她把所有的坐垫和靠垫都拍得松松的。
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
我有我的拐杖，一个水瓶，我的讨饭碗（也用作脸盆），一个坐垫和一些食物。
I have my walking stick, a drinking bottle, my begging bowl (also serves as a washbasin), a cushion and some food.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
我负责搬坐垫上屋顶平台。
I carry seating mattresses and bolsters up to the flat roof.
这家公司主要生产一次性湿巾和马桶坐垫。
Which deals in disposable moist towelettes and toilet seat covers.
这把椅子五个框架特点由交织绳和皮革坐垫构成。
The chair features five frame sections with interwoven rope and leather cushion pads.
你客厅的沙发上铺有坐垫。
一个可拆的坐垫为紧急降伞(副伞)所使用。
A detachable holder is supplied for the emergency parachute.
如果你想加一点额外的安全，你可以使用多个坐垫保护自己。
If you want to add a little extra security, you can use multiple seat covers to protect yourself.
它藏匿于一条小巷里，紧挨着一个出租船竿、船桨及坐垫的小屋。
It's tucked away down an alleyway, just next to a shed where punting poles, OARS and cushions are hired out.
长毛绒坐垫最为豪华、稳重，适合高档、豪华的公务车。
The most luxurious, stable for plush cushion, suitable for high-end, luxury business car.
你的天使们邀请你坐到金色坐垫上，面朝着壁炉里你所喜爱的火焰。
Your Angels motion for you to have a seat on the golden cushion facing the loving fire in the fireplace.
自动感应水龙头、淋浴音乐和电视、恒温马桶坐垫……哇！
Touchless faucets, music and TV for the shower, heated toilet seats... Vow!
躺在沙发上，后背靠着坐垫，腿搁在椅背上，保持到腰90度的角度。
Lie down on your couch and scoot around until your back is on the cushions and your legs are resting on the seat back, at a 90 degree Angle to your waist.
母亲正在屋里跑来跑去忙着抖松所有的坐垫，这时门铃响了。
Mother ran round the room shaking up all the cushions when the door-bell rang.
而真皮和织物的坐垫，也需要根据材质的不同采取不同的处理方法。
While the leather and fabric cushion, also need to take a different approach according to the different materials.
瑞斯·波罗格为了这个角色，在机器上操练了两周，学着用皮革缝制汽车坐垫。
Riseborough trained on the machines, sewing leather panels together to make car seats, for two weeks as preparation for her role.
在踏板车坐垫下有个空间，加上一个储物箱，里面可以放两顶轻便头盔。
There's space under the seat plus a top box - which will take a couple of half-face helmets.
对马桶坐垫、盖板、垫板连接处和外壁用喷有清洁剂的专用布擦拭消毒。
Wipe the lavatory seat, cover board, hinge and outside wall by special cloth sprayed with detergent for disinfection purpose.
记本电脑最受欢迎…登山鞋品牌排行榜登山鞋品牌…淘宝热卖汽车坐垫。
The laptop 's most popular... hiking shoes brand ranking hiking shoes brand... Taobao hot car cushion.
这家人把他们最大的房间让出来给了我们中的六个人，坐垫和床垫上还有他们的余温。
The family gave us their largest room and six of us took their places, on cushions and mattresses that were still warm.
艰难时世里，从消费者到银行家，全民都会把货币捂在坐垫下面的时间更长。
In tough times, people from consumers to bankers sit on more money longer.
造成这种效果的魔咒称为坐垫咒，是由埃利奥·斯梅斯于1820年发明的。
The spell which creates this effect is called the Cushioning Charm, invented by Elliot Smethwyk in 1820.
圆桌和椅子都是经典款式，坐垫重新包了TrinaTurk Arches印花布料。
The round table and chairs are all vintage and the seats are recovered in Trina Turk Arches print.
接下来马车夫会对马车里的坐垫弹簧进行调整。 “以免太摇晃，让乘客晕车。”
Then coachmen will adjust the springs so that the carriage “doesn’t sway too much and make the passengers sick, ” says a former driver.
冬去春来，随着夏季的临近，车主们开始考虑如何为自己配一套合适的清凉坐垫了。
Winter to spring, with the summer approaching, the owners began to consider how to fit for themselves with a suitable cool cushion.
冬去春来，随着夏季的临近，车主们开始考虑如何为自己配一套合适的清凉坐垫了。
Winter to spring, with the summer approaching, the owners began to consider how to fit for themselves with a suitable cool cushion.
应用推荐