这可能就是为什么坐在这里的学生经常在考试中得到较低的分数的原因。
This could be the reason why students who sit here often get lower grades on tests and exams.
单单坐在这里看电视是很蠢的，是在浪费生命。
But just sitting here and watching TV — that's idiotic. You're wasting your life.
现在坐在这里的人,活了还没有10年，20年。
The person who's here now hasn't been around 10 years, 20 years, what have you.
没有人愿意浪费时间坐在这里听没有实质性的演讲。
No one wants to waste their time sitting through a presentation with no substance.
对于坐在这里的非机械工程们，无论男女。
For those of you out there - of either gender - who also are not mechanical engineers.
事实上从我坐在这里到现在已经至少放了20个屁了。
In fact while I've been in here I must have farted at least 20 times.
当我忙着非洲内陆旅行的时候，你却坐在这里考虑分手。
While I've been busy traveling in the African interior, you've been sitting here thinking about separation.
于是我坐在这里，一边品着拿铁，等着目标者离开学校。
So here I am, sipping a latte and waiting for the Target to leave for school.
“亨利·保尔森” —前美国财长 — “坐在这里”。
“Henry Paulson” — the former U.S. treasury secretary — “sat there.”
我们不会只是为了告诉你我们的首发而坐在这里。
We're not going to sit here just now and tell you what our team is.
我不会坐在这里给自己找借口，如果真是我脚误，那算我倒霉。
I'm not going to sit here and make an excuse. If I foot-fault, I did.
如果毫无灵感地坐在这里，会渐渐感觉自己江郎才尽，那就太可怕了。
If there were not inspiration in the least when I was sitting there, I would feel gradually that all my imaginative power has declined. It is really awful for me.
我怎么坐在这里看着两个孩子追逐打闹，欢声笑语，享受着这样的时刻？
How am I sitting here watching two kids play, share, laugh, interact, and enjoy each other?
请坐在这里，把下巴放在托架上，额部向前靠紧上方的托架。
Sit down here, please put your chin on the rest and your brow against the top rest.
现在我正坐在这里，已经晚上6点钟多了。 我现在才意识到我有多累！
Now I’m sitting here, it’s past 6 pm, and I realized just how tired I am! I’m also exhilarated by the last couple of days.
“你们为什么坐在这里？”星期六，一名妇女朝坐在路边的几个男人喊道。
"Why are you sitting there?" one shouted at a couple of men perched on the sidewalk on Saturday.
他又打了几分钟电话，再次挂断以后让我坐在这里等，契塔已经在路上了。
He spends a few more minutes on the phone, then hangs up again and asks me to sit. Chita is on his way.
摩西对迦得子孙和流便子孙说，难道你们的弟兄去打仗，你们竟坐在这里吗？
Moses said to the Gadites and Reubenites, "Shall your countrymen go to war while you sit here?"
问题是，你们现在坐在这里，是否想过那种生活，你们是否想要那样的生活？
It's rather, do you, sitting here now, thinking about that kind of life,? Do you want that for yourself?
我可不想坐在这里学一辈子，就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。
I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.
我无法专心学习，有段时间，我甚至想收拾行李回家去，而不是坐在这里考试。
I was unable to concentrate on studying and for a time, I was even going to just pack my bags and leave for home instead of sitting those exams.
我期待你们安静地坐在这里，尊重周围的同学,我期待你们都对学习环境有所贡献。
I expect you to sit there quietly respect your neighbor I expect you to contribute to the learning environment.
然而我们是否要日日坐在这里，决定还有什么将会成为第一修正案的例外？
But is - is that - are - are we to sit day by day to decide what else will be made an exception from the First Amendment?
他又打了几分钟电话，再次挂断以后让我坐在这里等，契塔已经在路上了。
He spends a few more minutes on the phone, then hangs up again and asks me to sit.Chita is on his way.
“你居然还敢坐在这里。”他的声音里有点难以置信的味道。他挑起一侧眉头。
"And yet here you sit. " There was a trace of disbelief in his voice; he raised one eyebrow.
但是到那时候，你会和今晚坐在这里的这个人类精灵看起来和感觉起来都不一样。
But you, at that time, will look and feel and be different than the human spirit that sits here tonight.
这个赫尔辛基式模型甚至还有一块房前休息区，房主可以坐在这里，享受阳光的沐浴。
The Helsinki model even has a decking area where homeowners can sit and soak up the sun.
这个赫尔辛基式模型甚至还有一块房前休息区，房主可以坐在这里，享受阳光的沐浴。
The Helsinki model even has a decking area where homeowners can sit and soak up the sun.
应用推荐