少，但都设在关键地方。
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
《牛津词典》
-
骚乱致使地方选举延期了。
Riots led to the postponement of local elections.
《牛津词典》
-
广告都贴在了显眼的地方。
The advertisements were all posted in a conspicuous place.
《牛津词典》
-
看起来，这地方人迹罕至。
The place seemed to be utterly bereft of human life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些地方的雪已齐膝深了。
The snow was knee-deep in places.
《牛津词典》
-
耶路撒冷是基督教教徒最为敬仰的地方。
Jerusalem is Christianity's most venerated place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的价格比其他地方高。
Prices are higher here than elsewhere.
《牛津词典》
-
这地方看起来适于居住。
The place looks liveable in.
《牛津词典》
-
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
I moved to this rinky-dink little place in Massachusetts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他除了去其他地方之外，还旅行到了秘鲁。
His travels took him to Peru, among other places.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方不适宜卸车。
This isn't a suitable place to unload the van.
《牛津词典》
-
她没有任何地方可去。
She didn't have anyplace to go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们将得到去其他地方的调动令。
They will be offered transfers to other locations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。
The cat dozed in its favourite spot on the hearth.
《牛津词典》
-
在东京的某些地方无法买到鱼。
Fish was unobtainable in certain sections of Tokyo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家酒吧是艺术家最爱光顾的地方。
The pub is a favourite haunt of artists.
《牛津词典》
-
住在这么个破地方，我受不了。
I can't stand living in this godforsaken hole.
《牛津词典》