就在主讲者进入大厅的时候，所有的听众都坐好了。
By the time the speaker entered the hall, all the listeners were seated.
教授：好，既然你们都坐好了，给你们10秒钟回答这个问题。
PROFESSOR: All right. As you're settling in, why don't you take 10 more seconds to answer the clicker question.
如果你有助手，你手持相机也OK，但是你一定要坐好了不动。
If you have an assistant, holding the camera is fine but be sure you are seated in a stable position.
如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.
这个安静的年轻人，时常会用他的黑色幽默令采访者惊奇。他已经坐好了，并等着世界来追随他。
This quiet young man, who can surprise an interviewer with his dark humor, has sat and waited for the world to catch up with him.
等他们坐好了，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人找到他们没有。三张忧郁的脸无声地回答了他。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
她坐在她经常坐的位子上。她母亲不声不响地给她递这递那，等三个人都坐好了要吃饭时，她父亲低着头在念感谢经。
She sat down at her place and her mother served her silently. When all three were at the table her father said grace with bowed head.
当她在地上坐好了，有一个头上戴着兔皮帽子、腰里皮带上塞了一块红手巾的男人拿着酒杯，从麦堆顶上递给她，请她喝酒。
When she had deposited herself a man in a rabbit-skin cap and with a red handkerchief tucked into his belt, held the cup of ale over the top of the shock for her to drink.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
孩子们坐好了，列车启动，下一站是解放广场，我意识到头巾要掉下来，伸手系好，棉纱的衬里掉了出来，风灌到脖子里，或许孩子的妈妈注意到我相对浅色的头发，便问我我来自哪儿，美国，我说。
As the layers of cotton gauze fell away, I felt air on my neck. The mother of the boys, noticing, perhaps, my comparatively light-colored hair, asked me where I was from.
下个星期到了，当小组成员都坐好后，我问那个女人：“你的纱门修理好了吗？”
The next week, when the group was seated, I said to the woman, "Well is your screen door fixed?"
下个星期到了，当小组成员都坐好后，我问那个女人：“你的纱门修理好了吗？”
The next week, when the group was seated, I said to the woman, "Well is your screen door fixed?"
应用推荐