国际贸易应该摆脱日益危险的地方保护主义。
International trade will be free of the protectionism that shows dangerous signs of intensifying.
地方保护和行政壁垒严重阻碍了泛珠三角经济区市场一体化进程。
Local protection and administrative barriers have severely hindered the integration process of the Pan-Pearl River Delta.
是否有必要把在地方保护，以确保这一战略的利益相关者的利益吗？
Is there a need to put in place protections to insure stakeholders benefit from this strategy?
而地方保护主义会削弱甚至逆转地区竞争相对于国家垄断的效率优势。
Local protectionism further undermines and even reverses benefits from decentralization compared with centralized national monopoly.
在考虑产业的地区集中度的决定因素时，重点考察了地方保护主义的作用。
While investigating factors influencing industrial localization, we pay special attention to the role of local protectionism.
它让中国达到美国、英国以及其它发达国家的水平，可在远离本土的地方保护本国公民。
It puts China on a par with the US, the UK and other advanced nations that can protect citizens far from home.
通过建立数字节目控制中心，除却中国电影发行系统的地方保护主义顽疾；
Second, by building up Chinese digital program management center, to get away those obstacles blocked by the Chinese distribution system;
本文通过实证研究发现，地方保护程度较高的地区，其区域产业竞争力并未相应提高。
This paper found that the areas with higher levels of protection did not have higher regional industrial competitiveness by empirical research.
此外，原告应承担举证责任，如果遇到地方保护，则专利侵权判决的执行将变得更加困难。
Additionally, the plaintiff shall bear the burden of proof and enforcing patent infringement judgments may become difficult if there is local economic protectionism.
在社会制度文化方面，主要是转型期新旧管理体制、权威障碍、地方保护主义等因素的影响。
While in the culture of the social system, there are the influence of the obstacle of authority and the local protectionism …
本文以我国上市公司为研究样本，考察地方保护和要素市场分割对微观组织经济效率的影响。
On the basis of listed companys empirical data in China, this paper investigates the relationship between the level of regional protection and the efficiency of locative firms.
这些高速公路沿途的收费站应该作为一个平稳流畅的交通体系的监护人，而不是又一股地方保护主义力量。
The tollbooths along these highways should operate as guardians of smooth traveling, not a force of local protectionism.
为了保护本地市场， 地方保护性政策得以产生并不断被自我增强， 最终导致区域经济分割。
Protective policies by the local government then lead to the segmentation of the regional economy.
引起矿山地区环境恶化的主要原因有历史因素、政策、经济技术、地方保护主义及环保意识差等。
Historical policy, economy & technology, awareness of environment protection are the main factors to cause the problems.
在回顾与反思“阜阳奶粉事件”基础上，本文揭示了这一事件产生的根本原因就在于地方保护主义。
On the basis of reviewing "milk power incident of Fuyang", this text has announced the basic reason emerging in this incident that lie in local protectionism.
制度缺陷即制度安排缺陷、制度实施机制缺陷、制度变迁方式缺陷是地方保护主义产生的深层原因。
And the root cause is the defects of system, the defects in institutional arrangement, in enforcement mechanism and in the way of system transition.
在中国内地，监管部门一直在改变规则，人们对地方保护主义和潜在仇外心理的担心从未真正消失过。
On the mainland, regulators are constantly changing the rules, and concerns about local protectionism and potential xenophobia are never far from the surface.
本文认为企业行为监管弱化主要由三个方面的原因造成：一、地方保护主义对企业不道德行为的纵容；
In this thesis the author thinks there are there main causes that result in the failure: First, the harborage of corporations immoral behavior of local protectionism.
如果把地方保护主义视为中央保护主义的自然映射，那么，地方保护主义当中包含着地方利益这一合理内核。
If it is considered the natural reflection of central protectionism, regional protectionism includes a reasonable nucleus-regional benefits.
在中国市场上，存在促进分割和促进融合的两种因素，地方保护主义程度的变化趋势，取决于这两种力量的对比。
In Chinese market, there are two factors that will improve market fragmentation and integration, and the degree of local protectionism relies on the effect of the two factors.
地方保护主义损害了公平的市场竞争环境，破坏国家法律运行机制的正常进行，本质上是对国家整体利益的损害。
Local protectionism impairs the environment of fair market competition and destroys the working mechanism of national law. It essentially does harm to the entire interest of the country.
要克服地方保护主义，就必须建立和维持一个公开、公平和公正的竞争规则体系和框架，使恶性竞争向良性竞争转化。
To overcome local protection, we should erect and maintain a open, equal and fair system of competition rules, which can transfer vicious competition into benign competition.
这种推理的难点在于，多哈回合在垂死挣扎而特惠协定却在迅速增加，地方保护主义现在占了上风；两者不再在同一水平上。
The hitch with this reasoning is that with Doha floundering and preferential deals proliferating, regionalism now has the upper hand; the two are no longer marching in tandem.
然而与WTO透明度要求相比，在我国的地方立法中还存在着地方保护主义和暗箱操作的现象，缺乏—套完整的立法公开制度。
However, compared with the requirements of the WTO, local protectionism and secret operation still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.
提出用提高当事人异地民事案件管辖法院级别的方式，克服审判上的地方保护主义；用授予权利 人对执行法院选择权的方式，克服执行上的地方保护主义。
The judgment of party doctrine litigant mode emphasizes particularly on inquisition in the west, but the judgment of authority doctrine litigant mode focuses on verdict in China.
提出用提高当事人异地民事案件管辖法院级别的方式，克服审判上的地方保护主义；用授予权利 人对执行法院选择权的方式，克服执行上的地方保护主义。
The judgment of party doctrine litigant mode emphasizes particularly on inquisition in the west, but the judgment of authority doctrine litigant mode focuses on verdict in China.
应用推荐