地面破坏效应强烈和地震地质灾害严重是汶川ms8.0地震震害效应的显著特点。
The strong effect of ground damage and the serious earthquake-induced geological disasters are the notable features of MS8.0 Wenchuan earthquake.
地震地质灾害分布与地震断层的关系表明地震对次生地质灾害起到了主要的控制与触发作用。
The relations between earthquake-induced geological disasters and the earthquake fault indicate that earthquake plays an important role in controlling and inducing geological disasters.
气象专家提示，降雨将对四川地震灾区的救灾工作和灾区群众生活造成不利影响；有关部门需密切关注堰塞湖水情变化及地质灾害发生的可能性，及时转移危险地段的群众。
They warned related departments to be aware of the rising water level in rock-formed lakes, possible geological disasters and to evacuate people from risky sites in time.
他是加利福尼亚地质灾害顾问公司的地球物理学家。 一家位于北海Sleipner油田的碳处理工厂，有可能引发2008年一场四级地震。
A CCS facility at the Sleipner gas field in the North Sea, may have triggered a magnitude 4 earthquake in 2008.
汶川大地震地动山摇，引发了大量的滑坡、崩塌、泥石流等地质灾害。
The destructive Wenchuan Earthquake induced massive landslide, collapse, debris flow and other geological disasters.
本文讨论花莲-台东地区的人口分布和除地震以外的地质灾害问题。
The paper discusses the problems on geological disasters except earthquakes in the Hualian-Taidong Region.
可能遭受的地质灾害主要为由于地震或断裂构造引起的地层错动或不均匀地面沉降，导致管线开裂。
It is probable that we, ll have geologic hazards come from earthquake and faulted structure, they can stratigraphic heave, inhomogeneous ground subsidence to result in oil line dislocation.
汶川大地震与旅游大开发几乎在同时段发生，给我们提出了地质灾害与旅游安全格局的严峻命题。
Wenchuan Earthquake and the great development of Longmenshan tourism presents severe problems involving geological disasters and tourist security patterns.
着重讨论了山西省主要的地质灾害-地震、水土流失、地裂缝、地面塌陷的分布和成因。
The distribution and causes of main geological hazards in Shanxiprovince, such as earthquake, soil erosion, ground fissure and ground subsidence arediscussed .
该研究成果对地震和地质灾害的防治是很有意义的。
This research is very significant to the alleviation and control of seismic and geological disasters.
另外严重危害人类生命财产的地质灾害都与颗粒材料的性质有关，如地震、煤矿倒塌等。
On the other hand, the geologic disasters endangering people's lives and properties, such as earthquake, collapse of coal mine are related to the properties of granular materials.
2008年5月12日发生的汶川8.0级大地震，造成了重大的人员伤亡、地质灾害和经济损失。
The 8-magnitude Wenchuan Earthquake, which occurred on May 12, 2008, has caused tremendous casualties, geological disasters and economic losses.
活动断裂与地震和地质灾害紧密相关，对与其相关的沉积记录进行研究可以认识其活动习性与规律。
The active faulting is closely related to the earthquake and geologic hazard. Study on the relevant deposits can help to understand the active behavior and pattern of an active fault.
大地震引发的断层错动已为人们所熟知，而断层蠕滑造成的地质灾害也逐渐受到更多的关注。
Fault dislocation due to large earthquake is known very well by people, and geologic disasters induced by fault creep get more attentions gradually.
滑坡坝及其形成的堰塞湖是山区常见的一种地质灾害，在强地震发生时，滑坡坝形成的堰塞湖的数量多，规模大。
The mountain landslide dam is a common geological disasters, in the event of strong earthquakes, landslides dam formation of the large number of lakes of them, a large scale of it.
据此利用石塘湾因果岸三维地震资料对其地裂缝地质灾害形成进行了研究。
On these grounds, we used Yinguoan 3D seismic data to study Shitangwan geologic hazard of ground fissures there.
熊猫苑圈舍后山崩塌危岩带是“5·12”地震中发生的一处地质灾害。
The rockfall in panda sheds mountain was a geological disaster during "5. 12" earthquake.
区内地质灾害的发育受地层岩性、岩体结构、地质构造、地震、水文条件、气候条件、人类活动等因素的控制和影响。
The development of geological hazards were influenced by strata's lithology, rock-texture, geological structure, earthquake, hydrology, climate, human engineering activity and so on.
小江活动断裂带是一条形成与发育历史久远的断裂带，它的活动诱发了十分频繁的地震活动和多种类型的地质灾害。
Xiaojiang activity fault zone has a long-standing history of formation and development, its activity had induced very frequent seismicity and various geologic hazards.
边坡问题是与地震及火山并列的危害人类生命财产安全的三大地质灾害之一。
Slopes, earthquake and volcano are three major geological disasters, which do great harm to people's lives, property and safety.
矿区地质灾害既普遍又严重，主要类型有：地震、活动断裂、滑坡、地面裂陷、泥石流及土壤侵蚀等。
Main disasters in the region include earthquake, active faulting, landslide, fissure and sinking, debris flow and soil erosion.
北京市平原区地质灾害主要表现为活动断裂、地震砂土液化和地面沉降。
Typical geological hazards in Beijing plain included active fault, seismic liquefaction of sand and land subsidence.
矿山冒落型地震是一种破坏性最为严重的地质灾害之一。
The mine earthquake caused by falling is a serious geological disaster.
由地震所引发的次生地质灾害毁坏了森林和植被，堆积了大量松散的碎屑层，这也为地震后降雨诱发泥石流和滑坡提供了丰富的物质来源。
Such geological disasters destroyed forests and vegetation accumulated massive loose debris layer, which also can lead to large-scale mud-rock flows after the rains.
通过对内外动力地质灾害的综合分析，初步提出了玉树地震灾区灾后重建避让选址的建议。
After comprehensive analysis of the endogenic and exogenic geohazards, proposals have been given forth for fault avoidance and reconstruction site selection in the Yushu earthquake stroked area.
自1976年大地震以来，岩溶地面塌陷已成为唐山市重要的地质灾害类型而引起有关方面的关注。
Since the earthquake happened in 1976, karst collapse has become a new geohazard in Tangshan and has got more attention.
但该区处于新构造运动强烈、地质环境极不稳定的高山峡谷区，为强烈地震和地质灾害高发区。
This area is a new strong tectonic movement and highly volatile geological environment mountain valley areas, which has a high incidence of strong earthquakes and geological hazards.
[摘要]当地震等地质灾害发生后，灾害救援现场对毁损肢体进行截肢手术，在挽救患者的生命过程中非常重要。
[Abstract] Sometimes amputation of the mangled limbs crushed under the debris of disaster, such as earthquake, is obligatory to save the life of the victims.
极端地质灾害调查组织的一个小组计划前往日本检查这次地震中建筑的损毁情况。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction. Mr.
极端地质灾害调查组织的一个小组计划前往日本检查这次地震中建筑的损毁情况。
A team from Geotechnical Extreme Events Reconnaissance is planning a trip to Japan to examine the destruction. Mr.
应用推荐