坐在桌子旁的这个女人看到我在抓狂，同情地跳了起来。
The woman sitting at the desk, seeing my madness, sympathetically jumped up.
一家人围坐在桌子旁吃妈妈或爸爸准备的食物。
Families sit around the table to eat the food Mum or Dad has prepared.
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
斯佳丽：一个坐在桌子旁的女孩，只有两边。
SCARLETT: a girl hasn't got but two sides to her at a table.
千万不要坐在桌子旁摆弄手机，这会让约会对象感觉不被尊重。
Please do not sit at the table using your cell phone. This may offend the person you are on a date with.
坐在桌子旁不让你成为用餐者，除非你吃一些那个盘子里的东西。
Sitting at the table doesn't make you a diner, unless you eat some of what's on that plate.
当他到达那里的时候，彼得正一个人坐在桌子旁，面前摆放着那个石头金字塔。
When he arrived, Peter was sitting all alone at a table with the stone pyramid before him.
在凯恩的妈妈、爸爸和撒切尔从卧室走进厨房后，他们坐在桌子旁。
When Kane's mother, father and Thatcher walk from the living room into the kitchen, they sit down at a table.
乔治也打算坐在桌子旁而不是到讲台上去演讲，因为他觉得这样更放松。
George also planned to speak from the head table rather than the podium because he felt more relaxed that way.
透过树木缝隙看看这座城市，我坐在桌子旁，为自己难过，感觉自己早已精疲力尽。
Looking at the city through the trees, I sat my desk feeling a little sorry for myself.
我现在正坐在桌子旁，我不知道，我只是坐着，只是让自己稳定下来，我拿起电话。
I was at my desk now, I don't know, just to sit, to steady myself, and I pick up the phone.
阿伦说：“当时在训练室里，我坐在他旁边，他很不安地坐在桌子旁，所以我担心他多于任何事情。”
I was more worried for him than anything, because I was sitting next to him in the training room and he was squirming on the table, said Allen.
在三楼会议室里，一群年轻工程师围坐在桌子旁，桌上杂乱摆放着笔记本电脑和垃圾食品包装袋。他们的工作不是去空想。
In a third-floor meeting room, the group of young engineers gathered around a table cluttered with laptops and crumpled junk food wrappers, are not paid to dream.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
顾客会开玩笑说，有一天我会坐在他们的桌子旁，等着服务上门。
Customers would joke that one day I'd be sitting at their table, waiting to be served.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
有一天凌晨两点钟，一个男人还坐在餐馆的一张桌子旁。
At two o'clock one morning, a man was still sitting at a table in the restaurant.
如果你是一名选择坐在繁忙的购物中心的桌子旁学习的学生，不要担心。
If you're a student who chooses to study while sitting at a table in a busy shopping center, don't worry about it.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
我想起了跟我的姊妹和表姊妹们一起坐在小桌子旁，却觉得自己已经很大了，不该坐在小孩的桌上的情形。
I remembered sitting at the smaller table with my Cousins and siblings, feeling as if I were too old to sit at the kid's table.
你梦见自己在一个光线昏暗的房间里，坐在一张圆桌旁，桌子对面坐着一个人。
You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.
珂赛特待在她的老地方，她坐在壁炉旁一张切菜桌子下面的横杆上。
Cosette was in her usual place, seated on the cross-bar of the kitchen table near the chimney.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
生产部有六个人，拿着螺丝 起子坐在六英尺的桌子旁升级电脑。
Manufacturing consisted of three guys with screwdivers sitting at six-foot tables upgrading machines.
指的好像是过去一直是这样的情况，自从第一拨带着高顶礼帽的董事们坐在第一张橡木桌子旁开始就是这样了。
The boardroom has been an arena where power is contested ever since the first top-hatted directors sat around the first burled oak table.
设想一下，一群人围坐在一张红木桌子旁，达成一致意见。第二天的结果无外乎两种：要么增加同胞手头的钱，要么减少他们持有的钱。
A group of men sit about a mahogany table and agree; the next day their countrymen have that much more money to spend, that much less.
设想一下，一群人围坐在一张红木桌子旁，达成一致意见。第二天的结果无外乎两种：要么增加同胞手头的钱，要么减少他们持有的钱。
A group of men sit about a mahogany table and agree; the next day their countrymen have that much more money to spend, that much less.
应用推荐